What steps are required for China to be an ally of the NATO countries?
中国需要哪些步骤成为一个北约国家的盟友？
NATO countries have been forced to confront fundamental moral questions.
北约国家被迫正视基本的道德问题。
NATO countries have responsibilities and obligations to ensure the safety of reporters!
北约有责任义务确保各国记者生命安全！
While the details of device's success are scant, other NATO countries are examining the system.
虽然设备的成功细节很少，但其他北约国家正在研究该系统。
The NATO countries' permanent representatives are more like a board of directors than a cabinet.
北约国家的永久代表，相比内阁来说，更像董事会。
The U. S. accounts for about three-quarters of total military spending by all NATO countries.
在北约的军事开支中，美国承担了四分之一。
Otherwise, he said, patience in the United States and in other NATO countries for the mission could wear thin.
他说，否则美国以及其他北约国家对这一使命的耐心就会逐渐丧失。
European NATO countries have more than 1, 000 transport helicopters, but still rely heavily on American airlift in Afghanistan.
欧洲的北约国家也有超过1000架直升机，但在阿富汗仍然严重依赖美军的空中补给。
But the strategic concept is also an attempt to look beyond Afghanistan, as NATO countries think about how to pull back from combat there.
但本次战略概念不仅是局限于阿富汗，而是北约国家对怎样从阿富汗撤军的思考。
Sean Kay of Ohio Wesleyan University says that despite the alliance's decision to resume relations with Russia, NATO countries are still divided over the issue.
俄亥俄卫斯理大学的肖恩·凯说，虽然北约决定跟俄罗斯恢复关系，但北约国家在这个问题上仍然存在分歧。
They include non-NATO countries such as the United Arab Emirates and Russian allies. Russia itself was invited (at German insistence) but then declined to attend.
阿拉伯联合酋长国和俄罗斯的盟友也参加了军演.俄罗斯也受到邀请(在德国的坚持下)但是俄罗斯回绝了.他们讨论事情的正真的原因不是北约在俄罗斯的后院炫耀武力,而是克里姆林宫依然在前帝国的光环下.
A top White House aide said individual NATO countries would choose when to end combat operations but he said the United States had not yet taken that decision.
一位白宫高级官员说，北约国家将自行决定何时结束军事行动，但是他说美国尚未最终决定。
The leaders and soldiers of NATO countries, and other friends and allies, demonstrate this truth through the capacity and courage they?ve shown in Afghanistan.
在阿富汗，北约国家以及其他友邦和盟国的领导人和军人以自身能力和勇气证实了上述论断。
But Afghan member of parliament Fawzia Koofi says she hopes the drawdown will continue based on success on the ground, not on internal pressure in NATO countries.
但是，阿富汗议会议员考兹亚·库费说，她希望北约驻军的缩减，是基于地面形势的成功，而不是北约国家内部的压力。
He said while NATO countries let each other know what general area of the Atlantic they are operating in, neither submarine would have had a precise position for the other.
他说尽管北约国家彼此之间沟通他们在大西洋的大致操作区域，但是没有一艘潜艇可以得知其他潜艇的精准位置。
Western nations - especially the NATO countries that provided crucial air support to the rebels - want to make sure their companies are in prime position to pump the Libyan crude.
西方国家——尤其是为反对派提供空援的北约国家——希望他们的公司能在攫取利比亚原油方面占据优势地位。
If it succeeds, it could create a two-tier NATO in the east: a few countries with a direct relationship with America, and a vulnerable rump without.
而如果成功，则可以在东部营造一个双层的北约：少数国家与美国有着直接的关系，而易受攻击的残余部分没有。
Last models are still used in Peru and some countries of NATO.
最后一些型号还在秘鲁及一些北约国家中使用。
“I think this is a near catastrophe for American relations with Eastern European countries and many in NATO,” he said.
“对于美国与东欧国家及许多北约成员国之间的关系而言，我认为这几乎是一场灾难，”他表示。
But politicians in both countries warned the move would further undermine us relations with Nato Allies who fear a resurgent Russia.
但两国政界人士警告称，此举可能会进一步削弱美国与担忧俄罗斯崛起的北约盟友的关系。
Britain talks about letting the Libyans decide, but the two countries, unlike some of their Nato partners, want to deepen their involvement in Libya's civil war.
英国表示应该由利比亚人民来决定，但是这两个国家与其他北约盟国不同，他们希望加深对利比亚内战的参与。
Senior NATO officers will be monitoring the programme, with hopes that it will be financed by foreign donors, including Arab countries.
该计划将由北约高级官员监督实施，并预计将得到包括阿拉伯国家在内的国外资助。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union. But Turkey's pro-Western stance led it to neglect its neighbourhood, including many countries once in the Ottoman empire.
北约成员国中只有土耳其和挪威与苏联接壤，但土耳其亲西方的立场使其忽视了邻居，其中包括很多曾经属于奥斯曼帝国的国家。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union.But Turkey's pro-Western stance led it to neglect its neighbourhood, including many countries once in the Ottoman empire.
北约成员国中只有土耳其和挪威与苏联接壤，但土耳其亲西方的立场使其忽视了邻居，其中包括很多曾经属于奥斯曼帝国的国家。
Alongside the NATO command structure, there will be a separate high-level committee of representatives from all countries taking part in military action, including Arab states.
除了北约指挥部之外，还将由参加军事行动所有国家的代表组成委员会，包括阿拉伯国家在内。
Alongside the NATO command structure, there will be a separate high-level committee of representatives from all countries taking part in military action, including Arab states.
除了北约指挥部之外，还将由参加军事行动所有国家的代表组成委员会，包括阿拉伯国家在内。
应用推荐