This natural effect has inspired the "geoengineering" idea that humans could arrest the progress of global warming by pumping a bunch of sulfur dioxide into the atmosphere.
这一自然现象促进了“地球工程学的兴起”，人们认为可以利用向大气层中注入大量二氧化硫的办法来防止全球变暖进程。
Ian Carter, a co-author of the report and an ornithologist for Natural England, told the Guardian: "any time you add any kind of weight to a bird, it will have some kind of effect."
报告的另一名协同作者兼自然英格兰鸟类学家，伊恩·卡特，告诉《卫报》说：“不管你何时给鸟儿增加任何负担，它都会产生一定的影响。”
Visa's data suggest a noticeable recovery can come within a year—although the figures vary and terrorism seems to have more of a dampening effect than natural disasters do.
尽管数据会变，并且似乎恐怖袭击比自然灾害带来更坏的影响，维萨组织的数据显示，一年内就可以有一个显著的回升。
Different antibiotics might be more effective not just because of the effect on the pathogen but also because of the effect on the [body's natural bacteria].
不同的抗生素可能更有效果，不仅仅是因为用在病原体上，而更多的是用在人体自然细菌上。
"Minerals work well with oily skin, have a natural SPF, and enhance the protective effect of antioxidant enzymes in the skin that help prevent fine lines and uneven tone, " advises Graf.
矿物成分能很好地和油性肤质亲和，加上自然的防晒系数，就能提高皮肤中的抗氧化酶的保护效应，从而帮助抵御皮肤的幼纹和一些不平衡基调。
Soya beans are also natural medicine for menopausal women, they not only provide the effect of estrogen, but also reduce the risk of cancer.
黄豆也是更年期妇女的天然药物，它既能引起雌激素的作用，又可降低致癌的风险。
All natural environments were beneficial, including parks in towns or cities, they said, but green areas with water appeared to have a more positive effect.
他们说，包括城市和乡村的公园等等，所有的自然环境都是有利的。而且，绿色的环境里如果还有水存在的话，会带来更积极的影响。
Replacing sugar as well as these sugar alternatives with natural sweeteners will have a beneficial effect on health.
取代糖与食糖替代品，因为这些自然甜味剂将产生有利于健康的影响。
The study’s findings may also help explain the Flynn effect, which can’t be accounted for by evolution (the IQ gains occur over time spans too short for natural selection).
该研究发现还可能对解释不能归因为进化（对于自然选择来说，获得IQ的时间跨度太短）的弗林效应有所帮助。
The study's findings may also help explain the Flynn effect, which can't be accounted for by evolution (the IQ gains occur over time spans too short for natural selection).
该研究发现还可能对解释不能归因为进化（对于自然选择来说，获得IQ的时间跨度太短）的弗林效应有所帮助。
The effect has been to veil man from what he calls natural symbols—the seasonal pattern of growth—that in the past reminded men of their own finiteness.
这使得人类和他们称之为大自然的象征（季节更替的讯息，在过去人们通过这些讯息确认自己的年龄）渐渐疏离了。
Despite public controversy surrounding global warming, the natural greenhouse effect has been long established as fact in the scientific community.
尽管公众对于全球气候变暖这一问题存在争议，但是在科学界，自然的温室效应问题很久前就被看作是事实了。
A natural question, when public expositions of the greenhouse effect usually present it as a matter of elementary physics.
一个通常遇到的问题是，当向公众解释温室效应时，常常将其归纳为一个纯物理学的问题。
The presence of television cameras and the effect of the intense media coverage led to a trial like no other, and adversely affected the natural progression of the trial.
电视镜头的存在以及密集的媒体报道效果致使这场审判史无前例，严重影响到这次审判的正常进程。
First, in the first eight stanzas you have Milton describing the scene of the Nativity and the effect that the birth of this new infant has on the natural world.
第一部分，前八行,弥尔顿描述了基督降生的景象,还有这个新生婴儿对现实世界的影响。
Incandescent lights may have a lesser effect on our body's natural sleep hormone compared to CFLs or LED lights; however, they are major energy hogs.
虽然节能灯或LED灯是主要的灯源，但相对来说白炽灯对睡眠激素的抑制作用较弱。
Now the core of natural selection is the claim that phenotypic traits are selected for their adaptivity, that is, for their effect on fitness.
目前自然选择的核心观点是表型性状因其适应性而被选上。
These results replicated a previous study by Berto (2005) who found that just viewing pictures of natural scenes had a restorative effect on cognitive function.
这些结果重复了先前Berto(2005)进行的一个研究，他发现观看一些自然景色图片可以对认知功能有“滋补”效果。
Another is Apple's iPhone, which replaced the traditional keyboard with a touch-sensitive screen that achieves a similar effect to the Wii by responding to the natural movements of our hands.
另一个例子是苹果的iphone，使用灵敏的触摸屏取代了传统的键盘，得到了类似于wii的操作体验，可以对手的自然移动做出反应。
Methane, the primary component of natural gas and among the more potent greenhouse gases, has far more of an effect on climate change than carbon dioxide.
甲烷是天然气的主要成分，也是温室效应相对比较高的气体之一，它对气候变化的影响远比二氧化碳强得多。
Figured that way, the climate effect of methane from natural gas would quickly outpace the climate effect of carbon dioxide from burning coal.
如此来看，天然气中甲烷的温室效应可能快速超过煤炭燃烧产生二氧化碳对气候的影响。
The forecasts take into account el Nino and la Nina, ballooning greenhouse gas levels as well as solar effect and natural variations in the world's oceans.
这些预报考虑到了厄尔尼诺现象、拉-尼娜现象、不断增长的温室气体水平以及太阳活动和全球海洋的自然变化。
Conservationists fear that the large influx of visitors and their collateral effect on pollution are damaging the very natural wonder that people come to celebrate.
环保人士担心大量涌入的游客及其伴随的间接污染将损害这一令人赞叹的大自然奇迹。
Therefore it seems more 'natural' that the law of the place where the E-mail is received and where it has its effect should apply.
因此，它似乎在法律领域更加'自然'，电子邮件收到而有其效力应当适用。
The steep drop in oil and natural-gas prices already has had a dramatic effect on companies that are smaller and have a weaker financial position than the global oil titans.
石油和天然气价格的大幅下跌已经对那些规模较小、财力较弱的能源企业产生了显著影响。
Natural stone like marble has special sense, but can be different in narrow toilet do effect.
像大理石天然石材具有特殊的感觉，但可以在狭小的卫生间做不同的效果。
With the use of frozen water units, modular units and natural cooling system for HIMOD flagship series will have the obvious effect for the energy saving.
HIMOD系列旗舰型的冷冻水机组HIMOD系列旗舰型模块化机组与自然冷却系统配合使用，会有显著的节能效果。
With the use of frozen water units, modular units and natural cooling system for HIMOD flagship series will have the obvious effect for the energy saving.
HIMOD系列旗舰型的冷冻水机组HIMOD系列旗舰型模块化机组与自然冷却系统配合使用，会有显著的节能效果。
应用推荐