In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
近年来，他们中的许多人被迫放弃了游牧生活，但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
As a result he missed looking at nature for months.
因此，他有好几个月都没有看到大自然。
It's contrary to all laws of nature for things to stand still.
万物静止不变是违背自然规律的。
We live on "a fortress built by Nature for herself", Shakespeare claimed.
莎士比亚曾说过，我们生活在“一个由大自然一手建立的堡垒中”。
To circumvent these problems, some researchers are looking to nature for inspiration.
为了克服这些问题，一些研究人员正在向自然寻求灵感。
Our brains seem wired to resist waste, but we are relatively unique in nature for this.
我们的头脑似乎天然地反对浪费，但在这方面，我们人类是自然界中比较独特的物种。
For mobility and manipulation, DARPA is asking companies to look at nature for examples.
为了提高机动性和操纵性，DARPA要求公司在自然环境寻找案例。
This is not to say, again, that the state of nature for Hobbes is one of permanent fighting.
这并不是说，霍布斯的自然状态，是一种永恒斗争。
In candid mood, climate scientists avoided blaming nature for their faltering predictions, however.
尽管如此，科学家们在坦诚的气氛中，仍然避免指责大自然那摇摆不定的预测性。
But in Stephen Long you need to toss and turn restlessly everywhere — it is the nature for man searching.
但在史蒂芬·隆恩，你需要到处翻腾——这是人搜寻的天性。
Competitors from a small South Pacific island are short on practice facilities and turn to nature for help.
来自于南太平洋一个岛国的参赛者由于缺少训练设施，而转向大自然寻求帮助。
Facing the pressure from the stressful work and life, an increasing number of people prefer to get close to nature for relaxation.
面对紧张的工作和生活带来的压力，越来越多的人喜欢到大自然中放松自己。
The strategy the Air Force proposes is based on a system perfected by nature for life in complex environments: bimolecular switches.
美国空军策略主张以完善该系统本身为基础，使其终身在复杂环境下工作：双分子转换开关。
Last December in Copenhagen, the international community took a first step towards making society pay for the services provided by nature for free.
人类社会为大自然向我们免费提供的服务而支付费用，是一个目标。国际社会去年12月在哥本哈根朝这个目标迈出了第一步。
Neither Fang, Shao nor any of four authors of other articles that included similar maps responded to requests from Nature for details of these regulations.
然而不管方先生和邵女士，还是其他文章里含有类似地图的四位作者都没有回复《自然》有关这些法规详细情况的询问。
It's often human nature for people to clam up when they're having trouble doing their job, and certainly most developers don't want to look bad in the eyes of their manager.
当人们在工作中遇到问题时，他们通常绝口不提，这通常是人的本性。当然多数的开发人员不想让开发经理觉得他不能够完成分配的任务。
Sea levels are rising. From our backyards to the halls of Congress, we can do what the birds can't -- we can preserve nature for creatures that fly -- and the ones that wish they could.
从我们的后院向国会大厅，我们能做鸟儿做不了的，我们可以保护大自然留住昆虫。
Many species are similar enough that hybrid offspring are possible and may often occur in nature, but for the majority of species, this rule generally holds.
许多物种非常相似，因此有可能杂交繁衍出后代，而且这种情况可能经常在自然界中发生；但对于大多数物种来说，这一规则大体适用。
Human life is regarded as part of nature and, as such, the only way for us to survive is to live in harmony with nature.
人的生命被认为是自然的一部分，因此，我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
It was recommended for nearly every nature literary class, including the National Book Award and the National Book Critics Circle Award, and it in fact won the Pulitzer Prize for fiction in 1988.
几乎所有的自然文学类奖项都有它的提名，包括国家图书奖和国家书评奖，事实上它还获得了1988年的普利策小说奖。
Jeya feels that her ambitious nature made her unsuitable for an arranged marriage.
耶雅觉得她的雄心勃勃的个性使她不适合包办婚姻。
Biologist Jill Farrant of the University of Cape Town in South Africa says that nature has plenty of answers for people who want to grow crops in places with unpredictable rainfall.
南非开普敦大学的生物学家吉尔·法兰特表示，对于那些想要在无法预测降雨量的地区种植作物的人，大自然会给出很多答案。
It is fear, not reason, that leads us to abandon the state of nature and sue for peace.
与理性不同，恐惧让我们放弃自然状态，转而去寻求和平。
Devoted to bringing up the secret of nature, the young scientist has little time for entertainment.
这位年轻的科学家致力于揭示大自然的奥秘，很少有时间娱乐。
In the name of human nature, for example, Aristotle and most thinkers up to the eighteenth century defended slavery.
例如，到18世纪为止，亚里士多德和大多数思想家都以人性的名义为奴隶制辩护。
Another reason for skepticism about the concept of human nature probably lies in the influence of evolutionary thinking.
对人性概念怀疑的另一个原因可能在于进化思维的影响。
It was all owing to his too affectionate nature, which craved for admiration.
这全是由于他生性慈爱，渴望得到别人崇拜。
It stands for World Wide Fund for Nature.
它代表世界自然基金会。
It stands for World Wide Fund for Nature.
它代表世界自然基金会。
应用推荐