Or, as philosopher and social critic Fukasaku Yasubumi declared at the time: "God cracked down a great hammer" on the Japanese nation.
或者，像当时的哲学家和社会评论家深作安文说的：“上帝给了日本国重重的一击”。
The sector is, they say, vital to the nation: 800, 000 jobs depend on it; much of that is skilled Labour, which, if lost, would inflict long-term economic and social harm.
他们说，汽车业对国家很重要：汽车业为国家提供80万的就业岗位，大多数都是熟练工人，如果这些工人失业，会对国家和社会造成长远消极影响。
The historic cities of Europe, which are far older than most nation states, retain a remarkable ability to absorb newcomers and accommodate many different kinds of social reality.
那些欧洲历史上比大多数的民族国家有着更长的历史的著名城市，有一种吸收外来人和容纳许多不同种类的社会现实的非凡能力。
We are the most populous nation of our global village . Yet in the past two decades, we have made great social and economic progress.
我们是全世界人口最多的国家，然而在过去的二十年来，我们已经取得了伟大的社会进步和经济进步。
The world's most populous nation is warming up to social networking, restrictive shackles and all.
世界上人口最多的国家社交网络正在升温，restrictiveshackles and all.？？？
As we know, each family, as a cell of society, is concerned with social stability and happiness of its people, and more importantly, the future of a nation.
我们都知道，作为社会的一个小部分，每个家庭都与社会的稳定、人们的幸福以及国家的未来息息相关。
"Devices such as camera phones, and the web 2.0 services like social networking sites have created a nation of digital hoarders," according to Mike Altendorf, managing director of EMC Consulting.
EMC咨询公司总经理麦克·奥腾朵夫(Mike Altendorf)说：“照像手机之类的设备以及社交网站之类的Web2.0服务，已造就了一个数字内容储存者的王国。”
Originally meant only for Harvard students, the popular social networking site quickly spread to the rest of the Ivies18) and other colleges across the nation.
设计这个社交网站的初衷只是为了方便哈佛学生的交流,但它却很快地传播到了其他的常春藤盟校,继而风靡全国的其他高校。
Taboos constitute one of the earliest social rules of human beings and an integral part of traditional culture of a nation.
禁忌是人类社会最早的社会规范，是民族传统文化中的一个组成部分。
In dealing with national and social affairs, the actions of an administrative organ may jeopardize the public interests of the nation or society to which it belongs.
行政机关在管理国家和社会事务时，其行政行为可能会危及国家和社会公共利益。
The causes in depth have something to do with the social psychology of our nation, mainly including indifferent, suspicious depressing state of mind and so on.
其深层原因与民族的社会心理相关，主要有：冷漠麻木心态，敌意猜疑心态，压抑阴郁心态以及口欲期固结等。
Spare no pains while the nation or country is in difficulty. Keep in mind to benefit society after gaining success and remember corporation social responsibility in all times.
民族或国家有难时全力以赴。企业成功后不忘回报社会，时时铭记企业社会责任。
The relation among the nation, the collectivity (rural collectivity) and the fanner draws more attention of social scientists in recent years.
国家、集体(农村集体)与农民关系问题是近年来社会科学界研究的一个重大问题。
Word cultural connotation refers to the words that contain the intrinsic or specific tradition and ideological features that belong to a certain nation or social organization.
词语的文化内涵，是指词语中蕴含的某一民族或社会团体所固有的或特定的传统和思想特征。
Cultural values are an important element to govern human behavior in the economical and social lives of a nation.
文化价值观念是一个民族一个国家在经济和社会生活中，起着支配人们行为作用的重要因素。
His New Deal swiftly introduced measures for social protection, regulation and control. His actions succeeded in protecting the nation from major economic crisis for nearly 80 years.
他的新政迅速地为社会保护、调整和控制提供了方法，他的行为成功的保护了一个国家在长达80年的时间里免受巨大经济危机的侵袭。
Resentment may also extend to increasingly frustrated advocates of social changes, the likes of which are making their voices heard through the Occupy movement that's swept the nation and beyond.
怨恨的情绪还会延伸到日益沮丧的社会变动的倡导者身上，他们通过遍及整个国家或更远的占领运动表达他们的意见。
The research about bandage relaxation will surely does significance to the safety of railway traffic and protection of the nation property, avoiding the economy damage and bad social impacts.
轮箍迟缓的研究对保障铁路运输安全、保护国家和个人财产安全，避免因迟缓造成的经济损失和社会不良影响有十分重大的意义。
Compared with the education of Western nation, as a result of the cultural tradition and the social reality, the educational function of bestowing status in China swells more badly.
由于文化传统和社会现实的原因，与西方国家相比，中国教育具有更突出的身份赋予性。
There are some important visual angles in the Freedman's model: rural society, social differentiation and relation between nation and lineage.
弗里德曼模式是从乡村社会、社会分化与国家—宗族关系视角研究中国宗族社会的。
The substance of the patent system in fact is a social contract signed between the patent owner and the nation, while the patent document is the contract itself.
就其本质而言，专利制度的实际是专利权人与国家签署的一项社会契约，而专利文件就是这份契约本身。
Never before has our nation enjoyed, at once, so much prosperity and social progress with so little internal crisis and so few external threats.
我们的国家从来没有过 这样的历史：如此少的内忧外患，同时取得如此大的繁荣和社会进步。
Virtual public sphere, a domain to regulate a nation and its society, is an important field in Social Study.
公共领域作为国家与社会之间进行调节的一个领域，是社会学重要议题之一。
Though it has the nature of spontaneity, it has a very close and direct contact with the social dissemination according to the Survey of the Present Sports Condition of the nation.
群众体育的流行是体育运动普及的一种特殊类型，虽然其流行具有自发性，但据《全国城乡体育现状调查》情况来看，与社会传播有着十分紧密的直接联系。
Though it has the nature of spontaneity, it has a very close and direct contact with the social dissemination according to the Survey of the Present Sports Condition of the nation.
群众体育的流行是体育运动普及的一种特殊类型，虽然其流行具有自发性，但据《全国城乡体育现状调查》情况来看，与社会传播有着十分紧密的直接联系。
应用推荐