City engulfed in flames, 5% of Japan's national wealth into ashes.
城市陷入火海，日本全国财富的5%化为灰烬。
Apart from wasting resource and affecting environment, it consumes national wealth.
不仅浪费资源和产生环境影响，而且消耗国家财富。
The national wealth created in one day in 2008 was larger than the total annual output of 1952.
2008年，中国一天创造的经济价值超过1952年一年的总量。
With each successive bailout to "calm the markets," another trillion of national wealth is subsequently lost.
随着一个个“平抑市场”的紧急援助，数以万亿的国家财富随之流失。
As China prepares for its Olympic summer, it has projected an image of national wealth and international standing.
中国作为今年奥林匹克夏季运动会的主办国，从筹备之初便开始向世人彰显了国家的财富与国际的地位。
World Bank began to use "Green GDP" national account to measure the real national wealth of a country or a region from 1995.
1995年世界银行开始利用绿色GDP国民经济核算体系来衡量一国或地区的真实国民财富。
This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds' shares to citizens at no cost.
这可以通过建立一个全国性的财富基金来实现，基金来源是全民所有的资产，然后把基金份额无偿均分给每一个人。
One day, in a class about inflation's corrosive effect on national wealth, he went around the room asking, "What causes inflation?"
某天，有一堂课讲的是通货膨胀对国家财富的缩水效应。他在教室里四处走动，边走边问：“是什么引起了通货膨胀？”
E3G measured national wealth per unit of carbon emissions to find out which countries would be most competitive under carbon limits.
E3G通过衡量平均到每单位碳排放的国家财富，来确定哪些国家在碳排放限制下更具竞争力。
The discovery of crude in Ghana and Uganda has the potential to boost national wealth and lift countless people out of poverty.
珈纳和乌干达发现原油，此事有提升国家财富和拉拔无数人民脱离贫穷的潜力。
But it produces individual Wall Street executive wealth only slowly, and only when Wall Street produces increases in national wealth.
不过这种方式只能在华尔街为社会创造财富的时候，使得高层人士慢慢的变得富有。
Therefore, the concept of GREEN GDP, namely national wealth after deduction of damage to environment, has been proposed in international community.
为此国际上提出绿色GDP的概念，即扣除环境破坏之后的国民财富。在防洪减灾领域也应重视这一问题。
You're basically talking about what slice of all the national wealth belongs to the richest one percent or the lowest 10 percent, that sort of thing.
事实上你在谈论的是最有钱的那1%的人或者最穷的那10%的人到底在全国的财富中占有了多少，这之类的事情。
The Congressional Budget Office reported last week that the top 1% of earners had more than doubled their share of national wealth over the past three decades.
国会预算办公室上周报告收入最高的1%富人所占的全国财富比例在过去三十年翻了一番有余。
The result was a steady and substantial increase in national wealth, rising living standards for much of the population, and the creation of great new fortunes.
这么一来，美国的财力大幅稳步上升，很多人的生活水平也都处于平稳攀升阶段，同时国家也创造出了巨大的社会财富。
A court issued a warrant accusing him of "wasting the national wealth through his position that led to the loss of a great amount of money and Iraqi national wealth.
法庭宣布会以“以职务之便挥霍国家财产，导致巨额公款损失”的罪名起诉他，随后就没了下文。
Working-class numbers became poorer when national wealth was increasing, national body organization couldn't be perfect, and couldn't regulate relations of product…
劳工阶层在社会财富增加的情况下却变得贫穷，原因在于国家机构不完善，未能对生产关系进行适度地调控。
As the advent of 20 centuries, American industry annex forms more and more powerful group, of national wealth 60% master in hold American mouth in the rich hand of 2%.
随着20世纪的来临，美国工业兼并形成越来越强大的集团，国家财富的60%把握在占美国人口2%的富人手中。
Article29the executive yuan shall try to compile statistics on national wealth green national income account and report on tax expenditures and transferring expenditures.
第29条行政院应试行编制国富统计、绿色国民所得帐及关于税式支出、移转性支付之报告。
Now, instead of raising taxes, America needs to break the power of non-productive, big-money and let America's companies get on with the job of creating jobs and national wealth.
现在美国需要的不是加税，而是要打破与生产无直接关系的金融大佬的权力垄断，并让美国的公司回到创造工作岗位和国家财富的正路上来。
Measuring aid flows as a proportion of national wealth, Britain already outstrips fellow G7 members such as America, France or Germany, let alone such laggards as Italy (see chart).
以援助金额作为衡量国家经济的一个指标的话，英国已经超过G7其他成员国，如美国、法国、德国等，更不用说意大利这样经济相对落后的国家了。
They also refute the concept of a " satiation point" or the belief that, beyond a certain income threshold, further increases in national wealth cease to increase national happiness.
他们还驳斥了“幸福指数”的概念，这一概念指的是在经济增长达到了一个临界点之后，国家经济的进一步增长不会带来国民幸福程度的增长。
The improvement of human capital level is not only the basic motive that a national wealth increases continuously, but also is personal reason that the income increases continuously.
人力资本水平的提高，既是一个国家财富持续增加的根本动力，也是个人的收入持续增加的原因。
This confusion has been carefully cultivated by a national elite whose singular focus is the accumulation of wealth, at all costs.
这种困惑被一群不惜一切代价以积累财富为唯一关注的民族精英小心翼翼地培育着。
It is not just that these buildings were, at least in part, monuments to national ambition, underpinned by urban, mercantile wealth.
这些建筑(至少部分)是为纪念国民雄心壮志而矗立于世，城市和商业带来的财富使其愈久弥坚。
It is not just that these buildings were, at least in part, monuments to national ambition, underpinned by urban, mercantile wealth.
这些建筑(至少部分)是为纪念国民雄心壮志而矗立于世，城市和商业带来的财富使其愈久弥坚。
应用推荐