Ten Chinese people whose stories had moved the whole nation were presented the 2011 Touching China Award at a ceremony.
十位感动全国的中国人在颁奖典礼上获颁“2011感动中国奖”。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
Kenya won several medals during the Beijing Olympics, six gold, four silver and four bronze, making it Africa's most successful nation in the 2008 Olympics.
肯尼亚在北京奥运会上获得了多枚奖牌：六金、四银、四铜，成为2008年奥运会上最成功的非洲国家。
With more scholars coming back from overseas, and with the concerted efforts of the whole nation, we have reasons to expect a faster rejuvenation of this country.
随着越来越多的海外学者回国，在全国人民的共同努力下，我们有理由期待这个国家更快的复兴。
The British are renowned as a nation of dog lovers.
英国人以爱狗著称。
It is a symbol of the Chinese nation.
它是中华民族的象征。
Traditional Chinese Medicine is a great treasure for our nation.
中医是我们民族的宝贵财富。
Lei Feng's spirit will be remembered by the whole nation forever.
雷锋精神将被全国人民永远铭记。
It has led the Chinese nation to stand up, become prosperous and grow strong.
它领导中华民族站起来、富起来、强起来。
Yuan Longping, known as the father of hybrid rice, helped lift the nation out of hunger. People will never forget him.
被称为杂交水稻之父的袁隆平帮助国家摆脱了饥饿。人们永远不会忘记他。
Zhurong, China's Mars explorer, landed safely on the red planet in May 2021, making China the third nation to do so in human history.
2021年5月，中国火星探测器祝融号安全登陆这颗红色星球，使中国成为人类历史上第三个这样做的国家。
This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
In his diary, he writes about the greatest love in the world: love for the nation, for the society, and also teachers' love, classmates' love, parents' love, children's love.
在他的日记中，他写下了世界上最伟大的爱：对国家的爱，对社会的爱，还有对老师的爱，同学的爱，父母的爱，孩子的爱。
A healthier nation starts with you.
一个更加健康的国家从你开始。
TO PROSPER, a nation needs a well-educated workforce.
一个国家的兴旺发达需要有受过良好教育的劳动力。
They are the pride of their parents, elites of the nation and models of the time.
他们是父母的骄傲、民族的精英、时代的楷模。
We look forward to your response and a brighter future for our children and our nation.
我们期待着你的回复，也期待着我们的孩子和我们的国家能拥有一个更光明的未来。
It is the highest honour for me to make efforts to render service to my nation and people.
能够为自己的国家和人民服务是我最高的荣誉。
The genius, wit, and spirit of a nation are discovered in its proverbs. ----Anonymous.
一个民族的天才、机智和精神，从它的谚语中可以发现。 ----无名。
This is not about singling out any one nation — it is about the responsibility of all nations.
这并非是把矛头指向某一个国家——而是要求所有国家共同承担责任。
A successful launch will make India the third Asian nation to place a satellite in lunar orbit.
如果发射成功，印度将成为第三个将卫星送入月球轨道的亚洲国家。
Collins remembers people of every nation saying to him, "' We did it '- it was a wonderful thing."
柯林斯记得所有国家的人们都在对他说：“‘我们做到了’——这真是一件美妙的事。”
The power of a nation is not determined by its population but by the quality of its education.
一个民族的力量不是由它的人口数量来决定的，而是由这个民族的教育质量来决定的。
The prospect of future urban life, a subject of global interest, concerns every nation and its people.
未来的城市生活是全球关注的话题，与每一个国家及其人民息息相关。
A nation is not measured by what it possesses or wants to possess, but by what it wants to become.
评估一个国家的标准，不是看它已经拥有什么，或者想要拥有什么，而是看它想要成为什么。
A nation is not measured by what it possesses or wants to possess, but by what it wants to become.
评估一个国家的标准，不是看它已经拥有什么，或者想要拥有什么，而是看它想要成为什么。
应用推荐