A group of young artists from Nanjing present a grand exhibition in the China National Art Museum from Jan. 5 to 11.
一群来自南京的年轻艺术家在1月5日到11日起在中国美术馆举办了一场盛大的展览。
All those present were standing solemnly when the national anthem was played.
奏国歌时全场肃立。
An important present goal is to transfer skills and responsibilities for outbreak response to national staff, and training efforts are under way with this goal in mind.
一个重要的当前目标是将暴发应对的技能和责任转给国家工作人员，并且铭记这一目标，正在开展培训工作。
But look more closely at Tyndale's life, and it gets harder to present or understand him in purely national terms.
但越是仔细研究廷代尔的生平，就越难以把他界定或理解为纯粹的民族人物。
Photographer Jodi Cobb captures a child's present and future for National Geographic's landmark 1987 article on the women of Saudi Arabia.
1987年国家地理里程碑式的文章——沙特阿拉伯妇女——摄影记者乔迪.科布(Jodi Cobb)巧妙利用摄影技巧，同一张照片呈现了女孩的现在和未来。
He had to present the team's plan to the Postal Corporation's national board to persuade them, he says, "that if you don't change the [company] mindset, it will become irrelevant."
他说，他需要将团队的计划提交给邮政公司的全国委员会，并说服他们，“如果你们不改变对(公司)的思路，最终它会被时代所抛弃。”
Unfortunate timing, perhaps, but both these events speak to our collective memories of the recent national past - and how we rewrite them to make sense of the present.
或许是不幸的时机，但是所有这些事件在我们面前呈现的都是对最近国故的集体回忆——然而如何重新叙写它们才能对眼下所发生的有所启迪呢。
According to a Mexican official present, Mr. Calderon proposed a "strategic partnership" and urged the setting up of a bi-national group of experts to explore closer security co-operation.
根据墨西哥官方的说法，卡尔德龙提议与美国建立“战略合作伙伴关系”，同时呼吁加快建立起两国专家组，以便两国在安全领域进行更为紧密的合作。
Submitting proposals to the National Committee of the CPPCC is an important way for members to present issues of common concern in their region and seek solutions.
向国家委员会提交提议是政协委员针对他们的地区提出大家共同关心的话题，并寻找解决问题的途径的重要手段。
It is the most pragamatic and rational way to protect national and social public welfare effectively at present.
这是目前形成对国家和社会公益有效保护的最为现实和合理的途径。
This paper analyzes the present condition and channel of knowledge interchange in the national system of scientific communication and some policy are suggested.
本文对国家科技传播体系内知识交流的途径和现状进行了分析，并提出了相关的政策建议。
Analyzes other national through an example the administrative proceedings goal theory to evolve, the achievement explains our country present situation reference.
通过个例分析其他国家的行政诉讼目的理论演变，作为解释我国现状的参照。
The paper analyzes the regulars and present problems of foreign literature data processing in the National Science and Technology Library.
分析了国家科技图书文献中心外文文献数据加工的规律、存在的问题。
At present, AIU Cupressaceae has branches in 24 national city, evidence of domestic market share of about 50%.
目前，美亚柏科在全国24个城市设有分支机构，国内取证市场市场占有率达50%左右。
Existing institutions fail to arbitrate a resource-allocation "dispute" between living and future generations, both of which have "claims" on present and future national output.
对于这一代和未来几代人之间的资源分配“争议”，现有制度未能做出公断，因为双方都对目前和未来的国民产值有“索取权”。
At present, teachers and students of all three rivers in a bid is a national high school model and to forge ahead!
目前，三河一中全体师生正在为争办国家级示范性高级中学而奋勇前进！
The urban land resource is the capital of the richest value in national assets at present, But it is extremely serious to waste, make people very distressed.
城市土地资源是目前国家资产中最富价值的资本，但浪费也极为严重，令人非常痛心。
As national art of expressing present life, its "local plot" has its new connotation, new aesthetics lucky chance.
对于表现当代生活的民族艺术而言，其“乡土情结”则有新的内涵，新的美学机缘。
At present, rising peacefully has become a basic national strategy of China. China is growing pacifically, and for peace.
当前，和平崛起已成为中国的一项基本国家战略，中国正和平地崛起，且为和平而崛起。
At present, our country power quality national standard was chiefly stipulated five quotas: frequency, harmonic and voltage deviation, three-phase unbalance and the voltage fluctuation and flicker.
目前我国电能质量国家标准主要规定了五个指标：频率、谐波、电压偏差、三相不平衡及电压波动与闪变。
At present, most coercivity measurement devices designed by national or international criterion are used for soft magnetic samples.
目前，根据国家标准或国际标准研制的矫顽力测量仪器主要是针对软磁试样的。
Laoshan scenic spot, regarded as national-scenic spot, is still blank at present in ecology research on macro-scale.
崂山风景区作为国家级风景名胜区，在宏观尺度上的生态学研究方面目前是空白。
At present, our company has declared 11 national invention patents, utility models, a patent.
目前，我公司已申报国家发明专利11项，实用新型专利1项。
According to the five levels of international division, India locates its international division in the third plane at present, and its national strategy chooses the first or the second plane.
按照国际分工五层面说，目前印度是处于国际分工的第三层面，而其国家战略是瞄向第一、第二层面。
According to the five levels of international division, India locates its international division in the third plane at present, and its national strategy chooses the first or the second plane.
按照国际分工五层面说，目前印度是处于国际分工的第三层面，而其国家战略是瞄向第一、第二层面。
应用推荐