EXist: Experiment with XQuery using the native XML database.
eXist：使用这种原生xml数据库试验XQuery。
You can use any native XML database such as Apache Xindice instead.
可使用任何原生xml数据库如apacheXindice。
This article shows that you don't need a native XML database to use XQuery.
本文展示无需一个原生xml数据库即可使用XQuery。
When should I use a Native XML Database System or a Relational Database System?
什么时候我应当使用Native-XML数据库系统，而什么时候应当使用关系数据库系统呢？
This tutorial shows you how to reduce development time with a native XML database.
本教程说明了如何利用原生xml数据库压缩开发周期。
Like most product category names, the term native XML database is a bit misleading.
与大多数产品类别名称一样，原生xml数据库这个词也有点儿容易引起误解。
But, the existing native XML database products are also far from perfect in a view of database system.
然而，从数据库的角度，现有的XML原生数据库产品还远非完善。
FastSOA is an architecture that provides a mid-tier service binding, XQuery processor, and native XML database.
FastSOA是一种架构，提供了中间层服务绑定，XQuery处理器和本地XML数据库。
IBM chose to avoid the term native XML database but still wanted to convey the pure XML nature of their solution.
尽管IBM避免使用“原生xml数据库”这个术语，但是仍然希望他们的解决方案能够体现XML的本质。
FastSOA USES native XML database technology for the service and policy databases for performance and scalability reasons.
由于性能和可伸缩性的原因，FastSOA使用本地XML数据库技术实现服务和策略数据库。
The eXist native XML database: Experiment with XQuery with this open source database management system entirely built on XML technology.
eXist本地XML数据库：体验XQuery与这种完全构建于 XML技术之上的开源数据库管理系统。
A native XML database is one that treats XML documents and elements as the fundamental structures rather than tables, records, and fields.
原生xml数据库是将XML文档和元素而非表、记录和字段作为基本结构的数据库。
This is completely understandable, but if you already use a native XML database, then using its full capabilities will only make things better in the end.
这一点完全可以理解，但如果您已经在使用原生xml数据库了，那么发挥它的全部能力最终只会使事情变得更好。
Using XQuery (a functional language designed to query collections of XML data) with native XML database systems can be extremely useful in some situations.
在某些情况下，在原生XML数据库系统中使用XQuery（一种用于查询 XML数据集合的函数型语言）可能非常有用。
One big advantage of a native XML database is that it can run queries that combine (or join, in SQL parlance) information contained in multiple XML documents.
原生XML数据库一个很大的优点是，可以运行能够将包含在多个 XML 文档中的信息组合在一起的查询（或者按SQL 的说法称为联结）。
One of my biggest concerns about eXist (or any other XQuery-based native XML database, for that matter) is the stability of the underlying standards and APIs.
我对eXist(就这一点来说，或者是任何其他基于XQuery的原生xml数据库)最关心的一点是底层标准和API的稳定性。
Most important, many problems are much easier to solve with a native XML database and XQuery than with a relational database and Structured Query Language (SQL).
最重要的是，和关系数据库以及结构化查询语言(SQL)相比，使用原生xml数据库和XQuery将更容易解决众多问题。
Queries over a well-designed, well-implemented native XML database are simply faster than queries over documents stored in a file system, and for several reasons.
查询精心设计和实现的原生xml数据库要比查询存储在文件系统中的文档快得多，原因有几个。
For instance, we could introduce a mid-tier service cache using XQuery and a native XML database to mitigate and accelerate many of the XML domain specific requests.
例如，我们可以使用XQuery和一个本地XML数据库引入一个中间层服务缓存从而减轻和加快许多XML领域特定请求。
The most important (and most often overlooked) advantage of a native XML database is simply that it keeps all your content in one easily searched, easily managed place.
原生xml数据库最重要(但常常被忽略)的一个优点是将所内容集中放在一个易于搜索、易于管理的地方。
Wolfgang Meier's open source eXist database is probably the most popular native XML database available today (which is not at all the same thing as saying it's the best).
WolfgangMeier的开放源码的eXist数据库可能是当今最流行的原生xml数据库(但这并不是说它是最好的)。
In many cases, a native XML database can evaluate an XQuery or XPath expression and resolve the query directly from the indexes, without ever having to retrieve a document.
在很多情况下，原生xml数据库都能够计算XQuery或XPath表达式并从索引直接处理查询，无需检索任何文档。
However, when dealing with very large data sets, you can further improve the query response times of a native XML database by following a few general common sense guidelines.
但是，在处理超大型数据集时，您还可以通过遵循以下一般原则进一步改善原生xml数据库的查询响应时间。
A large number of small commercial, open source, and academic XQuery implementations are also available on the Internet, and some are even bundled with a native XML database.
Internet上还提供了大量小型、商业、开源和学术XQuery实现，有些甚至绑定了一个原生xml数据库。
Often, architects are tempted to treat a native XML database as a back-end XML Web service, that returns XML documents that the front end is supposed to transform and render as necessary.
通常，架构师倾向于将原生xml数据库当作一个后端XMLWeb服务，它返回前端应该根据需要进行转换和呈现的XML文档。
The most important thing you can do when you design a native XML database schema is to avoid the temptation to normalize the data in the same way that you do when you design a relational database.
设计原生XML数据库模式时，最重要的事情是避免使用设计关系数据库时采用的方法来规格化数据。
The most important thing you can do when you design a native XML database schema is to avoid the temptation to normalize the data in the same way that you do when you design a relational database.
设计原生XML数据库模式时，最重要的事情是避免使用设计关系数据库时采用的方法来规格化数据。
应用推荐