Some of the early colonists were cruel to the native population.
有些早期移居殖民地的人对当地居民很残忍。
As we travelled through this country, we saw many relics from ancient times and ruins of the native population of this kingdom.
我们旅行穿过乡村，看到许多古代的文物，还有这个王国土著人的废墟。
The native population is the " saami " who live traditionally from hunting and fishing , in symbiosis , even nowadays , with their environment.
当代居民是萨米人，自古以渔猎为生，即使在今天，他们仍然与自然环境共生共存。
In urban area most of the cases occurred in the floating population (86.85%), while in rural areas mainly occurred in the native population (65.80%).
发生在中心城区的病例86.85%是外地户籍人群，发生在其它地区的病例65.80%是本地户籍人群。
The native population is the "Sami" who live traditionally from hunting and fishing, in symbiosis, even if nowadays in a technological version, with their environment.
当地人被称作萨米人，自古以渔猎为生。甚至在科技发达的今天，他们仍然过着与自然共生共存的生活。
Denmark's native population is more or less stable, but some 3.9% of babies born there in 2003 (the most recent year for which figures are available) were the result of IVF.
丹麦的国民人口数相对稳定，但二零零三(最新人口统计数)年在丹麦出生的3.9%的婴儿都是应用试管授精的结果。
In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.
在美国，移民在人口中所占比例每增加一个百分点，本土出生的人口生活水平就会提高0.05%。
There are two other kinds of research that have thrown some light on the origins of the Native American population; they involve the study of teeth and of languages.
还有另外两种研究对印第安人的起源提供了一些线索；它们包括对牙齿和语言的研究。
In four decades the population of native Yakuts in the Lena basin collapsed by 70%.
在那四十年间，勒拿河畔的雅库特人口数量暴跌了70%。
Ethnic Mexicans, whether native or immigrant, are younger on average than Anglos, reducing the average age of greying Arizona's population.
无论是本土的墨西哥人还是移民来的墨西哥人，他们的平均年龄比美国白人的平均年龄要小，而这些人也减少了亚利桑那州老年人口的数量。
In some case, non-native species of oysters are introduced after a population decline, and they bring with them diseases that further kill off the native oysters.
在一些例子中，非本土种类的牡蛎会在本土数量下降后引入，它们随身带来的疾病会进一步杀死光本土牡蛎。
The hope is the ubiquity of mobile computing will shore up daily native language use, which has fallen to only 8, 000 speakers out of a population of 290, 000.
他们希望能借着智能手机的普及来能够支撑日常使用的母语，该民族290 000的人口中只有8 000人将美洲印第安语了。
The surprising answer is that they are genetically distinct both from today's Native Americans (American Indians) and from the current Eskimo population of Greenland and the Canadian Arctic.
答案令人惊讶：这些居民的基因与今天的印第安人，或如今居住在格陵兰岛和加拿大北极区的爱斯基摩人都截然不同。
Members founded the organization as the South African Native National Congress (SANNC) in 1912 to increase the rights of the black South African population.
1912年，名为南非原住民民族议会的组织成立，意在争取南非黑人的权力。
Their population, now in the millions, threatens many native species across Australia.
它们的数量，现在已经上百万，对整个澳大利亚的很多本土生物种群造成了威胁。
Monaco has an estimated population of 32,400. Monaco "s population is unusual in that the native Monegasques are a minority in their own country."
摩纳哥人口32,400，其组成比较特殊，当地的摩纳哥人在该国占少数。
Though no human population is native to Antarctica, about 1,000 people work there in the summer months, and another 12,000 tourists visit every year.
虽然南极洲没有土著居民，但每年夏季的几个月里，约有1000人在那儿工作，另外还有约12,000名游客来此参观。
The population of San Marino is comprised of native Sammarinese and Italian citizens.
圣马力诺的人口由土著桑马利人和意大利人构成；
Over the past two millennia, hundreds of its native plants and animals have been rendered extinct because the human population has risen from about one million to more than 51 million.
在过去的两千年间，由于当地人口数量由100万左右上升到超过5100万，成百上千的当地植物和动物慢慢灭绝。
Native American people formerly inhabiting the plains of northern Montana and southern Saskatchewan, with a present-day population in north central Montana.
美国的一支土著民族，早先居住于蒙大纳北部和萨斯喀彻温南部的平原地区，现在人口主要分布于蒙大纳中北部。
Those invasive species have a large population, and they rend apart the native food web. They disturb an already stressed community.
这些入侵物种是一个大的群体，他们撕裂了本地食物网并扰乱本已稳固的生物群落。
The invasion of bullfrog has become one of the main factors leading to population decline and extinction of some native amphibians.
牛蛙的入侵已成为一些本地两栖类种群数量下降或灭绝的主要因素之一。
Based on his research in Greenland, he had suspected that the child belonged to a vanished population with no close kinship to living Native Americans.
基于格陵兰岛的研究经验，他怀疑这个小孩属于一个已经消失的族群，这个族群和美洲原住民并没有亲密的血缘关系。
In Hawaii, for example, a new pest-resistant species of papaya tree has been developed in response to ring-spot virus infections that have repeatedly damaged the native papaya-tree population.
比如，在夏威夷有一种新的抗虫害的番木瓜树。这种树可以抵抗环斑病毒的感染，而正是这种环斑病毒常常会降低当地番木瓜树的数量。
Italian is the official language of Italy, and 93% of population are native Italian speakers.
意大利语是意大利的官方语言，全国人口的93%讲意大利语，是其母语。
Italian is the official language of Italy, and 93% of population are native Italian speakers.
意大利语是意大利的官方语言，全国人口的93%讲意大利语，是其母语。
应用推荐