The dynamic nature of web services is partially based on a clear-cut division between service requesters and service providers -- which in older terminology were called clients and servers.
Web服务的运行机制很大程度建立在service requester和 serviceprovider之间的清晰划分上。在以前的技术中，它们分别称为客户机和服务器。
This strict division between public and private laws ensures the "pure" private law nature of property law and the harmony and coherence of the principles and logics of different legal departments.
这种公法与私法的严格分工保证了财产法的“纯”私法性和整个法律部门的原则与逻辑的协调一致性。
The paper discusses the problems of the current organization of China's rural economy restricts the degree function of productive forces of science and technology, land nature and labor division.
考察制约科技生产力、土地自然生产力和分工协作生产力作用发挥程度的中国现行农村经济组织形式。
In his article "The Name and Nature of Translation Studies", James Holmes has put forward a convincing notion of division as a basic principle of orsanization.
霍姆斯在“翻译学的名与实”一文中，对翻译学的研究目标、研究范围以及学科内的划分提出了详细的构想。
This division also has a historical basis, logic and reality demands strength, reflects the inner nature and the conflict theory of evolution and history of the organic unity of logic.
这种划分更具有历史根据、逻辑力度和现实诉求，体现了人的内在本性及其矛盾进化与历史理论逻辑的有机统一。
Transaction rents results in the emergence of exchange and the division of labor because of human nature of self - interest.
由于交易租金的存在，人们的趋利本性促使相互交易并产生分工。
The division between public law and private law began from the West, which has been continued and extensively applied because of fitting with the public nature and the individual.
公、私法的划分肇始于西方，因其契合着人的公共性和个体性而得以延续和广泛应用。
Based on the division of labor theory, this paper points out that the nature of the risk of stock market is whether contracts and institutes could realize the division of investor and the manager.
从分工理论角度看，股票市场风险表现为投资者与经理人能否通过股票契约及相关制度协调实现分工合作的风险。
We can no longer make a sharp division between the two in an effort to observe nature objectively.
我们已经不能够将二者截然分开，以便努力地从客观的角度观察自然。
Qualitative division based on investigation used in most places has obvious subjectivity and some differences from practice, which needs improving for the function division of the nature reserves.
对自然保护区功能分区大都采用在调查的基础上来定性化分区，而该方法带有明显的主观性，使之与实际情况有一定的出入，需要对功能区划分方法进行改进。
These risks are of particular concern in pediatric patients because of the life-long nature of these disorders' said Thomas Laughren, director of the FDA's psychiatric product division, in a memo.
“儿科患者使用这些药物的风险受到特别关注，因为这些精神疾病是终身的”，美国食品和药物管理局的精神疾病药物部门主任，托马斯拉夫雷在一份备忘录里说。
In the West, from Greek myth, there developed a division between the old gods representing nature and the new gods representing spiritual lives, and 3d model of "God-Nature-Man" was constructed.
西方从希腊神话起，代表自然的旧神和代表精神生活的新神开始有了分化，有了“神一人一自然”三维结构的雏形。
There was a theoretical division of rational human nature and perceptual human nature in modem times, with the rationalism being the leader.
近代出现了以理性主义为主导，理性主义人性论和感性主义人性论的分化。
There was a theoretical division of rational human nature and perceptual human nature in modem times, with the rationalism being the leader.
近代出现了以理性主义为主导，理性主义人性论和感性主义人性论的分化。
应用推荐