Effects of perturbing various model parameters on the equilibriums between native-like states with other conformational states were considered.
我们考虑扰动不同力场参数对天然态和其它构象态之间平衡的影响。
And be patient. The more you speak, the closer you'll get to the elusive ideal of "native-like fluency." And to talking to people your own age.
要有耐心,你说得越多,你就会越接近“像母语一样流利”这个模糊的概念。另外,跟和你年龄相仿的人聊天。
Like apples, carrots are native to Central Asia.
和苹果一样,胡萝卜也是中亚的本土植物。
The native servants she had been used to in India were not in the least like this.
她在印度时所习惯的本地仆人却一点也不像这样。
Erlang assumes a world of "processes," which are like lightweight threads (not like operating system processes) but do not map directly to native threads.
Erlang 以 “进程” 为前提,如同轻量级线程(而不像操作系统进程),但是不直接映射到本地线程。
He says his studies of Australian native fish show fish were intelligent creatures that know how to avoid enemies and catch food like any other animal.
他说,他对澳大利亚本土鱼类的研究表明,鱼是一种聪明的生物,像其他动物一样知道如何躲避敌人和捕捉食物。
我们喜欢我们本土的东西。
So, framework like DWR, ICEFaces and Bindows all added native support and abstracted a layer in order to support different Comet API.
因此为了支持不同的Comet API,像DWR、ICEFaces及Bindows这样的框架都增加了本地支持及抽象层。
Do you think that solutions like the iPhone Packager, which converts Flash apps to native iPhone apps, will be adequate?
你认为像iPhone Packager(会将Flash应用转换为本地的iPhone应用)这样的解决方案够么?
This may not seem like a big deal, but consider the fact that virtually every programming language has a routine to translate its own native objects into this form.
这似乎不是什么大问题,但请考虑一下这样一个事实:实际上,每种编程语言都具有一个将其本地对象转换成为这种形式的例程。
With packages like SOAPConnect for LotusScript, it's exciting to explore how Domino can consume Web services using native tools and procedures.
有了SOAPConnect forLotusScript这些包,可以探索Domino是如何通过本地工具和过程来使用Web服务。
There's nothing like learning a language directly from a native speaker.
还有什么比直接跟母语使用者学习更好的。
Like it or not, English has become the international language of communication. While more people speak Mandarin as a native tongue, English is the language most used as a second language.
不管你是否愿意,英语已经成为用于交流的一种国际语言,当更多的人以普通话为母语时,英语则成为使用最多的第二语言。
A major setback is that applications built this way can't access native iPhone features like accelerometer, GPS, camera, contacts, etc.
一个主要缺陷是用这种方法创建的应用程序不能获得本机iPhone的功能,例如加速器、GPS、照相机、通讯录等。
The end result is a higher interactive user experience that looks and feels like other native OS applications familiar to the user.
最终结果是更具交互性的用户体验,其外观和感觉与用户熟悉的其他本机操作系统应用程序相似。
Both seminars are taught in Spanish, to classes that include many native speakers who hail from Latin American countries like El Salvador and Mexico.
这两个研讨课程都是以西班牙语教学,教室中有很多母语为西班牙语的学生,他们来自像萨尔瓦多和墨西哥这样的拉丁美洲国家。
You would like the database to be able to store the metadata about the books (title, author, first paragraph) in English as well as the native language.
您希望用英语和本地语言存储关于书的元数据(题目、作者、第一段)。
The melting has already threatened native animals like the polar bear. Arctic melting could also affect Earth's climate.
融化已经在影响着当地动物,像北极熊。北冰洋的融化也能影响地球的气候。
Children who learn to speak two languages at once sound like a native in both tongues.
同时学习两种语言的孩子听上去两种语言都更像母语。
Plants do best in the light and temperature of their native environment. For instance, tropical plants like their surroundings bright and humid, while cacti need sunlight but very little water.
植物在光照和适于它们的自然环境下的温度中生长得最好,比如:热带植物喜欢明亮且潮湿的环境,而仙人掌需要光照但只需要很少的水。
For each one of us, one of those will be like our native language. It'll be the way that we naturally feel loved and appreciated.
对我们每一个人,其中有一种就像我们的母语,是我们感受爱和体会爱的自然方式。
I like writing English sentences, speaking English to native speakers, reading books and the Web, watching American movies, and so on.
我喜欢用英语写作,喜欢同以英语为母语的人交谈,喜欢阅读英语书籍,浏览英语网站,看美国电影等等。
You will think about the rules when creating sentences instead of naturally saying a sentence like a native.
在构建句子的时候,你会去思考规则,而不是像本国人一样自然而然的说出一个句子。
In Istria and Kvarner, native instruments like sopila, curla and diple make a distinctive regional sound.
在伊斯的利亚半岛和Kvarner,本土的乐器如sopila,curla和diple能够演奏出极具地方特色的音乐。
Select the ones you like and are likely to use and try using them with native speakers.
选择几个你喜欢并且可能用得到的,尝试在和母语人士交谈的时候使用。
They consist mainly of novels or biographies read by famous actors and are aimed at native speakers who like to listen to someone telling them a story, rather than reading one themselves.
它们主要包括著名演员朗读的小说或传记,这些读物是面向那些不想亲自读故事而想听别人读的母语讲话者的。
Further, the themes and features like page transitions bring a native feel to the applications.
此外,这些主题和特性(比如页面转换)也为应用程序带来了一种原生感觉。
Now, let's say you want to build an application that USES Web technologies, but actually looks like a native application.
现在,我们假设需要构建一个使用Web技术的应用程序,但该程序必须实际看上去更像是一个本机应用程序。
Now, let's say you want to build an application that USES Web technologies, but actually looks like a native application.
现在,我们假设需要构建一个使用Web技术的应用程序,但该程序必须实际看上去更像是一个本机应用程序。
应用推荐