NATASHA: I don't know what I'm going to do.
娜塔莎：我不知道如何是好。
Natasha took the coat and draped it over her shoulders.
娜塔莎拿起外套，披在肩上。
During that time, he married one of his students, Natasha Willoughby.
在那段时间里，他和他的一个学生娜塔莎·威洛比结了婚。
As he said this he looked at Natasha.
他说了这句话，便朝娜塔莎望了一眼。
Natasha Romanoff: Are we still friends?
黑寡妇：我们还是朋友吗？
As soon as he saw Natasha his face beamed with delight.
他一看见娜塔莎，就喜笑颜开。
Natasha Romanoff: Tony, you're being uncharacteristically non-hyperverbal.
黑寡妇：托尼，沉默不语可不是你的作风啊。
So I ask you now to charge your glasses once again to Mark and his Natasha.
请大家注满酒杯，为马克和娜塔莎干杯。
He looked at Natasha singing, and something new and blissful stirred in his soul.
他望望唱歌的娜塔莎，他心灵中产生了一种新的幸福的感觉。
Sonya gazed with wide-open eyes at Natasha, as though unable to believe her ears.
索尼娅好像不相信自己的耳朵，睁大眼睛注视着娜塔莎。
Sonya dried her tears and went up to Natasha, carefully scrutinising her face again.
索尼娅揩干眼泪，走到娜塔莎跟前，又仔细地瞧她的面庞。
He had but to express a wish and Natasha jumped up at once and ran for what he wanted.
只要他一提出什么新的要求，娜塔莎立即全力以赴，加以实现。
By 18, at only 5 feet tall, Natasha was working with four full-grown, ferocious tigers.
十八岁那年，身高才五英尺的娜塔莎已经可以和四只成年的凶猛老虎为伍。
Natasha looked with her big, wide eyes at Sonya as though not understanding her question.
娜塔莎瞪大眼睛望着索尼娅，仿佛不明白她在问什么。
Natasha, not stirring and hardly breathing, looked with shining eyes from her hiding-place.
娜塔莎屏住气息，一动不动地从她躲匿的地方用那闪闪发亮的眼睛向外张望。
After dinner Natasha went to the clavichord, at Prince Andrey's request, and began singing.
午宴后娜塔莎在安德烈公爵的请求下走到击弦古钢琴前面，唱起歌来。
Natasha saying nothing went up to her father, and gazed at him with eyes of inquiring wonder.
娜塔莎不说一句话，走到父亲跟前，用疑惑得出奇的目光望着他。
Natasha would not believe her, and insisted on the statement being confirmed by Pierre himself.
娜塔莎不愿相信她的话，要求皮埃尔本人来证实。
Natasha, half grown up, half a child, at one time childishly absurd, and at another fascinating with the charm of a young girl.
娜塔莎既是半个小姐，又是半个小姑娘，她时而像那儿童似的令人好笑，时而像那少女似的富有魅力。
Memories here are cluttered with brand names (Chanel, Corvette, the Ritz) and glittering friends (Natasha Richardson, Patti Smith).
很多陌生的名字（香奈儿、科尔维特、丽兹）和显赫的朋友（娜塔莎·理查森、帕蒂·史密斯）都写进了回忆录里。
In the past analysis of Natasha, Anna, Maslowa, three women's images in the works of Tolstoy, some problems exist in various degrees.
在以往对托尔斯泰笔下娜塔莎、安娜、马斯洛娃这三大女性形象的分析中，不同程度地存在着一些问题。
THERE WAS NO formal betrothal and no announcement was made of the engagement of Bolkonsky and Natasha; Prince Andrey insisted upon that.
没有举行订婚礼，博尔孔斯基和娜塔莎订婚的事亦未向任何人宣布，安德烈公爵坚持这样做。
Natasha Sykes, a mother of two in Atlanta, remembers the first time her daughter, Kelsey, then barely 2 years old, held her husband’s iPhone.
住在亚特兰大的娜塔莎赛克斯是两个孩子的母亲。她记得自己的女儿凯尔西才刚两岁大，就开始玩她丈夫的iPhone。
Natasha Sykes, a mother of two in Atlanta, remembers the first time her daughter, Kelsey, then barely 2 years old, held her husband’s iPhone.
住在亚特兰大的娜塔莎赛克斯是两个孩子的母亲。她记得自己的女儿凯尔西才刚两岁大，就开始玩她丈夫的iPhone。
应用推荐