But America has big national problems. Increasing divergence will not make agreeing on how to deal with them any easier.
但是美国整个国家的困难也很艰巨，分歧的加剧难以对解决之道达成一致意见。
National differences are merely the potential factors of national problems. Paying attention to national interest is the ultimate cause of national problems.
民族差异只是民族问题产生的潜在因素，对民族利益的关注和维护才是民族问题产生的根本原因。
These great national problems are not for your professional participation or military solution. Your guidepost stands out like a ten-fold beacon in the night: Duty, Honor, Country.
路标正如同夜间十倍亮度的灯塔一般，竖立在那里，指引着你们的方向-责任、荣誉、国家。
After a long, bruising, partisan budget battle earlier this year, public opinion surveys show Americans more skeptical than ever about Washington's ability to fix urgent national problems.
在今年早些时候华盛顿围绕联邦预算问题发生了一场激烈的党派争斗。民意调查显示，美国人对华盛顿解决紧急国家问题的能力比以往任何时候都更加怀疑。
Nationality is formed in history and is a stable people community. National problems are not only one part of the social problems, but also a social phenomenon that has substantial content.
民族是在历史上形成的，是一个稳定的人们共同体，民族问题既是社会总问题的一部分，又是一个内容宽泛的社会现象。
The author tries to grasp Russia, even common nature between nation and state, from historical depth venation. Consequently the author acquires beneficial experience handling national problems.
笔者试图从这种历史的纵深脉络来把握俄罗斯，以至于普遍的民族与国家关系的本质，从而获得处理民族问题的有益经验。
In 1970, President Richard Nixon set up a national commission to study the problems of workers' compensation.
1970年，理查德·尼克松总统成立了一个全国委员会来研究工人薪酬问题。
As reported in a National Geographic article, aid groups and doctors are seeing a spike in health problems in coastal areas associated with the spill.
正如《国家地理》文章的报道，救援组织和医生们发现与漏油相关的沿岸区域居民的健康问题正在陡然上升。
The study, funded partly by the National Institutes of health, joins a growing body of animal research showing the toxic health effects of BPA, including reproductive and developmental problems.
这项研究的部分经费由美国国立卫生研究院资助，不断增加的动物研究表明BPA对机体有健康危害，包括繁殖和生长问题。
Michael Musher, a National Weather Service meteorologist, said light snow in the Midwest and light rain elsewhere around the country could cause only minor problems.
迈克尔·姆舍，国家气象服务中心的天气预报员，说中心部地区将会有小雪，其他地区的小雨可能会造成一些小问题。
At a city, state and national level, institutions that can resolve such problems have been built up over the centuries.
在城市、州和国家层面上，解决如此问题的机构已运行了数百年。
We also realize that there a lot of problems in public memory and national memory of Turkey and Turkish people.
我们还认识到，在土耳其和土耳其人民的记忆里存在很多问题。
To master the inspection of national railway working styles; to organize and investigate major problems of railway working styles and formulate effective suggestion and advice.
掌握国家铁路路风监察情况，组织调查路风重大问题，提出处理意见和建议。
As 2009 goes on, and unemployment increases, national leaders will come under more and more pressure to shift problems to others.
2009年，随着时间推移，随着失业率攀升，各国领导人将会面临与日俱增的压力，要求将问题转嫁到其他国家。
The report "Nightmare on Sesame Street" by the US-based National Labour Committee last year highlighted many of these problems.
去年，美国的全国劳工委员会在其发表的报告《芝麻街噩梦》(Nightmareon Sesame Street)中强调了许多此类问题。
To address these problems, Jay Keasling of the Lawrence Berkeley National Laboratory and his colleagues decided to rebuild the artemisinin pathway in a more manageable microbial system.
为了解决这些问题，劳伦斯伯克利国家实验室的Jay Keasling和他的同事决定以更加可管理的微生物体系去重新重建青蒿素路径。
A generic alcohol warning message be placed on alcohol labels as part of a national campaign targeting the public health problems associated with alcohol.
在含有酒精的饮料标签上标注通用酒精警告语，作为全国宣传因酒精而引发的公共卫生问题的一部分。
"Our business is shrinking," says Dettre, and as a result local films are no longer as important as they once were in "strengthening national identity and addressing social problems."
德提尔说，这导致本国电影不再像以前那么重要，而曾几何时这些电影起到了“强化国民认知和提出并解决社会问题”的作用。
"Our business is shrinking, " says Dettre, and as a result, local films are no longer as important as they once were in "strengthening national identity and addressing social problems."
德提尔说，这导致本国电影不再像以前那么重要，而曾几何时这些电影起到了“强化国民认知和提出并解决社会问题”的作用。
Some of the world's national oil companies may have run into such tough production problems by then that they'd be more willing to take on equity partners with very deep pockets.
总有一天世界某些国家的国有石油公司会遇到难以克服生产问题，那时它们会更加乐意地接受财力非常雄厚的合作伙伴。
Cities are struggling from the same problems that have left the national economy sputtering: high unemployment, a depressed housing market and weak consumer spending.
失业率居高不下，房地产市场阴云不散，消费者支出也是一路疲软，这三个火枪手使得美国经济和美国城市头痛不已，噩梦连篇。
Experts on a seminar convened by the National Psychological Health Conduction and Ecucation Center in Xi'an said that 70 per cent of Chinese are suffering from sub health problems.
在西安召开的全国心理健康指导与教育科普工作研讨会上，有关专家介绍说，中国“亚健康”人群比例达70％。
"Our problems are temporary," one villager responded. "the Olympics are for the national community."
一位村民回答说：“我们的问题是暂时的，奥运是全国的事情。”
The national union of teachers insists that this is minority causing serious problems in schools. And also argues that the figures were reflecting improved relationship between schools and police.
国家教师联盟坚持称，在学校引起严重问题的只是少数。他们还辩解称，这反映了学校和警察之间的关系有所改善。
I feel, the staff here to be courteous and accessible, business skills, hold national policy in place, to solve a lot of problems.
我感到，这里的工作人员和蔼可亲，业务精湛，把握国家政策到位，给我解决了不少难题。
The U.S. National Diabetes Information Clearinghouse offers these Suggestions for preventing eye problems if you're diabetic.
美国国家糖尿病信息库为糖尿病人提供的眼保建议如下。
Lived here Zhuang, Mulam, Miao, Yao, Han … 56 national unity, what difficulties would generous capsulotomy , So whether others have encountered problems they will help.
这里居住着壮族、仫佬族、苗族、瑶族、汉族……56个民族很团结，有什么困难都会慷慨截囊，所以不管别人遇到了问题她们都会帮助。
Lived here Zhuang, Mulam, Miao, Yao, Han … 56 national unity, what difficulties would generous capsulotomy , So whether others have encountered problems they will help.
这里居住着壮族、仫佬族、苗族、瑶族、汉族……56个民族很团结，有什么困难都会慷慨截囊，所以不管别人遇到了问题她们都会帮助。
应用推荐