We must transcend the particulars of this awful event so that we can see it in its wider national context.
我们必须超越这一特定的可怕事件本身，这样我们才能够从更为宽广的全国的视野来看待这一事件。
Closely linked to the unique history and cultural context of Japan, homonym is a phenomenon of national language which we cannot avoid taking into consideration.
同音词造成的谐音与日本独特的历史、文化语境等息息相关，这是人们无法回避的民族语言的特殊现象。
What the Germans must do in this context, is defend their own national difference, their own national history, their own national language.
什么德国人必须在这方面做的是保卫自己的国家不同，他们自己国家的历史，自己的民族语言。
Mr Wright's appearance at the National Press Club on April 28th before a massed throng of reporters provided him with the perfect opportunity to set those seconds in context.
4月28日，当赖特出现在全国新闻俱乐部，面对一群蜂拥而至的记者的时候，他本有一个绝好的机会解释视屏上那数秒钟的言论，使其不要被断章取义的理解。
In the context of Milestones 2007, the WHO report documents progress in countries since 2002. Some key national achievements are.
在“2007年里程碑”框架内，世卫组织报告记录了自2002年以来在各国取得的进展。
As part of the programme you will study social policy from an international and comparative perspective, looking at the influence of globalisation as well as national and local context.
作为该研究项目的一部分，你会从更国际化和比较的角度，来看待全球化、国家及地方政策的影响。
As the embodiment of national conception, the concept of territory originates from concrete historical context.
作为国家理念的体现，疆域概念产生于具体的历史语境。
Therefore, to discuss Russian literature models, which are shaped in the context of Russian national Orthodox culture, is the focus of the current study of Russian literature home and abroad.
探讨俄罗斯民族东正教文化语境下形成的俄罗斯文学样态是目前国内外俄罗斯文学研究的热点。
The metaphorical words have unique national characteristics under the influence of the local natural and cultural context.
比喻造词受所处自然和文化环境影响，具有独特的民族个性。
And to get an idea of how the national film can survive the international film context.
这一考察的过程，也是对民族电影业在国际化背景中生存策略的认识和思考。
On the one hand, with the nostalgic turn of the century context, the needs of the national culture, the "Red Classics" obsessed in the market debut;
一方面，“红色经典”借助世纪末的怀旧语境、国家文化建设的需要，在市场的推波助澜下登台亮相；
Under the condition of classical artistic spirits and in the context of national salvation, modern Chinese city poetry is always being pressed.
中国现代诗歌都市话语在古典艺术精神和现实的救亡语境的制约下，一直处于被压制的状态。
Under the condition of classical artistic spirits and in the context of national salvation, modern Chinese city poetry is always being pressed.
中国现代诗歌都市话语在古典艺术精神和现实的救亡语境的制约下，一直处于被压制的状态。
应用推荐