One of the most captivating natural events of the year in many areas throughout North America is the turning of the leaves in the fall.
北美许多地区一年中最迷人的自然现象之一是秋天树叶的变色。
That makes them natural adopters of smartphones as incomes rise and prices fall.
随着收入的提高和智能手机价格的下降，他们是智能手机天生的吃螃蟹的人。
These mass lay-offs, it might be hypothesised, are more like natural catastrophes, such as famines, than isolated accidents that cause a few people to fall on hard times.
从假设上来说，这些大型解雇事件，与影响少数人的事故比起来，更像是饥荒之类的自然灾害。
Don't fall into accepting the myth that it's natural to get depressed when we get older, "he said."
他说“不要一概接受当我们变老时自然就会抑郁的事实。”
Oil prices rose, boosting export income despite the fall in volumes; and Egypt began to discover and tap big reserves of natural gas, particularly offshore, north of the Nile delta.
油价上涨，尽管出口量减少了，但收入仍旧增加了；而且埃及渐渐发现并开始开采大量藏储的天然气，特别是在尼罗河三角洲北面的近海地区。
The central questions facing renewables now, experts say, are how long credit will be tight and how low oil and natural gas prices will fall.
专家认为，可再生能源现在面临的首要问题是信贷紧缩会持续多长时间，原油和天然气价格会跌到什么程度。
When you are composing in a hurry — when you are dictating to a stenographer, for instance, or making a public speech — it is natural to fall into a pretentious, Latinized style.
当你匆忙写作——打个比方，当你在向速记员口授或者在做公开演讲时——陷入装腔作势的、拉丁式的风格是自然的。
Analysts had expected the prices of e-readers would gradually fall because of the natural decline in component costs and the increased profitability of e-books themselves.
分析师们过去只预测到了电纸书终端的价格将会随着组件成本的下降以及终端所带来的电子书销售利润率的增加而逐渐下降。
In wines stored in bottles, the levels of IBMP (which produces a characteristic "sweet pepper" taste) did not fall as much: by 37% for synthetic cork, 36% for screw cap and 31% for natural cork.
而对于瓶装葡萄酒，产生甜辣椒味的IBMP含量没像利乐包装葡萄酒那样下降很多：合成软木塞下降37%，螺旋盖子36%，和天然软木塞31%。
Natural streamlined sloping roof, so that natural sunlight and rain fall, culture stone chimney shape, allowing you to return to idyllic dream life.
天然的流线型坡屋顶，使阳光雨露自然滑落，文化石烟囱造型，让您回归田园牧歌式的梦想生活。
Some chORd progressions in Skempton's pieces seem to derive from the natural way the hands fall upon, OR move across, the keyboard.
他作品中的许多和弦进行曲似乎来自于手指的自然落下或手指在琴键上的自然滑动。
The Jin water that goes through the whole park flows with the wriggling terrain, at some part forming natural water fall, adding vigor for the whole park.
贯穿全园的“金水”，随着地势蜿蜒流淌，局部形成自然跌水，为整个园区增添活力。
Corynespora leaf-fall disease of hevea rubber, caused by Corynespora cassiicola, is a newly found disease of hevea rubber in China, which threatens to Chinese natural rubber industry.
由多主棒孢引起的巴西橡胶棒孢霉落叶病是我国天然橡胶生产的潜在威胁。
Values shown are based on testing of laboratory test specimens and represent data that fall within the standard range of properties for natural material.
显示的价值以实验室测试样品的尝试为基础而且表现数据哪一为天然的材料标准类型的财产里面的秋天。
If you can show there are certain frequencies that fall in a natural way like this, there is an implied universality.
如果你能证明自然性的发生具有相当的频率，这便隐含一种普遍性。
This simply means that each playing area of a hole is set on a relative high point, letting the natural drainage patterns fall between these high traffic spots.
简单的说，就是每一个打球区域都设置在相对较高的地方，让自然的排水从这些高活动区域中间流走。
What the experiment suggests is that the rise and fall of CO2 in the atmosphere is strongly influenced by natural changes in global temperature.
实验显示，大气中二氧化碳气体含量的增加与减少，受到全球气候自然变化的强烈影响。
A diversity of perceptions, thoughts, communication and behavior is natural. However, in this work environment, behavior must fall within the range of acceptable behavior.
在观念、思想、交流和行为上存在差异是自然的，但是，在工作环境，个人行为一定要在可接接受的范围内。
The fall of the Livestock Kingdom was caused by many factors. Natural disaster was an important one.
在导致“牧畜王国”衰落的诸多因素中，牧区天灾是一个重要的因素。
The picture portrays a common natural phenomenon: when autumn arrives, leaves from trees fall to the ground.
图片描绘了一个非常普通的自然现象：秋天来临，落叶归根。
It portrays a common natural phenomenon: when autumn arrives, leaves from trees will fall to the ground.
它描绘了一个非常普通的自然现象：秋天来临，落叶归根。
On Friday morning, Americans awoke to news of an unfolding catastrophe in Japan. This latest disaster will certainly fall among the more serious natural calamities in modern times.
星期五一大早，美国人民伴着关于日本地震延绵不绝的报道醒过来。显然这次天灾会成为现代以来最严重的自然灾害的例子之一。
The story of Adam and Eve and of the fall of Satan may strike us - having read or about to read Paradise Lost -- may strike us as a natural subject for Milton to have chosen for his epic poem.
弥尔顿选择了亚当夏娃以及撒旦的溃败的故事，作为他史诗的主题在我们看来--不管我们读过，还是将要读《失乐园》--都是很自然的。
Because of this, every 4 years an extra day is added to the calendar so we don't fall behind in the natural cycle of things.
正因为如此，每四年额外一天都要加到日历上，这样我们才不能落在一切事物自然循环圈的后面。
Moral principle, which is not only the ultimate foundation of the drafting of law but also the highest standard of appraising the stand or fall of law, is the matter of natural law.
自然法实质是道德法则，它不仅是法律制定的最终依据，而且是评价法律好坏的最高标准。
Moral principle, which is not only the ultimate foundation of the drafting of law but also the highest standard of appraising the stand or fall of law, is the matter of natural law.
自然法实质是道德法则，它不仅是法律制定的最终依据，而且是评价法律好坏的最高标准。
应用推荐