The islands were annexed by the US in 1898 and since then Hawaii's native peoples have fared worse than any of its other ethnic groups.
这些岛屿于1898年被美国吞并，从那以后，夏威夷土著居民的生活比其他任何一个民族都要糟糕。
And some native peoples in Mongolia and northern Russia ride reindeer.
蒙古和俄罗斯北部的一些原住民还骑驯鹿。
People can also learn about the winter traditions of Canada's native peoples.
游客们还可以了解加拿大土著人的冬季传统。
Pressures continue on other native peoples, as Art Davidson describes in his book.
正如亚特·戴维生在他书里描述的那样，在其他土著民族压力还在继续。
Other native peoples settled across the land that would later become the United States.
其他的民族则居住在一片后来成为美国的地方。
Art Davidson lived for more than 25 years among native peoples in the American state of Alaska.
亚特·戴维生在美国阿拉斯加州的土著民族中居住了25年多时间。
Called native peoples, they retain the ways of life that have remained unchanged for many generations.
他们被称为本土人，保留着历代不变的生活方式。
It is a goal that he hopes will be welcomed among native peoples who have long struggled for the same end.
他希望这一目的会得到一直为同样目的进行抗争的土著民族的接受。
It is a goal that he hopes will be welcomed among native peoples who have long struggled for the same end.
他希望这一目的会得到土著民族的接受。长期以来，他们一直在为同样的目的进行抗争。
Not all that the Reversionaries stood for was born from a naive infatuation with simple cultures and native peoples.
复古派所倡导的，并非全是对于简单的文化和土著人民的天真痴情。
The native peoples of the Amazon can no longer be seen as isolated communities in the depths of the forest or dispersed along rivers.
亚马孙河流域当地各族人民再也不能被视为是森林深处孤立的群体或是沿着亚马孙河沿岸居住的分散群体了。
It does research and publishes information. It works with native peoples directly. And it creates markets for goods produced by native communities.
它研究和发布信息，直接和各土著民族合作以及为土著社区生产的物品开发市场。
Most scientists think that the native peoples migrated originally from Asia to North America, not all at once but in wave after wave over thousands of years.
许多科学家认为从亚洲迁移到北美洲的本土原始居民，不是突然迁移的而是一波一波经过数千年迁移过去的。这句话这么理解对吗？
Here, the colonial masters of this continent divvied up the spoils and created colonies that took no account of the cultural boundaries of the native peoples.
在这里，这块大陆上的殖民帝国瓜分着战利品，分割殖民地，对于当地人民没有任何的惠利。
David Maybury-Lewis started the Cultural Survival organization. Mr. Maybury-Lewis believes powerful groups rob native peoples of their lives, lands, or resources.
大卫·梅伯利-路易斯创立了文化生存组织。梅伯利-路易斯先生认为强大的族群夺取了土著民族的生命、土地和资源。
The TRTL, which stands for “Technological Residence, Traditional Living”, is a teepee inspired home designed by Team Canada specifically for the Native Peoples of southern Alberta.
TRTL是“科技住宅，传统生活”的缩写。 小屋设计的灵感来自于北美印第安人都饿圆锥形帐篷，是加拿大团队专为阿尔伯塔省南部的当地居民设计的。
We are obliged to them because some of these languages have since vanished,as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.
我们感激他们，因为在此之后，由于说这些语言的部族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言，因而这些语言中有一部分已经消失了。
We are obliged to them because some of these languages have since vanished， as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.
我们之所以感激他们(两位先驱)是因为在此之后，这些(土著)语言中有些已经不复存在了，这是由于说这些语言的部族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言。
The Numbers are often given as close to 0% of Native Americans, 5% of Asians, 25% of African and Caribbean peoples, 50% of Mediterranean peoples and 90% of northern Europeans.
该数字在美洲印第安人中几乎为0，亚洲人为5%，非洲和加勒比人为25%，地中海人群50%，北欧90%。
These peoples often wear their native garb, colorful and bright costumes made of hand-woven cloth and embroidered with exquisite designs.
这些民族通常穿着他们当地的装束，手工编织的色彩艳丽、绣着精致的图案的衣服。
A group of Native American peoples formerly inhabiting the southern San Joaquin Valley and adjacent foothills of the Sierra Nevada, with present-day descendants in the same area.
一支美洲土著人，以前居住在圣华金河谷南部和内华达山脉附近的山脚下，其后裔现仍居原地。
The newfound native language may have borrowed from Quechua, a language still spoken by indigenous peoples of Peru, Quilter said.
奎尔特称新发现的原住民语言可能借鉴了克丘亚语，一种秘鲁原住民现在仍然还在使用的语言。
Attention focuses on how we know about and represent past eras and other peoples, as well as on the history of struggles between native Americans and Europeans.
课程重点在于让我们该如何知道、并且描绘过去的年代与人，以及美洲原住民与欧洲人之间的抗争史。
We are obliged to them because some of these languages have since vanished, as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.
我们之所以感激他们两位先驱是因为在此之后这些土著语言中有一些已经不复存在了这是由于说这些语言的部族或是消亡了或是被同化而丧失了自己的本族语言。
But some will define it on the basis of air or sea temperature, the native territories of the Arctic indigenous peoples, or the area north of where trees stop growing.
北极就是北极点附近的地区——和南极就是南极点附近的地区刚好遥相呼应北极的定义有很多种，一般而言，是指北极圈内或附近的区域。
But some will define it on the basis of air or sea temperature, the native territories of the Arctic indigenous peoples, or the area north of where trees stop growing.
北极就是北极点附近的地区——和南极就是南极点附近的地区刚好遥相呼应北极的定义有很多种，一般而言，是指北极圈内或附近的区域。
应用推荐