The difference in regular red-wine consumption has been narrowing, but no similar convergence in heart-disease rates has occurred.
在定期饮用红酒方面的差异正在缩小，但在心脏病发病率方面没有出现类似的趋同现象。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
此外，通过对医疗和教育业的投资，可以减少犯罪，缩小贫富差距，从而确保社会稳定。
Instead of narrowing our focus like negative emotions do, positive emotions affect our brains in ways that increase our awareness, attention and memory.
积极的情绪会通过提升我们的意识、注意力和记忆力等方式来影响我们的大脑，而不是像消极情绪那样限制我们的注意力。
但是差距在逐渐变小。
Of initializer lists and type narrowing
初始化器列表和类型窄化（type narrowing）
Defining our terms, narrowing our focus.
定义我们的术语，缩小我们的重点。
Those differences, however, are narrowing.
然而，这些分歧正在逐步缩小。
Grandpa Hodge asked, narrowing his eyes.
霍奇爷爷眯着眼问道。
But the reading gap at least may be narrowing.
但至少二者间的阅读差距正在缩小。
So narrowing that gap, by whatever means necessary, helps.
所以，不管用什么办法，缩短这种差距就会有所帮助。
And the gap between wireless and landline users is narrowing fast.
无线和有线电话用户数之间的差距正迅速减少。
Mobile Internet access (e.g. smartphones) is narrowing the digital divide.
能够访问移动互联网(如，智能手机)缩小了数字化鸿沟。
The Fed has already launched programs aimed in part at narrowing the spreads.
美联储已经推出了诸多项目，目标之一就是缩小上述利差。
However, Obama's lead in some states like Virginia and Indiana may be narrowing.
然而，奥巴马的领先优势在维吉尼亚和印地安那等州可能正在缩小。
Diagram of carotid circulation indicating sites of vessel narrowing and occlusion.
显示血管狭窄和闭塞处的颈动脉循环图。
Researchers used to think that the aura was caused by blood vessels in the brain narrowing.
过去，研究人员认为，患者的“预感”是由大脑中的血管收缩所造成。
But they had a hard time narrowing their search because they didn't know when the man had died.
但由于不知道该名男子何时死亡，他们很难缩小搜索时间范围。
Indeed, this isn't hierarchy at all - it is simply starting broad and narrowing to what works.
事实上，这已经不再是层级结构——它不过是要由广处开始，然后回缩到有用部分。
The nicotine in cigarettes causes narrowing of the blood vessels in the outermost layers of your skin.
香烟中的尼古丁会使你皮肤表层的血管变窄，阻碍血液流向皮肤。
Determining the identity of the attacker was a matter of narrowing down the line of potential suspects.
确定攻击者的身份需要逐渐缩小一连串嫌疑人的范围。
Although transatlantic differences have emerged over fiscal policy, they are narrowing over regulation.
尽管大西洋两岸在财政政策上显现出诸多分歧，但是在监管方面的不一致则正在收窄。
The narrowing of the gap between average US and European compensation reflects several key economic shifts.
美欧首席执行官平均薪酬之间差距的缩小反映出几项关键的经济变化。
Winners of the European Champions League are consistently from a narrowing circle of top, richest clubs.
欧冠杯的获得者也一直出自于几个顶尖的、富有的俱乐部。
Before moving on to initializer list examples and typical usage, let's look at what is meant by type narrowing.
在研究初始化器列表示例和典型用法之前，先讨论一下什么是类型窄化。
Last year, she sensed that video games were displacing other interests and narrowing his social interactions.
去年，她感觉视频游戏替代了他其它的兴趣，限制了他的社交。
Nonetheless, we are pleased to see that consensuses are accumulating and differences narrowing little by little.
但是我们非常高兴地看到，共识在一点点积累，分歧在一点点缩小。
Like birthday party balloons, healthy blood vessels are flexible, widening and narrowing as needed throughout the day.
如同生日派对上的气球，健康的血管很柔韧，整天都会根据需要扩张或收缩。
Like birthday party balloons, healthy blood vessels are flexible, widening and narrowing as needed throughout the day.
如同生日派对上的气球，健康的血管很柔韧，整天都会根据需要扩张或收缩。
应用推荐