If you're talented, you have a natural ability to do something well.
有天赋的人能自然而然地把某件事情做好。
Those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence, when someone is telling a lie.
当有人说谎时，那些罕有的天资聪慧的人能自信地分辨出来。
Psychologists call them "masters of deception," those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence when someone is telling a lie.
心理学家称他们为“欺骗大师”，这种人非常罕见，当别人说谎时，他们有一种天生的能力，能够完全自信地识破。
Your natural ability to communicate ideas to others is keenly perceptive now.
天生的向别人表达想法的能力非常敏锐。
My fav and the best of all time for me was Maradona. His natural ability was the best.
一直最想和马拉多纳同场竞技。他的天赋是最棒的。
I'm still amazed and have often wondered how any human being could have such a natural ability.
我至今感到惊奇，并经常会琢磨怎么会有人能拥有如此神奇的天赋。
Unless you have natural ability coaching won’t help anyhow; Wallowski may have such natural ability.
除非你有天生的这种能力，不然教你如何撒谎帮助不大。Wallowski也许就天生具备这种能力。
They are right at the pinnacle of their sports and the natural ability they have is frightening.
他们在自己的领域都达到了顶峰，他们与生俱来的能力令人望而生畏，他们热爱他们所做的事。
Much of Britain's Olympic success, he argues, is down to a combination of natural ability and sheer dedication.
他认为英国在奥林匹克上取得的成绩，归根结底是由于天赋的能力加上长期不懈的勤奋。
Expressive managers are charming and gregarious individuals who have a natural ability to put people at ease.
直白型的管理者既具个人魅力，又有社交才能，天生就有让人放松的亲和力。
Their attraction to man-made electrical devices may be an accidental evolutionary byproduct of this natural ability.
它们对人造电子设备的疯狂，也许正是这种自然能力进化中一个偶然的副产品。
Harry demonstrates a natural ability to fly on one early on in the series, becoming a valuable Quidditch player.
哈利在故事系列的一开始就展现了他与生俱来的飞行天赋，并成为了一名很棒的魁地奇选手。
Fully developing the chakras and learning how to control them can take many years, depending on natural ability.
根据天生的能力，对脉轮的完全开发以及学习如何控制它们可以花上数年时间。
Sure there might be a place for influential contacts, money and natural ability but in the end it comes down to discipline.
当然有影响的人物、金钱和天生的能力对实现目标和梦想是重要的，但归根究底还是自制力在起作用。
Roses appear naturally in many shades of red, pink, yellow and white, but lack the natural ability to produce blue pigments.
天然的玫瑰有很多颜色，比如红色、粉色、黄色和白色，但是就是缺少生成蓝色素的能力。
Enhance children's natural ability to engage in imaginative, meaningful play by allowing them to try out their own ideas.
增强孩子的天生的能力，参与有想象力的，有意义地玩耍，让他们尝试自己的想法。
If even someone with the same natural ability as Leonardo couldn't beat the force of environment, do you suppose you can?
的人有相同的天然能力，但是无法超越环境的力量，你可以假定你就可以？
You have a natural ability to patiently give people your valuable time, and weigh new ideas without jumping to conclusions.
今年你的总体运势平顺。你总能耐心地给人建议，反复权衡不轻易下结论。
You have a natural ability right now to be able to "sense" what is happening & what you need to do to ensure your future prosperity.
你具有一种天生的本领，让自己感觉到为了未来的幸福自己需要如何去做。
Scientists say the shift could indicate that the Earth is losing its natural ability to soak up billions of tons of carbon each year.
这一句便是人民网拿来当标题的源头：科学家说，这一变化象征着地球正在丧失吸收二氧化碳这一自然能力。
In case a pathogen gets into the bloodstream, engineered proteins would boost red blood cells' natural ability to destroy disease agents.
一旦病原体进入血液，经修饰过的蛋白质可能刺激血红细胞破坏病原体的先天能力。
A human understanding and a natural ability to mingle with all men on a basis of equality are more important than any degree of technical skill.
以本质才能与人类同情，在平等的基础上，对人处事，实比任何巧妙的技术更为重要。
People in Florence weren't genetically different, so you have to assume there was someone born in Milan with as much natural ability as Leonardo.
既然米兰人的天分也并不差，那么我们可以假定在米兰也诞生了一位和达芬奇同样天资聪颖的小家伙。
However, I do also think that this young woman must have had a really astonishing natural ability for language - something most of us don't have.
当然我同时也相信这位年轻的女士肯定拥有非凡的语言天赋——这是我们很多人都不具备的能力。
"In previous appearances, she displayed a natural ability to communicate and connect," Jim Bell, the show's executive producer, said in a statement.
该节目的的执行制作人吉姆·贝尔在一份声明中称：“之前她在节目中露面时，表现出了良好的沟通和交流天赋。”
Using this paradigm, we depend on the natural ability of humans to learn easily and quickly as long as we don't force them to understand how and why.
使用这些范例，我们可以依靠人们天生的能力轻松快速地学习，只要不强迫用户理解它们如何工作和为什么这样工作。
Using this paradigm, we depend on the natural ability of humans to learn easily and quickly as long as we don't force them to understand how and why.
使用这些范例，我们可以依靠人们天生的能力轻松快速地学习，只要不强迫用户理解它们如何工作和为什么这样工作。
应用推荐