But the question still remains - will mobile Web apps one day outpace native applications?
但还是老问题：移动网络应用会有超过本地应用的那一天吗？
The same developers showed their interest in developing native apps for other mobile devices in the future
相同的开发者对于将来为其它移动设备开发本地应用的兴趣
The use of HTML5 by web apps, which supports local caching of data for fast access, will take the mobile web or native app debate to a whole new level on the iPad.
网页版应用使用HTML5技术（支持本地缓存和快速访问）会让iPad上的移动互联网和本地应用之争进入新的热度。
Many have touted the availability of Flash on Android devices as a competitive advantage over Apple's mobile devices, which rely on HTML5 and native apps for their video and interactivity.
很多人对采用Android系统的设备处理Flash的能力大家赞赏，认为这是其相对于苹果移动设备的一个竞争优势。这项关于影像和交互的技术是基于HTML5语言和本地应用的。
Web apps run in mobile browsers and can also be re-packaged as native apps on the various mobile platforms.
Web应用运行在移动浏览器上，而且它们也可被重新包装成运行在各种移动平台上的本地化(native)应用。
It adds complexity and applies only to web apps wrapped as native apps, rather than traditional websites accessed from a mobile browser. But it mightn't be necessary for long.
它增加了复杂性，只能应用在被包装成本地化应用的web应用上，不能应用在从移动浏览器访问的传统web站点上，不过这可能不会是一种长期的需要。
This awesome tool allows you to createpowerful mobile apps (for iPhone, iPad, Android and BlackBerry soon) with native controls using the web technologies youknow.
这个恐怖的工具允许你使用所知道的网页技术通过本地控制为iPhone、iPad、Android（稍后将支持黑莓）创建强大的移动应用。
Specifically, he focused on the different types of mobile applications we have today - native apps, mobile web apps, and hybrid apps - and the challenges of developing across multiple platforms.
他的演讲也特别关注于当今几种不同类型的手机应用——本机应用(native apps)，手机网页应用(mobile web apps，)，以及混合型的应用——还有跨平台开发带来的挑战。
There is definitely a segment of mobile developers who conscientiously use widgets and controls that are native to each mobile platform - even when they're developing web apps.
肯定有一撮移动开发者会有意地使用每个移动平台的原生部件或控件——即便他们开发的是Web应用。
There is definitely a segment of mobile developers who conscientiously use widgets and controls that are native to each mobile platform - even when they're developing web apps.
肯定有一撮移动开发者会有意地使用每个移动平台的原生部件或控件——即便他们开发的是Web应用。
应用推荐