In 1981 I took myself to China and I decided that I was going to be native level in Chinese inside two years.
1981年，我来到了中国，并且我决定在两年内我的汉语要达到像中文母语者一样的水平。
The AOT-compiled code is the equivalent to the native code the JIT compiler would generate if it used a fixed optimisation level.
如果JIT使用了一种固定的优化级别，那么AOT编译的代码就等同于JIT编译器生成的本地代码。
What level of native OS integration does AIR give developers?
AIR向开发者提供的是什么级别的本地操作系统集成呢？
The use of HTML5 by web apps, which supports local caching of data for fast access, will take the mobile web or native app debate to a whole new level on the iPad.
网页版应用使用HTML5技术（支持本地缓存和快速访问）会让iPad上的移动互联网和本地应用之争进入新的热度。
Sharding, an offshoot of database partitioning, isn't a native database technique - it happens at the level of the application.
切分是数据库分区的一个分支，但是它不是本地数据库技术—切分发生在应用程序级别。
The Basel native explained it takes a special mentality to maintain the intensity and motivation required to keep competing at the highest level.
瑞士人解释说这需要一种特殊的心态去保持必要的紧张和积极性来使达到高水平的竞技状态。
To ensure that an automated test truly simulates user input, you need to generate "native" events at the operating-system level, just as if a user were using the keyboard and mouse.
要确保一个自动化测试能真正模拟用户输入，您需要生成操作系统级的“原生”事件，就像用户在使用键盘和鼠标一样。
It tests the preparedness of non-native English speakers for university-level studies in English.
该英语考试主要考察英语非母语者进入大学学习的准备情况。
For all his talk of only seeking a level playing field for native applicants, I think he is hinting that employers are unreasonably shunning Britons.
他所有的谈话都是为本国求职者寻求一个公平的比赛场所，我想他这是在暗示，雇主不用英国人，毫无道理可言【是没有道理的】。
The process involves generating an internal representation of a method that's different from bytecodes but at a higher level than the target processor's native instructions.
此过程将生成方法的一个内部表示，该表示与字节码不同但是其级别要高于目标处理器的本地指令。
They must be native speaker; they must have ELT or applied linguistics qualification at postgraduate level and English teaching experience.
他们的母语必须是英语；他们得有研究生水平的英语教学或应用语言学资格。 他们一般都须有英语教学经验。
An update to such native libraries requires an OS level process restart.
此类本机库的更新需要进行操作系统级别的进程重新启动。
Operating system-level virtualization requires changes to the operating system kernel, but the advantage is native performance.
操作系统级的虚拟化要求对操作系统的内核进行一些修改，但是其优点是可以获得原始性能。
Shard resolution is linked to the id generation for which Hibernate provides numerous strategies such as native, application-level UUID generation and distributed hilo generation.
碎片解析与ID生成相联，hibernate为id生成提供多种策略，比如本地、应用程序级UUID生成和分布式hilo生成。
At the top level of this project, create a directory called "jni" - this is where you'll put your native code.
在这个项目的顶层创建一个叫做“jni”的目录——这是你放置原生代码的地方。
This native provider provides an improved level of support over the ODBC and OLE DB generic managed providers for DB2.
它为DB 2提供了更好级别的支持，胜过DB2的odbc和oleDB通用(generic)托管提供程序。
In nowadays the earth there are nation can native speaking all citizens and cultural level has reached how height?
在现今的地球上有哪一个国家能说本国全体国民的文化水平已达到了何等高度？
Again this book is aimed at young native English speakers, so if you "re learning English, the level won" t be so difficult.
这本书的目标读者同样是以英语为母语的年轻人，所以如果你正在学英语，那么这种水平的读物对你来说不会很难。
The level of its organization and implementation was quite high because of the participation by experts, which conformed to the laws of language teaching, especially non native language teaching.
由于有专家执掌，其组织实施皆有较高的水平，符合语言教学尤其是非母语教学的规律。
The present status abroad, domestic level and its application of filmatic bearing oil were described. The artificial obstacle about native production and hope in future were analysed.
介绍了油膜轴承油国外现状和国内水平及其应用简况，分析了油膜轴承用油国产化的人为障碍及今后国产化的希望。
This paper, through tape-recording students' conversations with native speakers, makes an attempt to examine the use of CSs by Chinese non-English major students at postgraduate level.
本文对大学非英语专业研究生在真实交际场景下使用交际策略的情况进行录音，考察具备这一英语水平的学生使用交际策略的情况。
This course focuses on improving communication, critical thinking, and argumentation skills at a level of native speaker.
本课程着重于提高沟通交流能力，批判性思维和达到以英语为母语者般的论证能力。
Again this book is aimed at young native English speakers, so if you're learning English, the level won't be so difficult.
这本书的目标读者异样是以英语为母语的年轻人，所以如果你正在学习英语，那么这种程度的读物对你来说不会很难。
A high level of English language proficiency, (nearly native speaker is preferred). 5 years or more ESL teaching experience in a Learning Centre, especially ages 5-11.
较高英文流利水平，（最好英文水平接近母语）。在学习中心，5年或5年以上的外语教学经验，特别是5-11岁儿童英文教育。
In this research, the subjects were native speakers of English, Japanese, and Korean whose Chinese knowledge was at the elementary level.
选择了母语为英语、日语和韩语，汉语水平为初等的留学生为被试。研究发现，母语在习得汉语的前期有重要作用。
The first floor of the upper unit functions as an office, while on the second floor a split-level living room and kitchen open onto a deck with a small sod roof of California native grasses.
首层是办公空间，二层是错层的起居空间和向着露台敞开的厨房空间，露台上是一个小小的草皮屋顶，上面种植着加州当地的植被品种。
Meanwhile, the use of Chinese learning Strategy is influenced by individual factors such as gender, age, native language, time length in learning Chinese, Chinese level, etc.
汉语作为第二语言的学习成功与否受汉语学习策略使用的影响，而学习策略的使用又受诸如性别、年龄、母语、学习汉语时间、汉语水平等个体因素的制约。
Meanwhile, the use of Chinese learning Strategy is influenced by individual factors such as gender, age, native language, time length in learning Chinese, Chinese level, etc.
汉语作为第二语言的学习成功与否受汉语学习策略使用的影响，而学习策略的使用又受诸如性别、年龄、母语、学习汉语时间、汉语水平等个体因素的制约。
应用推荐