Carlos Magdalena now plans to repopulate the plant in its native home in the hot springs of Rwanda.
卡洛斯·马格达莱纳计划把这颗植物注入她的原始的家——卢旺达的温泉中。
Accused of murder and banished from his native home of Iceland in about 982, Eric explored and later founded a settlement in, what is now, Greenland.
约公元982年，“红色埃里克”因杀人被他的祖国冰岛驱逐出境。他在流放的过程中发现了现在我们所知的格陵兰岛。
As the world's only flightless parrot, the kakapo is a truly unique bird which is threatened by introduced species in its native home of New Zealand.
鸮鹉是世界上唯一不会飞的鹦鹉，也是唯一一种受新西兰本土引入物种威胁的鸟类。
When we take a species out of its native home and transport it elsewhere, it may face new challenges and die off, or it may find itself virtually unencumbered by constraining forces.
如果我们让一个物种离开原产地，运到别处去，那么在新环境中，这个物种可能会遭遇到新的威胁而相继死亡，也可能发现几乎没有任何一种可以制约自己的力量。
Quite often, educators tell families of children who are learning English as a second language to speak only English, and not their native language, at home.
教育家经常告诉那些把英语作为第二语言来学习的孩子的家人，在家里要只说英语，不要说自己的母语。
When he misses home, there are several Brazilian restaurants where he can go and speak Portuguese, his native language.
当他想家的时候，他可以去几家巴西餐馆，说他的母语葡萄牙语。
Native speakers make a lot of grammar mistakes, especially if they come from a home where nonstandard English is spoken.
他们同样犯很多错误，尤其是来自一个说不标准英语的家庭的人。
But on this trip, I went native, stayed in the shade and returned home delighted not to have gained a single freckle.
但是在这次旅行中，我学本地人躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高地兴发现，自己没有增加一块色斑。
But although they consumed more local favourites than someone in their native state would have, they bought fewer local hits (and more of the favourites from back home) than a longtime resident.
尽管他们比本国国内的一些人更多地消费所在国当地人的偏好品，但在购买的本地货仍比所在国的长期居民要少(从本国带入的更多)。
Monk parakeets, which have established colonies in the home counties, are to be culled because they are alleged to pose a danger to crops, the electricity grid and native species.
已经在伦敦各郡建立群居点的和尚鹦鹉因为被认为威胁作物、电网及本土物种将受到清除。
Maybe you have a desktop computer at home for those few tasks that need dedicated native applications, and maybe that runs Windows or maybe that runs OS X.
或许你在家里有一台台式电脑，一些工作需要专门的兼容应用软件来完成，这些或许要运行微软的或者其它的操作系统。
He said the skies reminded him of those of his native Algeria — bright, wind-swept, unobstructed — and he was driving “home” from Paris when he had his fatal crash.
他生前曾说，这里的蓝天让他想起自己的祖国，阿尔及利亚，晴空万里。 在他开车从巴黎回到卢玛宏村这个“家”时，遇到了致命的车祸。
She was sitting in her box with the home-run-hitting Chicago Cubs star Sammy Sosa, who had joined her on a recent trip to his native Dominican Republic.
此时，她正坐在自己的席位上，陪同她的是芝加哥小熊棒球队本垒打明星萨米·索萨，最近他们一起去了他的出生地多米尼加共和国。
Mr Rajoy's enigmatic personality fits the Spanish archetype of the gallego, a native of his home region of Galicia.
来自加利西亚地区的拉霍伊先生有着高深莫测的性格，很适合西班牙的加耶果风。
Neither went over well in Toronto, home to a sizeable gay community and where the foreign-born and their children outnumber native-born residents.
这两件事让他在多伦多战绩不佳，因为那里有一个相当大的同性恋社团；而且那里国外出生的人加上他们的子女，其总数已经超过了本地出生的居民。
Started as a boarding school for Native American youth, the school eventually transitioned into the West Central School of Agriculture with courses in agriculture, industry, and home economics.
明尼苏达州大学是由一个青年寄宿学校演变而来，学校最终成为一个西部的中央农业学院，开设农业，工业，家庭经济等科目。
Of the esteemed authors who made their home at Concord, he was the only town native.
在那些备受尊重并安家落户于康科德的作家之中，他是唯一的当地人。
Several years ago, Velázquez returned to his native island and bought a new home and workshop in the dry southern part, near the city of Ponce.
数年前维拉兹盖兹回到他出生的岛上，买了一幢新的房子和工作室位在比较干燥的南方，接近庞赛城。
But in the Return of the Native, Paris becomes the bright home that the heroine yearns for, because there is no moral constraint and has spirit freedom, and she can bring vigor and passion to her.
而在《还乡》中，巴黎又成为了女主人公向往的美好家园，因为那里有道德上的无束，精神上的自由，可以给她带来活力与激情。
The current IBF and IBO heavyweight champion is a big hit in both his native Ukraine and his adopted home of Germany.
当今的IBF以及IBO重量级冠军，对他的祖国乌克兰和他的居住地德国来说都是一个大人物。
The current IBF and IBO heavyweight champion is a big hit in both his native Ukraine and his adopted home of Germany.
当今的IBF以及IBO重量级冠军，对他的祖国乌克兰和他的居住地德国来说都是一个大人物。
应用推荐