Piracy is not that uncommon in societies where the national state is either weak or non-existent.
在民族国家不是弱小就是难以存活的社会中，海盗并不罕见。
Primitive tribes gradually grew up into modern national state under the influence of Greece and Rome.
这些原始民族的部落在希腊罗马的影响下逐渐成长为举足轻重的近代民族国家。
Part one gives a brief introduction of the range of Northwest inland, natural conditions, national state, summary of historical situation and so on.
第一部分简要介绍西北内地的范围、自然条件、民族状况、历史概况等。
There are both domestic and international reasons for the rise of Japan nationalism but what is more important is the reason of being a national state.
日本民族主义的兴起有着国内和国际的原因，但更重要的是民族国家的属性使然。
On the other side, it laid the solid foundation for the formation of the modern western nation state, which promoted the national church and advocated the realization of the national state actively.
另一方面，它对民族教会的积极推动和对民族国家意识的积极倡导，为近代西方民族国家的形成奠定了坚实的基础。
Chico State reached the NCAA Division II national finals last season.
奇科加州大学上个赛季进入了全国大学体育协会乙级全国决赛。
Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Some of these locations are the Yosemite National Park in California and Cumberland Falls State Resort Park in Kentucky, US; Victoria Falls on the border of Zambia and Zimbabwe; and Waimea in Hawaii, US.
其中一些地点包括加利福尼亚州的约塞米蒂国家公园和美国肯塔基州的坎伯兰瀑布度假村州立公园；位于赞比亚和津巴布韦边境的维多利亚瀑布；以及美国夏威夷的威美亚。
Even as the hunger worsens, the state appears determined to rally national pride at home.
正当饥饿在恶化之时，国家明确要在国内重整民族自豪感。
Four years ago, Rudy Giuliani was leading in nearly every state and national poll.
四年前，鲁迪·朱利安尼在每一个州的民调和国家民调中都领先。
The Ann Arbor Public School District is consistently ranked one of the best in the country, and its students score far above average on state and national standardized tests.
安娜堡的公立学校区一直都是全国最好的之一，这里学生的成绩远高于州和全国标准考试成绩的平均值。
CDC is working with public and private-sector partners at the national, state, and local levels to educate the public about the health effects of sodium and to reduce sodium intake.
美国疾控中心与全国性、各州和地方的公共与私人部门伙伴一起工作以教育公众钠对健康的影响和降低钠的摄取量。
A typical local newspaper leads with local news, followed by county, state, national and international news.
一份典型的地方报纸会重点报道地方新闻，然后才是县级、州、全国以及国际新闻。
At a city, state and national level, institutions that can resolve such problems have been built up over the centuries.
在城市、州和国家层面上，解决如此问题的机构已运行了数百年。
The euro zone is not a federal state. Its key decisions are national, and hence agonisingly slow.
欧元区不是一个联邦国家，关键的决定是由各国作出的，所以相当之慢。
But no one wants the horror stories of denied care and long waits that are said to plague state-run national health-care systems.
但没有人希望听到治疗遭到否决的可怕消息，也不希望长时间地等待，而这种等待却被说成给国家医疗体系造成麻烦。
A: China's attitude is firm and clear towards issues bearing on national territory and state sovereignty.
答：在维护国家领土、主权问题上，中方的态度是坚定、明确的。
In the case of a multinational selling enterprise, such geographies are determined by national boundaries, state or provincial jurisdictions, or marketing and sales territories.
在跨国的销售企业中，由国界、州或省的管辖范围或营销及销售区域来确定地区。
But Monday's announcement could contribute to concerns that the standardized testing industry, busy with dozens of national and state-level standardized exams, has too much on its plate.
但ETS和GRE考试委员会周一发布的公告也可能出于这方面的担忧，即标准化考试部门成天忙于制定几十种州级和国家级的标准化考试，要做的工作很多。
the national, state and local regulations regarding compensation and payroll taxes, and health care software companies to have physicians, nurses or other medical specialists.
这些名字背后的职位具有同一特征：他们都是某一领域的专家。 举个例子，税务软件公司的员工中有税务专家；薪金服务公司员工中有深谙国家、州和当地薪金税率法规的专家；健康软件公司员工中有内科医生、护士和其他医务专家。
The company’s products helped build a methanol plant for Zagros Petrochemical Co., a unit of Iran’s state-owned National Iranian Petrochemical Co., the documents show.
文件显示，科赫公司的产品已帮助伊朗国有的伊朗国家石化公司下属的扎格罗斯石化公司建立了一个甲醇工厂。
They also took over responsibility from the state-run Zimbabwe National water Authority for delivering disease-free water and repairing collapsed sewerage pipes.
他们还从津巴布韦国有水资源管理局接管了提供无污染水和修理坍塌的污水管道的职责。
They also took over responsibility from the state-run Zimbabwe National water Authority for delivering disease-free water and repairing collapsed sewerage pipes.
他们还从津巴布韦国有水资源管理局接管了提供无污染水和修理坍塌的污水管道的职责。
应用推荐