Further research is needed under rather more naturalistic conditions.
需要在更自然的条件下进行进一步研究。
So do the naturalistic paintings on slabs of stone excavated in southern Africa.
在非洲南部出土的绘制在厚石板上的自然主义绘画也是如此。
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
The realistic and naturalistic painters of the mid- and late-nineteenth century were all intently aware of photography—as a thing to use, to learn from, and react to.
19世纪中后期的现实主义和自然主义画家都非常关注摄影——把它当作一种可以使用、可以向其学习和作出反应的东西。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Lightbown notes this as another sign of care for the naturalistic effect.
莱特布恩指出这是对自然效应的关注的另一种标志。
His account comes over as naturalistic to me.
他的帐户作为自然给我。
Value can never be defined in non-evaluative terms, hence the naturalistic fallacy.
价值不可能用非评价性的词来定义，否则就会犯自然主义的错误。
“It's a systematic but naturalistic way to induce these emotions,” Immordino-Yang said.
“这是一种系统的，但是自然的诱发这些情感的方式，”Immordino-Yang说。
Our artistic tastes have become more naturalistic, at least where men are concerned.
我们的艺术品味变得更加自然，至少这些都是大家所关注的。
Tayama Katai is the representative writer of the naturalistic novels in Meiji in Japan.
田山花袋是明治时期日本自然主义文学的代表作家。
Indeed in more naturalistic conditions conscious thought was sometimes superior to unconscious thought.
确实在更多的自然条件下，有意识的思考时常比无意识的思考更胜一筹。
According to naturalistic theory, human beings are controlled by environment, heredity and chance.
根据自然主义理论，人的行为是由环境、遗传和机遇决定的。
Her work is sometimes romantic, sometimes naturalistic, but always, it compels discussion and thought.
她的作品有时是浪漫的，有时属于自然主义，但是它总是会激起讨论和思索。
Written under a pseudonym, the book is a naturalistic masterpiece composed in the vernacular language.
这部作品是人匿名发表的，其用的是方言写作，是一部博大精深的大师级作品。
Logically, this is misleading: even if one naturalistic explanationis flawed, it does not mean that all are.
从逻辑上说，这是行不通的：即使自然主义的解释存在缺陷，也不能得出那样的结论。
Secondly, it discusses the coexistence of knowledge ability and literal arts in naturalistic narratives.
其次，论述了博物叙事的知识性与文学性的共存特征。
The above explains is one of many reasons why the universe could not have had a purely naturalistic beginning.
宇宙起源不是完全自然发生的，以上解释是众多原因之一。
Grasses also blend beautifully into meadows and naturalistic plantings, and they grow well in containers, too.
观赏草能很好地融合草地和自然种植，而且也适宜盆栽。
His naturalistic approach to the study of linguistics deeply influenced thinking in both psychology and philosophy.
他自然的方法来研究语言学深刻的影响，思想在这两个心理学和哲学。
But as the artists recovered their poise, they produced a series of remarkably naturalistic statues and paintings.
但当艺术家们恢复了平静之后，他们以自然主义手法创作了一系列的雕塑和绘画作品。
But zoos today are, more often than not, places where endangered species are bred in verdant and naturalistic enclosures.
但是如今的动物园已成为濒稀物种繁衍的一块碧绿又自然的围场。
Based on naturalistic education thoughts, Rousseau explains his views on women in the fifth volume of Emile-On education.
卢梭在《爱弥儿-论教育》第五卷中以自然主义教育思想为基础，阐述了他的女子观。
Of course, both naturalistic and laboratory observation are important in regard to the advancement of scientific knowledge.
当然，上述两种方法之于科学研究的进步都是极为重要的。
As naturalistic poets, both the Chinese Tao Yuanming and the American Robert Frost showed particular sensitivity to nature.
作为自然诗人，中国的陶渊明与美国的弗罗斯特都对自然有一种独特的敏感性。
On many WebKit implementations, these transitions are hardware-accelerated, which provides a naturalistic application-like feel.
在许多WebKit实现中，这些过渡是硬件加速的，提供一种自然应用程序似的感觉。
The biggest advantage of the naturalistic method of research is that researchers view participants in their natural environments.
在研究中使用自然观察法最大的优势是研究人员可以观察到被试在自然环境中的行为。
In naturalistic novels such inessential things as a minor character's physiognomy and costume are depicted in minute detail.
在自然主义的小说里，有些不关本质的东西，像一个次要人物的面貌和衣服之类，都描写得很详细。
In naturalistic novels such inessential things as a minor character's physiognomy and costume are depicted in minute detail.
在自然主义的小说里，有些不关本质的东西，像一个次要人物的面貌和衣服之类，都描写得很详细。
应用推荐