Like apples, carrots are native to Central Asia.
和苹果一样，胡萝卜也是中亚的本土植物。
The native servants she had been used to in India were not in the least like this.
她在印度时所习惯的本地仆人却一点也不像这样。
He says his studies of Australian native fish show fish were intelligent creatures that know how to avoid enemies and catch food like any other animal.
他说，他对澳大利亚本土鱼类的研究表明，鱼是一种聪明的生物，像其他动物一样知道如何躲避敌人和捕捉食物。
Rest thy small jaw, my child; I talk the language of these base kennel-rats like to a very native.
让你的小下巴休息一下吧，我的孩子；我会说这些低贱的小畜生所说的话——就像是本地人说的。
She speaks Italian like a native.
她的意大利语说得和意大利人一样。
It's like a native dialect in India.
它就像印度的某种方言。
我们喜欢我们本土的东西。
He's never even visited Ireland, but when Chris Gregory came round from brain surgery he reportedly started speaking like a native.
克里斯乔治从来没有去过爱尔兰，但是据说他从脑手术醒来之后，他的口音就象是爱尔兰本地人。
There's nothing like learning a language directly from a native speaker.
还有什么比直接跟母语使用者学习更好的。
It seems developers only need to repackaging Android package files (.apk), but for users, the process is entirely transparent, and will function exactly like a native application.
开发者所要做的，也许只是重新打包Android包文件(.apk)；但对于用户，这一过程完全透明，并且功用完全像是一个本地应用程序。
Android developers have more rein to tinker with the phone’s native functions, like the address book and the basic interface, something Apple has not always allowed.
Android开发者拥有更多的控制力来利用电话自身如通讯录和基本界面的功能去进行修补改进，而这些是Apple所不允许的。
TabCloud allows you to save sessions (it uses your Google account just like the native Chrome sync) and restore them later on another computer.
TabCloud允许你保存浏览器会话（它是调用你的Google账户，就像是原生的chrome同步一样），然后在另外的电脑上恢复它们。
Plants do best in the light and temperature of their native environment. For instance, tropical plants like their surroundings bright and humid, while cacti need sunlight but very little water.
植物在光照和适于它们的自然环境下的温度中生长得最好，比如：热带植物喜欢明亮且潮湿的环境，而仙人掌需要光照但只需要很少的水。
For each one of us, one of those will be like our native language. It'll be the way that we naturally feel loved and appreciated.
对我们每一个人，其中有一种就像我们的母语，是我们感受爱和体会爱的自然方式。
There are different types of storage; databases, file systems, in-memory data, persistence devices like native directories are but a few examples.
存储的类型有很多种；数据库、文件系统、内存数据和诸如原生目录等持久化设备都是存储。
The end result is a higher interactive user experience that looks and feels like other native OS applications familiar to the user.
最终结果是更具交互性的用户体验，其外观和感觉与用户熟悉的其他本机操作系统应用程序相似。
Further, the themes and features like page transitions bring a native feel to the applications.
此外，这些主题和特性(比如页面转换)也为应用程序带来了一种原生感觉。
We're not going to get caught, say like the native Americans when Columbus came to their shores.
我们不会像古代与刚刚登陆的哥伦布遭遇的那些美洲土著人那样。
Further down the road is core support for XPATH, the XML path language native to applications like XSLT, and more direct integration with XML data sources.
沿着这条路再进一步就是对XPATH(它是一种象xslt这样的应用程序所特有的xml路径语言)的核心支持以及更多地集成XML数据源。
Is there some way to do the same thing in native C + +? It seems like this would be useful.
这种机制似乎很有用，那么在本机C+ +中有没有办法做同样的事情？
The Chinese dairy industry is one, like my own native us, where farmers more often compete on price than quality.
中国的乳业和美国的一样，奶农们在价格上的竞争多过在质量上的竞争。
And I used to prepare for GRE, and vocabulary is really a big problem, even for a native speaker like me.
另外，我以前考过GRE，词汇问题也是一个大问题，即使是对我来说也非常难。
On the other hand Native Americans did benefit from invasive animals like the horse that was introduced from European explorers.
另一方面欧洲殖民者引入的马之类的动物，美洲土著人也受益很多。
Like most product category names, the term native XML database is a bit misleading.
与大多数产品类别名称一样，原生xml数据库这个词也有点儿容易引起误解。
He pronounces his words like a native, and if it were not for his body language, he could pass for a Latino.
他的发音很地道，如果不是他的手势，简直跟拉丁人分不清了。
Wild blueberries, huckleberries, the wild raspberry, wild blackberries. Some of the forest native vegetables that you might have, like miner's lettuce for instance, purslane.
卡罗尔说：“野蓝莓、越桔、树莓、黑莓，等等，还有你可能吃过的一些树林里的野菜。
Native Americans carved totem poles like this to tell stories.
当地美洲人雕刻的这些图腾柱似乎要告诉人们某些故事。
Native Americans carved totem poles like this to tell stories.
当地美洲人雕刻的这些图腾柱似乎要告诉人们某些故事。
应用推荐