They swore their allegiance to the U.S. and received their naturalization papers.
他们宣誓忠诚于美国，随后收到了批准他们入籍的文件。
They rejected his petition for naturalization.
他们拒绝了他的入籍申请。
People will begin taking the new test in October of two thousand eight as part of the naturalization process.
2008年十月开始申请美国国籍的人需要接受这种新的考试。
My grandfather's naturalization certificate hangs on the wall in my Chambers.
祖父的归化证书此刻就挂在我的办公室墙上。
The reading and writing parts of the naturalization test have also been redone.
测试的阅读和写作部分也被重新修改。
There will also be a naturalization ceremony welcoming 125 people as U. s. citizens.
此外还将举行一个入籍仪式，欢迎125人成为美国公民。
When I served as a Federal District Court judge, I performed the naturalization ceremony regularly.
在联邦地区法院任法官时，我经常主持归化仪式。
It serves as an exemplar for the internalization and naturalization of cultural exchanges between nations.
唐代中日音乐交流为民族文化交流提供了国际化和本土化的范本。
Citizen: a person owing loyalty to and entitled by birth or naturalization to the protection of a state or nation.
公民：本国籍的或加入本国籍的效忠于国家并有权得到国家保护的人。
Rather, he said, a better policy is to simplify the process of naturalization so these people can become Japanese citizens and vote.
他说，更好的政策应当是简化入籍流程，让这些人能够成为日本公民并参与投票。
As a typical living sports, Community sports is the the basic way to achieve the naturalization of sports and lifelong sports.
社区体育是典型的生活体育，是实现“体育生活化”和“终身体育”的基本途径。
No matter the personification of nature or the naturalization of personality, they displayed the wisdom of Confucian and Taoist.
无论是把自然人格化，还是把人性自然化，都显示了儒、道学说的智慧。
The third chapter points out the contradiction of the present naturalization laws by analyzing the lack and the practical problems.
第三章主要通过对现行国籍法的不足及在实际操作中产生的问题进行分析，指出矛盾。
At the same time, as for the translation strategy of films, the naturalization is more appealing to the target audience in comparison with alienation.
同时提出在影片的翻译策略上，归化和异化相比较而言，归化对于目的语观众似乎更加具有感召力。
Here, the so-called personalization of nature and naturalization of humans are fundamentally embodied in the symbiosis of body and its object, the world.
在此，所谓的“自然人化”与“人的自然化”，最根本地体现为身体与对象世界之间的互生和互化。
The 93-meter-high copper beauty will celebrate with a flotilla of ships, a naturalization ceremony, a cake, musical performances, readings, speeches and fireworks.
为这座高93米的铜质美丽女神像举办的庆祝项目将包括一个小型船队、入籍仪式、生日蛋糕、音乐表演、朗诵、演讲和焰火。
Zong Baihua's life is aesthetic paradigm of life because of quiet and spacious subject personality, attitude towards life, survival mode of naturalization and art.
宗白华的一生更是以其沉静空灵的主体人格、超世入世的人生态度、自然化艺术化的生存方式而成为审美人生的范型。
Additionally, you may become a U.S. citizen after birth either through your parents, known as "derived" or "acquired" citizenship, or by applying for naturalization on your own.
此外，出生后你可以通过父母成为美国公民，这种方式称为“衍生”或“获得”国籍，或者自己申请加入美国国籍，从而成为美国公民。
Thinking about the origin, it can be sure that subspecies himalayensis belong to natural origin ecotype, but subspecies glomerata was likely to belong to naturalization species.
从来源角度分析，喜马拉雅鸭茅亚种为当地起源类型，鸭茅亚种为外来归化种的可能性较大。
This paper has defined the concept of "community", "the naturalization of sports", "the naturalization community of sports", and characterised by "sports family", "sports backbone".
本文对于“社区”、“体育生活化”、“体育生活化社区”进行了概念的界定，提出“体育家庭”、“体育骨干”作为本文的特色指标。
And when I performed that ceremony, I would take my grandfather's naturalization certificate into the courtroom, and I would show it to the new citizens and tell them the story of my grandfather.
在主持仪式时，我会把祖父的归化证书带到法庭，拿给新公民们看，并把祖父的故事讲给他们听。
Spouse's birth certificate or Naturalization certificate
配偶的出生证明或入籍美国的证明
Clause 4:To establish a uniform Rule of Naturalization, and uniform Laws on the subject of Bankruptcies throughout the United States;
制定在合众国内一致适用的归化条例，和有关破产的一致适用的法律 ；
Naturalization and Dissimilation are main ways to lessen the conflict between source language culture and translated language culture.
“归化”与“异化”是缓和原语文化和译语文化在翻译过程中矛盾冲突的主要方法。
The Constitutional principles that Washington alone has the power to "establish a uniform Rule of Naturalization" and that federal laws precede state laws are noncontroversial.
只有华盛顿有权“建立统一的归化规则”和联邦法律先于州法律的宪法原则是没有争议的。
The Immigration and Naturalization Service lacks the resources, and apparently the inclination, to keep track of the estimated 2 million foreigners who have intentionally overstayed their welcome.
移民归化局缺乏资源，显然也不愿跟踪已估计的200万名故意逗留过久的外国人。
The Immigration and Naturalization Service lacks the resources, and apparently the inclination, to keep track of the estimated 2 million foreigners who have intentionally overstayed their welcome.
移民归化局缺乏资源，显然也不愿跟踪已估计的200万名故意逗留过久的外国人。
应用推荐