Britain wants the court to decline cases if it can be argued that well-run national courts have properly considered their merits.
英国希望该法院能够减少案件数量，如果后者能被说服，各大运转良好的国家法院应当合适地考虑它们的长处。
Article 234 ec allows any national court, be it the local court of first instance, to refer directly a question on the interpretation of ec law to the European court of Justice (ECJ).
文章234EC允许任何国家的法院，是它第一个实例的本地的法院，直接参考有关解释ec法律的一个问题到公正(ecj)的欧洲人法院。
The same argument can be used for many other public services, such as fire protection, national defense, and the court system.
同样的道理也适用于许多其他公共服务，如消防、国防和法院系统。
When the Chinese five-star red flag rose high above the tennis court in Paris, and when our national anthem rang, thousands of Chinese people were wild with joy.
五星红旗在巴黎网球场冉冉升起时，中国人民共和国国歌缓缓奏起时，成千上万的中国人欣喜若狂。
One (white) High Court judge even donned, in court, the yellow jersey of Bafana Bafana (“the boys”), as the national team is known.
随着南非国家队为人熟知，一位高等法院的白人法官甚至在法庭上穿上了国家队的黄色队服。
If that god was Yahweh, these prophets would be concentrated in the King's court, since Yahweh was Israel's national God.
如果那位神是耶和华，他手下的先知就会聚集到国王的宫殿中，因为那个时侯耶和华已经是国家之神了。
In "National Thoughts, " LordTownshend was worried about the poor, and paternalistically advocated removingthe enforceability in court of small amounts of debt in order to help theircondition.
在《国民思考》里，汤森勋爵替民生担忧，为了改善穷人的境遇，他以家长制的口气提倡法庭不再强制执行小额贷款。
The European Commission can issue more warnings before it can take a government before an EU court, where it may be ordered to change national law or face daily fines.
欧盟委员会可能会再度发出警告，直到最后不得不将英国推向欧洲法庭，如果那样的话，英国将可能被强迫修改国内相关法律或是面临罚金。
Yao's main asset to the Rockets was, of course, his on-court abilities as one of the National Basketball Association's best centers.
姚明对火箭主要的帮助，当然是作为联盟第最好的中锋之一在球场上所表现出的统治力。
A court issued a warrant accusing him of "wasting the national wealth through his position that led to the loss of a great amount of money and Iraqi national wealth.
法庭宣布会以“以职务之便挥霍国家财产，导致巨额公款损失”的罪名起诉他，随后就没了下文。
National civil rights groups said they want to see how the laws are implemented before deciding whether to challenge them in court.
国家民权团体说，在决定是否在法庭上责难此举前，他们想知道该法案将如何付诸实施。
The final push came when I had to appear before a Military Court: after high school we were obliged to spend our summer holidays in the 'national service', sort of a military service.
“当我不得不在军事法院出席的时候，这让我下了最后的决心：中学放假时，我们要把暑假贡献给“国民兵役制”，这是兵役的一种形式。
The National Hockey League has moved to try to prevent this by filing a lawsuit in federal court.
全美冰球联盟正试图通过向联邦法院提起诉讼来避免该情况的发生。
The date of conversion of the sum awarded into national currencies shall be governed by the law of the Court seized of the case.
裁决的赔偿数额兑换成国家货币的日期，应由受理该法院的法律规定。
The court granted an injunction against a national newspaper, Rolling Stone, and ordered it to pay compensation, but lawyers said the ruling applied to all media.
法院向国家媒体《滚石》发布禁令，责令其支付赔偿金，但律师表示，这一裁决适用于所有媒体。
Each Party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction.
协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。
But the court ruled that these games are of national importance.
但法院裁定，这些比赛具有全民性。
NFL (National Football League) star Michael Vick has filed his plea agreement with a federal court.
美国职业橄榄球联盟明星迈克尔·威克已向联邦法庭递交了诉讼条约。
Shyam Narayan Chouksey, a 77-year-old resident of Bhopal, had petitioned the court asking for the national anthem order.
77岁的博帕尔居民希亚姆•纳拉杨•乔克希向法院请愿，要求颁布国歌相关规定。
India's top court has ordered all liquor shops to shut down along state and national highways in an attempt to reduce drink driving and road accidents.
印度最高法院日前下令关闭所有州际公路与国道沿线的酒铺，意图减少酒驾和交通事故。
Through using the method of logical analysis, measurement, experiment and questionnaire, this paper makes study on national standard of basketball equipment and court of middle and primary schools.
采用逻辑分析、测量、实验与问卷调查法，对初中、小学篮球器材和场地规格的国家标准进行研究。
The National Labor Relations Board is seeking a court order that would require Boeing to maintain its second 787 assembly line in the Pacific Northwest, not at the plant going up in North Charleston.
国家劳工关系委员会正在寻求法院命令，要求波音787，以维持其第二装配线在西北太平洋，而不是在植物去北查尔斯顿。
India's Supreme Court has ruled that the national anthem must be played in every cinema before a film is screened.
印度最高法院规定，所有电影院都要在播放电影之前演奏国歌。
The court compulsory auction is a kind of national judicial act, which has the property of "public remedy".
法院强制拍卖行为是一种国家司法行为，具有“公力救济”的性质。
In China, Can a local court declare in a court verdict the null and void of local laws and regulations due to its contradiction with national laws and regulations?
在中国，地方法院能否在判决书中声明地方法规因与国家法规冲突而无效？
Royal Australian Mint, Cockington Green Gardens, National Library of Australia, High Court of Australia, National Capital Exhibition, Captain Cook Memorial Jet. Etc.
堪培拉造币厂，小人国，澳大利亚国家图书馆，澳大利亚联邦最高法院，首都展览馆，库克船长喷泉等等。
Royal Australian Mint, Cockington Green Gardens, National Library of Australia, High Court of Australia, National Capital Exhibition, Captain Cook Memorial Jet. Etc.
堪培拉造币厂，小人国，澳大利亚国家图书馆，澳大利亚联邦最高法院，首都展览馆，库克船长喷泉等等。
应用推荐