At the same time, the predominance of concrete generates a visual unity amongst the blocks, stone, and timber, granting a natural touch of warmth and ruggedness.
同时，主导的混凝土在建筑块、石材和木材之中产生视觉上的统一，给予建筑温暖和坚固的自然格调。
The findings suggest that by being more in touch with biorhythms, or the body's natural rhythms, we could get what we want more often.
调查结果表明，对生物节律或人体的自然节奏多一些了解，我们就能更多地得到我们想要的东西。
Sencha Touch Charts utilize hardware acceleration on mobile devices for optimized performance and also support natural gestures making complex dataset visualization easier.
Sencha TouchCharts利用了移动设备上的硬件加速来优化性能，还支持自然手势，这一切简化了复杂数据集的显示。
Much as with your natural talent, the way to find your passion is to touch on a lot of different areas and see what resonates for you.
想象寻找自己的天赋所在一样，找到自己的兴趣所在的方式也是通过涉足不同的领域，看哪些能和自己长生共鸣。
Another is Apple's iPhone, which replaced the traditional keyboard with a touch-sensitive screen that achieves a similar effect to the Wii by responding to the natural movements of our hands.
另一个例子是苹果的iphone，使用灵敏的触摸屏取代了传统的键盘，得到了类似于wii的操作体验，可以对手的自然移动做出反应。
The findings suggest that by being more in touch with biorhythms, or the body's natural rhythms, we could get what we want more often。
这些结果均表明，通过进一步了解生物节律，即身体的生物钟，我们得到自己想要事物的可能性就更大。
Touch the four buttons on the stand and view the contents to learn the impact of human activities on the natural environment.
触摸台体上的四个按钮，选择观看内容，了解人类的各种活动对自然环境的影响。
Mr Trung has designed Aiko with a touch-sensitive face and body so she reacts in a natural way if she is shown affection or hurt.
爱子的脸和身体具有触摸感应性，所以当受到关爱或伤害等行为的刺激时，她会做出十分自然的反应。
This table-like tablet computer responds to natural hand gestures as well as touch.
这种桌子模样的平板电脑能对自然手势以及触摸做出反应。
On the surface, "read three years view the I ching" quiet, even enough, however, aesthetic experience, not sentimental sympathetic chord, natural, how to touch with easy reading above?
从外貌上观之，“读三年《易经》”怕是够从容的了，然而，不求审美体验、情感共识，不求甚解，又怎与从容念书沾上边去？
The soft, lightweight and breathable fabric gives clothes a natural feel, with an added touch of performance that keeps them comfortable.
当柔软、清逸，有着良好透气性的织品与皮肤接触后，会使人感觉舒适，有一种贴近自然的感受。
Especially designed for Asian women, eliminate facial oil, light and natural in touch, fade out pore and fine lines, leave skin refreshed, transparent, moisturized and flawless.
专为亚洲女性肌肤度身定造，脸上不见油光，触感轻盈自然，巧妙淡化毛孔与细纹，肌肤清新，透明，莹润无瑕。
The ASUS Bamboo Series notebook puts users in touch with nature with its natural fibers and natural scent.
华硕竹系列笔记本通过它的天然纤维和自然气味使用户和与自然亲近。
Nice color and luster, full of elasticity, soft touch, easy to clean and maintain, no stimulation to skin, wearable, free to move when wearing, shows natural and elegant manner.
漂亮的颜色和光泽，富有弹性，柔软的触感，易于清洁和保养，对皮肤无刺激、耐磨、穿着它可以自由活动，表现出自然的、优雅的风度。
Have studied the natural vibration characteristic of the piston - connecting rod - crankshaft while keeping in touch with the condition each other adopting systematic methods.
采用系统的方法研究了活塞-连杆-曲轴三者在相互接触条件时，在不同转角下的固有振动特性。
With peach, apricot and apple flavor, this wine made with Riesling adds a touch of sweetness to balance the natural acids and create a lasting finish.
浓郁的柑橘果香伴随着梨、杏仁和苹果的味道。口感微甜，带有自然的单宁酸涩，回味绵长。
My works are simple and natural. Daily life is the theme of my artworks which mainly are in the form of scenery and still life. My personal subjective feelings add another touch to them.
我的作品构成元素简单、自然，从日常生活中取材，并加上个人主观情感的表达；
The phone's full QWERTY keyboard puts it all at your fingertips, and the multi-touch screen lets you move back and forth between open applications using natural gestures.
这款手机的QWERTY全键盘，在您的指尖，和多点触摸屏，可以让你使用自然的手势打开的应用程序之间来回移动。
The phone's full QWERTY keyboard puts it all at your fingertips, and the multi-touch screen lets you move back and forth between open applications using natural gestures.
这款手机的QWERTY全键盘，在您的指尖，和多点触摸屏，可以让你使用自然的手势打开的应用程序之间来回移动。
应用推荐