A: as Pakistan's close neighbor and all-weather friend, China empathizes with Pakistan for its great loss of life and property inflicted by severe natural disaster.
答：作为巴基斯坦的亲密邻邦和全天候伙伴，中方对巴基斯坦遭受严重自然灾害，造成重大人员伤亡和财产损失感同身受。
These rivers provide fresh water to large tracts of natural land and are situated close to the coast adjacent to coral reefs, mangroves and other biologically diverse Marine environments.
这些河流为大规模的自然土地提供淡水，并且紧邻着海岸带沿岸的珊瑚礁、红树林等多种生物多样化的海洋环境。
“I put my arm around her waist and drew her close to me, for I loved her...my behavior seemed quite natural and right, ” Mark Twain wrote in “My Platonic Sweetheart” of an early dream encounter.
所以尽管素昧平生，我的举止也完全合乎自然，没有丝毫不妥，”马克·吐温在《我的梦中情人》中描写早年与她相遇的梦境。 “她没有惊讶，没有悲伤，没有不愉快，她把一只胳膊放在我的腰上，仰起一张盈盈笑脸，欢迎我的到来。
It is more modern and simply more beautiful than before. Being at Fashion Week is wonderful because I get to see clothes up close and in its natural elements, draped on beautiful and perfect models.
参加时装周我能近距离地看见衣服面料以及它穿在美丽的模特身上样子真是太棒了。
Heroku and Rails were a natural choice for the team since two of the other founders had Rails experience, and one of the Herkou founders is close friends with our CEO.
Heroku和Rails对团队来说是很自然的选择，因为创始人中有两个具有Rails开发经验，Herkou的创始人之一还是我们CEO的密友。
Ms Wilson is an enlightened literary critic and her close readings of Dorothy's celebrated journals, with their minute observations of the natural world, are a joy to follow.
威尔逊女士的文学批评久负盛名，她对多萝西日记名篇精心研读，加之日记中对自然界的密切观察，读之令人心情愉悦。
A natural conclusion, best for the children, people would say, and they were already such close friends.
一切都自然而然，对孩子们也是最好不过的事，人们会说，他们原本就是亲密的朋友嘛。
His focus on consuming plants "as close to their natural state as possible" will lead to a natural reduction in calories.
他关注的是摄入植物“尽可能保持它们自然的状态”，这样就能自然减少热量。
It calls for Xcel Energy to close four coal-fired units in the region, switch another to natural gas and build a gas-fired plant to help meet federal clean-air standards.
要求埃克·西尔能源公司关掉这个地区的四个燃煤发电机组，把另一个燃煤机组更换为燃气机组，并新建一个燃气发电厂，以符合联邦的清洁能源标准。
Tofino on Vancouver Island's west coast is a favourite with surfers and close to the Pacific Rim Natural Park.
温哥华岛西岸的托菲诺很受冲浪爱好者欢迎，离环太平洋自然公园也很近。
Rather, the goal is to eat less of certain foods and more of others — specifically, plants, as close to their natural state as possible.
我们的目的是减少某几样食物的摄入而增加其他食物的摄入——尤其是植物类，越原汁原味越好。
Today coal, oil, natural gas and nuclear power plants dot the landscape, built relatively close to where power is needed. Most of the country’s solar generation would stand in the Southwest.
今日煤炭、石油、天然气和核能的发电厂遍布各地，与它们需要的资源本身距离在较近的地方。
He argues that natural selection favored humans who were altruistic because in the small, close-knit groups in which our ancestors lived, altruists could expect reciprocity.
他认为，自然选择对于那些曾经是利他主义者的人是有利的，因为我们的祖先生活在小而密集的群体中，人们的利他主义可以指望得到相互间的利益互惠。
Images: Above Ice core close-up. American Museum of Natural History Below Inside the U.S. Geological Survey National Ice core Lab.
图片：上图冰芯特写美国自然历史博物馆；下图美国地质调查局冰芯实验室内部美国地质调查局。
The recognition of the close link between an organization's decisions and activities and its impact on the natural environment.
是对组织策划和活动与组织对自然环境影响之间存在的紧密联系的意识。
Thai authorities are set to close the island of Koh Tachai, saying heavy tourism is negatively affecting natural resources and the environment.
泰国官方决定封闭达柴岛，声称繁重的旅游服务已经对自然资源和环境造成了负面影响。
On the sides, which are oriented towards the atrium, larger windows, which can be opened, are placed, creating a close visual relation with the atrium and allowing natural ventilation.
在朝向中庭的两侧，安置了较大的可打开窗户，创造了和中庭的密切视觉联系，并且形成良好的自然通风。
Harry and his older brother, Prince William, have always been close, so it seems natural for Harry to share the expansive London estate that Will and Kate Middleton call home.
哈里和他的兄长威廉王子一直都很亲密，所以对哈里来说，与哥哥一起分享他与凯特·米德尔顿位于伦敦的家是很自然的事情。
Natural road building materials have a close relation to the engineering quality and cost, and the changing of geologic conditions may cause some design modifications.
天然筑路材料与工程质量及造价有着密切关系，变更设计中有些是由于地质条件的变化而引起的。
With the delicate landscape design, the fluent water system, the open and close space and natural architectural style, the residential is becoming a beautiful landmark of the city.
整个小区景观自然流畅有主有次，有分有合，结合现代雅致的建筑形式构成了城市一道美丽的风景线。
It is noteworthy that such a close relationship shows the natural property and the wildness of the mankind in the landscape poetry.
值得注意的是，这样一种亲密关系表现为人类内在于山水诗的自然属性和荒野精神。
The contrast of the natural landform, embracing the ordered plantations and buildings is especially unique, combined with the close proximity of Kelly's Knob and Hidden Valley.
自然地形包围整齐的种植园和建筑，加上距离很近的“凯利的旋钮”和“隐蔽谷”，地形的对比非常独特。
The attack was not a natural action for food, but out of response when the two sharks swam too close to the great white.
这一袭击并不是为了争夺食物面进行的自然行为，而是由于两条翅鲨游得太近引起大白鲨的自然回应。
Having analysed the data of soil survey, the soil types have close relation to natural conditions and change with the external conditions.
本文对桃山林区土壤普查进行分析，土壤类型与自然条件密切相关，而且随着外界条件变化而逐渐变化。
The crop industry, which influences strongly on soil quality, has a close relationship with the natural environment including soil.
种植业与土壤等自然环境有着密切的关系，种植业强烈影响土壤质量。
Eyeshadow close to the natural shade of your hair applied to the hairline can make your hair look thicker.
接近发际线阴影的部分涂上眼影可以使头发看起来更厚。
Eyeshadow close to the natural shade of your hair applied to the hairline can make your hair look thicker.
接近发际线阴影的部分涂上眼影可以使头发看起来更厚。
应用推荐