I saw "Rhinos in Love" at the National Centre for Performing Arts with some colleagues and friends.
我和同事和朋友在国家大剧院看《恋爱的犀牛》。
Between 1991 and 2005 the teenage birth rate declined by 34%, according to the National Centre for Health Statistics.
根据国家健康数据中心，1991年至2005年间，青少年生育率降了34%。
As of December last year, there were 674,000 of them, according to the National Centre for Missing and Exploited Children.
如去年12月，据国家儿童丢失招领所的统计，就有674,000人备案。
As of December last year, there were 674, 000 of them, according to the National Centre for Missing and Exploited Children.
如去年12月，据国家儿童丢失招领所的统计，就有674,000人备案。
China's National Centre for Disease Control estimates that 100m Chinese suffer from one form of mental illness or another.
中国国家疾控中心估计有一亿中国人患有这样那样的精神疾病。
"Until now, this has been a hypothesis," France's National Centre for Scientific Research (CNRS) said proudly in a press release.
“直至今日，这仍然是个假说，”法国国家物理研究中心在新闻吹风会上骄傲地宣称。
Kevin Trenberth of America's National Centre for Atmospheric Research wants to understand in detail the natural variability just seen.
美国国家大气研究中心凯文·特伦波斯希望详细了解已知的自然变量。
Concerts will be held in National Centre fot the Performing Arts, Beijing Concert Hall, the Concert Hall of CCOM, and Recital Hall of CCOM as well.
音乐会将在国家大剧院、北京音乐厅、中央音乐学院音乐厅、演奏厅上演，充分展示我院音乐艺术教学成果，展现我院师生的表演风采。
The National Centre on Education and the Economy (NCEE), a think-tank, is developing a test that students may take in their second year of high school.
智库国家教育与经济中心(NCEE)正开发一项针对高二年级生的测试。
Another email seen as shocking was from Kevin Trenberth of America's National Centre for Atmospheric Research, in Colorado: "Where the heck is global warming?"
另一封令人震惊的邮件则来自科罗拉多州，美国国家中心大气研究所的凯文川柏斯：“全球变暖到底表现在哪里？”
Dr Satheesh C. Shenoi, director, Indian National Centre for Ocean Infor-mation Services, speaking at a workshop on "Coasts, Coastal Populations and their Concerns" o.
在由科学与环境中心组织的“沿海地区，沿海人口及其关注的问题”研讨会上，印度国家海洋资讯中心的主任萨西什谢诺依博士发言时警告说，海洋表面的测量和卫星观测证实，人为气候变暖在印度洋将区域海面上升的变化加剧。
They can point to grim statistics: roughly 950 people were killed by guns in Tennessee in 2006, according to the National Centre for Injury Prevention and Control.
他们指出了残酷的数据：根据国家伤害预防与控制中心（National Centrefor Injury Prevention and Control），2006年田纳西州大约有950人被枪杀。
This award-winning drama came to China for the first time in June 2010, and the four performances in National Centre for the Performing Arts arouse a lot of applause.
2010年6月，《外套》于中国国家大剧院上演四场，在北京戏剧界和戏剧观众中引起极大反响。
Even the buildings are not immune; around the country 3,200 courthouses are "physically eroded" and "functionally deficient", says the National Centre for State Courts.
甚至办公大楼都难免遭殃，全国法庭中心说，在全国有大约3200个法院受到腐蚀和功能缺陷的影响。
Scientists at the National Centre of Cardiovascular Research in Madrid, Spain, studied 811 patients who were admitted to hospital with heart attacks between 2003 and 2009.
西班牙马德里的国家心血管研究中心科学家研究了811个2003年到2009年因心脏病发作送到医院的患者。
"Foreigners are watching but few would go to Baghdad," said French archaeologist Christine Kepinski, a research director at the National Centre for Scientific research (CNRS).
“外国人都在观望，但很少有人前往巴格达。”国家科学研究中心(CNRS)的研究室主任，法国考古学家ChristineKepinski说道。
They also benefit even more than manufacturers from agglomeration: “Service firms serve one another, ” observes François Gipouloux of France’s National Centre for Scientific Research.
它们从聚集中获得的好处也要比制造商多：法国国家科学研究中心的弗朗西斯•基波罗克斯（FrançoisGipouloux）表示“服务公司提供的服务是一个连一个的”。
That seems a reasonable response to the challenge of the rankings, as the National Centre for Education Statistics reckons that roughly two-thirds of undergraduates rely on financial aid.
这显然是为争取排名而采取的合理应对措施。因为据美国教育中心统计数据表明，约有三分之二的本科生依赖助学金就学。
Examples include the new Olympic Park, the steel-wasteful Bird's Nest Olympic stadium, the exorbitant and "spectacular" CCTV Tower, and the energy-gorging National Centre for the Performing Arts.
可举的例子包括奥林匹克公园，浪费大量钢材的鸟巢体育馆，耗费巨资、堪称“奇观”的CCTV塔楼，以及耗噬巨能的国家大剧院。
Good examples of this approach in the UK are the Jorvik Centre in York; the National Museum of Photography, Film and Television in Bradford; and the Imperial War Museum in London.
在英国，运用这种方法的经典例子有约克的Jorvik中心，位于布拉德福德的国家摄影电影电视博物馆，以及伦敦的帝国战争博物馆。
Laboratory tests conducted at Turkey's national influenza centre in Ankara have confirmed an additional case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
在安卡拉的土耳其国家流感中心进行的实验室检测已确认另1例人感染H5N1禽流感病毒病例。
The head of the collaborating laboratory is now in Ankara to support diagnostic work at the country's national influenza centre.
合作实验室的负责人目前正在安卡拉支援该国国家流感中心的诊断工作。
Our GP referred me to the National Autistic Society’s diagnostic centre and for the next few months I too was assessed.
我们的社区GP（医师）建议我到国家孤独症社会诊断中心，我也被评估了一次。
Laboratory tests conducted at Turkey's national influenza centre in Ankara have confirmed two additional cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
在安卡拉的土耳其国家流感中心进行的实验室检测已确认另2例人感染H5N1禽流感病毒病例。
Should you have any queries, please contact IELTS national call centre at 010-62798811 or Ielts@mail.neea.edu.cn.
如果您有任何疑问，请致电IELTS全国呼叫中心010-62798811 或发邮件至 ielts@mail.neea.edu.cn. 更多信息请访问：新浪雅思频道 雅思论坛 雅思博客圈
Texas is not about to become a big national banking centre, but these are further signs that an economy of cotton, cows and drills has become a lot more diverse.
德克萨斯不会成为一个全国性的银行业中心，不过这些变化进一步预示着曾经以植棉，养牛及钻井为代表的德州经济将越来越多元化。
Two virologists on the team have started working at the National Influenza Centre and the laboratories of the Central Sanitary and Epidemiological Station in Kyiv to provide diagnostic support.
小组中的两位病毒学家已在国家流感中心以及基辅中央卫生和流行病学研究所的实验室开始工作，提供诊断支持。
Two virologists on the team have started working at the National Influenza Centre and the laboratories of the Central Sanitary and Epidemiological Station in Kyiv to provide diagnostic support.
小组中的两位病毒学家已在国家流感中心以及基辅中央卫生和流行病学研究所的实验室开始工作，提供诊断支持。
应用推荐