Grassy mounds flank the house to help integrate the sharp lines into the natural setting.
住宅旁长满绿草的山丘柔化了建筑锐利的轮廓线，使住宅更好的融入自然环境中。
The world is… the natural setting of, and field for, all my thoughts and all my explicit perceptions.
世界是我的全部思想和明晰的知觉的自然场景或原野。
Creating a building that worked in harmony with the natural setting was a Paramount concern for the design team.
建筑与自然环境和谐相处，是设计团队的最主要的关注点。
In a natural setting this would mean that the dead material would persist longer adding yet more fuel for wildfire.
在自然的环境中，这就意味着死去的草会保留更长的时间，也就给野火提供了更多的燃料。
In this mature work of Tadao Ando, the visitor is invited to discover the architecture in relation to its natural setting.
在这座安藤忠雄的成熟作品里，参观者可以体会到建筑与自然环境之间的关系。
Today the word suggests a rustic dwelling or inn in a natural setting, often one used seasonally (e. g. , a ski lodge).
如今小屋这个词是指质朴的居所，或者自然设置的小旅店，往往只是季节性地使用（例如滑雪小屋）。
The home is designed to capitalise on its natural setting, and draws references to the region's vernacular architecture.
该住宅的设计旨在利用其自然环境，并参考该地区的本土建筑。
The streets here may not be as clean as abroad but you can capture those individual moments in their most natural setting.
上海目前正处于一个变化阶段，有很多独特的人文和故事，街道没有国外的街道干净但是可以捕捉到淳朴的原始状态的瞬间。
A stay on the estate provides the guests with an enriching holiday experience in an authentic historical and natural setting.
住在这个景点提供客人丰富的真正的历史和文化上的假日体验。
To have our guests relax in a natural setting with tropical forest to the rear, white sand and turquoise ocean to the front.
我们的客人可以在自然的氛围中放松身心，酒店以热带雨林为屏，前方有白色沙滩和绿宝石般的海洋。
Next, let us consider shots taken within a natural setting which, for me, provide more enjoyment due to the uncertainty and variety.
接下来，以自然情景拍摄为例，就我本人而言，它充满变数，形式多样，乐趣更甚。
The researchers suggest that in a natural setting, the males might benefit with more food if they punished bad-mannered females.
研究人员指出，在自然环境中，如果雄性鱼惩罚了行为不礼貌的雌性，也许能获得更多的食物。
It is an eloquent expression of the Enlightenment in material form, integrated into, rather than imposed on, its natural setting.
名胜群充分体现了启蒙运动在建筑领域的影响：以物质形式融入自然景观，实现两者完美的结合，而不是将启蒙思想强加于自然景观。
Spilling down a coastal hillside to an isthmus of golden sand, Four Seasons creates an ambience of simple luxury in this pristine natural setting.
沿海山坡倾泄下来到地峡的金色沙滩，四季创建了一个简单的奢侈品在这个原始的自然环境氛围。
The exterior is built from wood, steel and concrete blocks. The structural elements that support the home contrast with the area's natural setting.
外部使用木材、钢、混凝土砖块建造，支撑建筑的结构元素与周围的自然环境形成对比。
There is far more flexibility when taking shots of droplets resting upon surfaces, particularly as more often than not, they are within a natural setting.
拍摄依附于表面的水滴有更大的灵活性，它们通常具备自然情境。
If creating your own droplets, use a plain wall or a sheet of paper as a backdrop, if in a natural setting, use whatever is around you, but keep it simple!
若是人工造景，选用朴素简单的背景墙或背景纸；若是自然环境下，你可以任意取材，但要确保简单朴素！
The neat streets of Oslo are not a natural setting for crime fiction. Nor, with its cows and country smells, is the flat farming land of Sweden's southern tip.
奥斯陆整洁的街道并非犯罪小说里常有的环境，而且那些奶牛和乡村味道会告诉你，这里只是瑞典最南端的平坦农田。
The long facades and pitched roofs are wrapped in a combination of dark and light brown ceramic tiles that are intended to complement the natural setting.
长长的立面和倾斜的屋顶使用棕黑色的陶瓷砖包裹起来，以此融入自然环境。
The powerful plastic arrangement of the masses observed on the approach from the city center, creates a welcoming effect, in harmony with the natural setting.
在塑造有力的、可塑性的建筑群体时，需要考虑到与城市中心的关系，以创造出迎合大众的，与自然环境和谐相处的成果。
"It's like somehow the system is designed [so] that in its natural setting - when there is so much noise - somehow the communication sound is even louder," he says.
这就像系统已经以某种自然的形式设定好了，当环境有这么大的噪音存在的时候，这种交流音反而更能突显。
The atmosphere of this natural setting can help us to awaken our inner feelings, and inspire us to seek a proper relationship between ourselves and the natural environment.
此一自然环境的气氛可以帮助我们唤醒我们内在的感情，激发我们寻找我们与自然环境之间理想的关系。
As a special mark of river city, Yellow Crane Tower is connected tightly with its surroundings. In other words, its beauty can not be independent of its natural setting.
黄鹤楼作为江城的特殊标志，是与其周围的环境紧密相连的。换句话说，楼的美离不开它的自然环境。
Fortunately, studies have shown that taking a short break-even as brief as 20 minutes-in a more natural setting can help the brain processes recover from the harms of city life.
所幸的是，研究发现在自然环境中进行短暂的休息调整——即使是短短的20分钟——之后，大脑运作就可以从城市生活的伤害中恢复。
Whoever has designed it quite clearly loves the area and wanted to do everything possible to allow visitors to enjoy it the way it is meant to be done - in an all natural setting.
不论是谁设计的，他或她显然十分热爱这个地方，竭尽全力想让游客在全天然的环境中充分地欣赏它。
They paddled along a stretch of the Kickapoo River, where a 20-year preservation venture stopped encroachment by developers and protected the natural setting of the waterway.
他们沿着划的基卡普河，那里有20年的开发保护企业停止侵犯，保护了自然环境的水道延伸。
On beaches where crabs and sea anemones outnumber swimmers, environmentalists have a gentle reminder: No poking, prodding or removing the creatures from their natural setting.
在螃蟹和海葵比游泳者还多的沙滩上，环保主义者发出温和的提示：不要捅、戳这些生物，也不要把它们搬离原来的地方。
On beaches where crabs and sea anemones outnumber swimmers, environmentalists have a gentle reminder: No poking, prodding or removing the creatures from their natural setting.
在螃蟹和海葵比游泳者还多的沙滩上，环保主义者发出温和的提示：不要捅、戳这些生物，也不要把它们搬离原来的地方。
应用推荐