There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
By its sheer size, its richness and the abundance of its natural resources, Brazil is a key player in that area.
由于面积广大、多种多样和丰富的自然资源，巴西是该地区的一个重要参与者。
Often, there is a natural limit to the size of equity portfolios: if they become too big they start to resemble expensive index funds.
往往对股权资产组合规模有个自然限制：如果资产规模过大，那就有点类似昂贵的指数型基金。
But the rear camera has an anemic.7 megapixels of still-picture resolution and no flash, and capturing video with a device the size of a magazine doesn't feel particularly natural.
但是后置摄像头的静态分辨率是7百万像素，无闪光，还是不够给力。捕捉的视频尺寸有杂志大小，感觉不是特别自然。
A natural monopoly exists when the optimum size for a firm in some area of production is so large that there is room for only one such firm on the market.
当一些特定领域的生产使得只能有一个企业达到它的最佳规模时，自然垄断就产生了。
In the 20th century, the wealth of nation was primarily measured by the abundance of its natural resources, the expanse of its landmass, the size of its population and the potency of its army.
在20世纪，衡量国家财富的主要尺度是自然资源的丰裕程度、国土幅员、人口规模和军事力量。
Just like uncle Pete, we tend to use our hands and fingers to describe size, and measuring length is a natural extension.
就像皮特叔叔一样，我们在描述大小时往往会用到手或手指，自然而然也会将其延伸到测量长度上来。
It would also be a natural step for a family-owned firm of this size, bankers say.
银行家认为，对于如此规模的家族企业来讲，上市本是必经之路。
There is, first, the New Yorkof the man or woman who was born here, who takes the city for granted andaccepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
首先，纽约属于土生土长的红男绿女们，他们以这座城市的主人翁自居，视它的庞大和嘈杂为天经地义。
The rooms benefit from natural light thanks to a good size central window with glass wall.
这些房间由于玻璃幕墙中间恰当的窗户尺寸而起到了良好的自然采光效果。
“We’ve done a pretty good job of categorizing from the size of a fly up, ” but anything below that is far less known, said Joel Cracraft of the American Museum of Natural History in New York.
“身体比蝇类大的物种的分类工作已经非常完善了，”但是，对身体更小的物种就知之甚少了，位于纽约的美国国家历史博物馆的Joel Cracraft说。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulences as natural and inevitable.
首先是那些土生土长的男男女女的纽约，他们对这座城市习以为常，认为它有这样的规模和喧嚣，乃是自然而然、不可避免的。
On the length and breadth of the size of the sea islands and beautiful, breathtaking, constitute a natural rate of the Seaview picture.
海面上星罗棋布的大小岛屿风光秀丽、美不胜收，构成一幅幅天然的海景画卷。
Then, when my wife was seven months pregnant with our second child, we went to the Natural History Museum to see the animatronic, life-size Tyrannosaurus rex.
后来当我妻子怀着我们的第二个孩子已经7个月时，我们去自然历史博物馆参观了动物机器人，真实比例的霸王龙。
That makes sense. After all, a polar bear's natural range is about the size of South Carolina.
有道理。总得来说，北极熊的自然分布区在美国卡罗莱纳州的北部。
The shape, size, and color will be ideal for you. They'll be arranged to look like natural teeth. Your denture will not look like artificial.
形状、大小和颜色对你都会是很理想的，可以弄成看起来根真牙一样，不会看起来是人工做的。
Species composition, quantitative dynamics and effects of gap age and gap size on species compositions were studied in the tropical montane rain forest of Bawangling Natural Reserve, Hainan Island.
分析了海南岛霸王岭自然保护区热带山地雨林林隙内树种的种类组成、数量动态以及林隙年龄和林隙面积对树种组成及数量的影响。
All the bubble have the same size, each set of contiguous bubbles forms a natural cluster or a core.
所有的泡泡大小相同，每组邻近的泡泡形成一个自然类或一个核心。
But it's not just the canyon's size that makes it a natural wonder. It's the combination of size, color, form and texture. All those things together make it such a remarkable landscape.
然而，大峡谷不仅因为它面积之大而成为一个自然奇观，而是其规模、色彩、形状与构造等诸因素的结合，才使它成为一处如此奇妙的景观。
In other cases, such as using a drop-down to adjust type size in a word processor, this can seem quite natural.
在另一些情形下，比如字处理软件中使用下拉列表来调整字体的大小，这种用法看起来还比较自然。
When a person is after God's purpose in his life, he needs God's help because he cannot rely on his natural talent or resources to realize the God-size plan.
当一个人想要合神对他生命的心意，他就需要神的帮助，因为他不可能依靠他的才干或资源来成全神一般大小的计划。
However, while perfectly specific, the large size of fluorescent proteins like GFP often disrupts the natural activity of proteins inside cells.
然而，尽管有了充分特定的应用，但如绿色荧光这样较大的荧光蛋白经常会破坏细胞中蛋白的正常活动。
The composites were similar to natural bone to some extent in crystallite phase composition, crystallite size of hydroxyapatite and micro-structure of collagen fibril.
复合材料的晶相组成，羟基磷灰石晶体大小、胶原纤维的结构等都与天然骨相似。
Simil ar to a widely reported relationship in natural size flocks of many species of birds, vigilance levels of the free individual eared pheasants declined as the extra-range flock size increased.
分离者的个体警惕水平随着临时群体大小的增加而下降，遵从在其它自然大小鸟类群体所发现的一般性规律。
The arm is about the same size and weight as a natural limb, and is battery-powered.
臂是大致相同的尺寸和重量作为自然肢体，并且是电池供电的。
Pathogenic fungi are common in natural plant populations, which exert impacts of the size, structure, dynamics, genetics and evolution of host plant populations.
病原菌在自然植物种群中普遍存在，其对寄主植物的生长发育，对寄主植物种群的大小、结构、动态、遗传和进化等都有重要影响。
This study linked the functional domains of the GS3 protein to natural variation of grain size in rice.
本研究将GS 3蛋白质的结构域的功能与水稻种子籽粒大小的自然变异联系了起来。
It is a very complicated problem that is not only related to the shock wave interaction, but also to the shape, size and natural frequency of the ventilation structure.
它不仅与冲击波的作用情况有关，而且与通风构筑物的形状、大小、自振周期等因素有关。
It is a very complicated problem that is not only related to the shock wave interaction, but also to the shape, size and natural frequency of the ventilation structure.
它不仅与冲击波的作用情况有关，而且与通风构筑物的形状、大小、自振周期等因素有关。
应用推荐