The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
But nationalization doesn't make these problems disappear.
可是“国有化”并不会让这些问题消失。
Numbers matter, because deciding where to draw the nationalization line isn't easy.
数量是个大问题，因为国有化界线的划定并非易事。
Indeed, the risks of nationalization they warned about then apply equally to the United States now.
确实，他们提到的国有化带来的风险在如今的美国确实存在。
They demanded the nationalization of certain industries.
他们要求某些工业收归国有。
Parliament will debate the nationalization issue next week.
议会将在下周辩论国有化议题。
Henry clashed with Tom in the debate on steel nationalization.
亨利和汤姆在钢铁国有化方面争论激烈。
The reading and writing parts of nationalization tests have also been redone.
公民考试中阅读和写作部分也修改了。
The steel workers were relatively indifferent to the issue of nationalization.
相对而言，钢铁工人对国有化的议题并不太关心。
The urbanization isn't equal to the nationalization of the collectively-owned land.
城市化与集体土地国有化不能划等号。
Nationalization and internationalization are "two wings" of Chinese publishing industry.
本土化与国际化是中国出版业走向世界的“两翼”。
The nationalization of engine crankshaft blank for Jetta, Bora and Golf car was realized.
实现了捷达、宝来和高尔夫轿车发动机曲轴毛坯的国产化。
For Hayek, the currency non-nationalization is proposed in order to keep the market free competition.
哈耶克提出货币非国有化的主张，目的是要维护市场自由竞争秩序。
The nationalization of Chinese oil painting is an important phenomenon in the contemporary history of Chinese arts.
“油画民族化”是中国现代美术史中的重要现象。
The nationalization programs and price controls they had been experimenting with for years seemed less effective than ever.
他们多年来一直在尝试的国有化计划及物价管制，似乎比以往更难见效。
The nuclear crisis is far from over; their company faces possible bankruptcy or nationalization, and many workers fear for their paychecks.
核危机还远没有过去，公司可能面临破产或者国有化，很多工人都在担心工资的事宜。
By the same time, the scope, forms and the relation with expropriation of nationalization are also appropriately discussed in this part.
同时该部分对国有化的范围、方式以及与征收的关系进行了适当的论述。
Analysis of the nationalization program, privatization programs, modified projects, and compares the pros and cons of various reform programs.
本部分先后评析了国有化方案，私有化方案，以及改良性方案，分析各自的不足以及合理之处。
It systematically analyzes the currency non-nationalization theory, and currency substitution theory as well as the law of currency competition.
系统分析了货币非国有化理论、货币替代理论以及货币竞争的法则。
"I believe we will not have to deal with nationalization," said Emanuel, "and that is not the goal nor do we think that is the right policy objective."
“我相信我们不会与国有化打交道，”Emanuel称，“那不是目标并且我们也不认为那是正确的政策方针。”
Some experts say there will be no other choice but short-term nationalization of troubled Banks if the Geithner plan fails to help the financial system.
一些专家说，如果盖特纳的计划无法帮助金融系统，那么别无选择：陷入困境银行只有进行短期国有化。
The article concludes and analyzes the strategic readjustment having been made by multinational oil companies since the oil resources nationalization wave.
总结并分析了石油资源国有化浪潮以来，跨国石油公司所做的战略调整。
Clement Attlee wanted to nationalize British industry after World War II; Barack Obama certainly wants to avoid nationalization of either Banks or car companies.
ClementAttlee在二战后，想要将英国的工业国有化；Barack Obama当然是不想把银行或是汽车公司国有化的。
With the all-round nationalization of hydro cracking catalyst in China, quick nationalization of hydrocracking pre-refining catalyst became an critical issue.
随着我国加氢裂化催化剂全面实现国产化，迅速实现加氢裂化预精制催化剂国产化成为当代一个重要课题。
Or will the required “stress test” act as a back-door route to temporary bank nationalization (the solution favored by a growing number of economists, myself included)?
而那些强制性的“压力测试”是否会成为通往暂时性的银行国有化的后门？
Other financial firms had the same problems, and it stood to reason that the credit crisis would wipe their earnings away and make them prime targets for nationalization.
其他金融公司当时也有同样的问题，毫无疑问，信贷危机会抹去它们的盈利，使它们成为国有化的首要目标。
If the Eclipse application requires strings to be translated into many languages, consider picking a technology that has an inherent support for string nationalization.
如果Eclipse应用程序要求字符串必须被翻译成多种语言，那么就不妨考虑选用一种本身就支持字符串国际化的技术。
If the Eclipse application requires strings to be translated into many languages, consider picking a technology that has an inherent support for string nationalization.
如果Eclipse应用程序要求字符串必须被翻译成多种语言，那么就不妨考虑选用一种本身就支持字符串国际化的技术。
应用推荐