Chopsticks, invented by ancient Chinese people, are a kind of tableware with distinct national features.
筷子是中国古人发明的一种具有鲜明民族特色的进食工具。
Of course, the root and the main current of any culture must bear its own distinctive national features.
当然，任何一个民族的文化，其根基与主流必须具有这个民族的鲜明特征。
Italian corporate governance distinguishes itself from Anglo-American mode and the German-Japanese mode with its strong national features.
意大利公司治理模式具有鲜明的民族个性特征，完全不同于英美、德日典型的治理模式。
The literary criticism with ci-poetry is a critical form that shows distinctive national features in Chinese classical literary criticism.
词体文学批评是我国古代文学批评中独具一格的批评形态。
Moreover, we should draw on as much as possible the experience of the advanced countries and choose an industrialization path suited to our own national features and conditions.
要充分借鉴和吸收先进国家的经验，根据本国国情选择适合自身特点的工业化道路。
To solve this problem, proper methods should be used to make the translated versions both keep the national features and convey the meaning of the original.
翻译者应极力探索习语翻译的合适途径，以使译文既能保持原文的特色，又能清楚地表达意思。
The national features in the implication of conversations in Chinese are just reflected in Han nationality's traditional cultural ideas and Chinese expressing ways.
汉语会话含义中的民族特征正是体现在汉民族传统文化思想和汉语表达形式两个方面。
The national features in the implication of conversations in Chinese are just reflected in Han nationality's traditional cultural ideas and Chinese expressing ways.
汉语会话含义中的民族特征正是体现在汉民族传统文化思想和汉语表达形式两个方面。
应用推荐