But it's way too narrow to capture all the new kinds of businesses that are being created.
但它实在太狭隘了，根本不能涵盖时下不断涌现的所有新类别业务。
Figure 8 shows how the sidebar background widens as the browser view port is changed from narrow to wide.
图8显示边栏背景的宽度如何随着浏览器窗口由窄变宽。
The next time you have a drink, see what you think: does your attention narrow to what's right in front of you?
下次喝酒时，你不妨自我检查一下：你的注意力范围窄化到了眼前的事物上了么？
The design features a floor plan that goes from wide to narrow to follow the railway lines and shape of the plot.
设计特色在于从宽到窄的平面图，它遵循了铁路线和地块的形状。
The disaster happened when revellers took a short cut through a tunnel that was too narrow to cope with the crowds.
灾难在狂欢人群为了抄便道而通过一个隧道时发生，因为隧道太窄，无法容纳这么多的人群。
When working with a text document, the window was best made thin and narrow to make it easy to scroll up and down the text.
当处理一个文本文档时，又细又长的窗口是最佳的，因为这样便于上下滚动文本。
The distance of each two wind is equal, or inner wide outer narrow to form the style of inner sparse outer dense bit by bit.
覆铜箔线圈每匝之间的间隔距离是等距离的，或每匝之间的间隔距离为内宽外窄，循序渐进形成内疏外密状；
Military uniforms are designed to look good worn when standing upright to attention, and arm holes are cut narrow to aid shooting and saluting.
军装在制作是要保证笔直立正时的好看，裁剪狭窄的袖孔有利于射击和敬礼。
Inflation will cool to 3.8 percent by the end of next year and the gap between two - and 10-year yields will narrow to 60 basis points, according to Song.
据宋先生说，通货膨胀到明年年末的时候就会平静到3.8%并且两年和十年的产量间隙会缩小到60个基准点。
The past century, the formation of the international perspective of China's vocational education is a process that is from narrow to broad, from simple to rich.
我国职业教育近百年来国际视野的形成，是一个由狭窄到开阔、由简单到丰富的过程。
Due to the frequency pulling of FLL, the passband of the filter in PLL can be made very narrow to suppress the noise, and the PLL can lock carrier's phase with high accuracy.
由于有锁频环的频率牵引，锁相环路滤波器可以设计得很窄，具有很好的抑噪性能，满足精确跟踪载波相位的要求。
Parents and children should communicate more to narrow the generation gap between them.
父母和孩子应该更多地沟通，以缩小他们之间的代沟。
Little white markers cut out of polythene bags are still planted along the narrow rubble lane to the cemetery.
从聚乙烯袋子上剪下的白色小标记依然安置在通往墓地的狭窄碎石小路上。
When storing Renaissance oil paintings, museums conform to standards that call for careful control of the surrounding temperature and humidity, with variations confined within narrow margins.
博物馆在储存文艺复兴时期的油画时，要遵循严格控制周围温度和湿度的标准，把变化限制在狭小的范围内。
Voters elected him to represent them, rather than narrow sectional interests.
选民们选举他来代表大众的利益，而不是狭隘的群体利益。
Ferries ply across a narrow strait to the island.
渡船定时穿越狭窄的海峡驶向海岛。
Panic set in as gatecrashers tried to force their way through the narrow doors and corridors.
当不速之客们奋力挤向狭窄的门和走廊时，人们开始恐慌。
He had long laughter lines that creased from the corners of his eyes all the way down to his narrow strip of beard.
他有长长的笑纹，从他的眼角一直到他蓄着细长胡须的下颌。
The voters gave a narrow win to Vargas Llosa.
选民们使瓦尔加斯·略萨取得险胜。
Museums that house Renaissance oil paintings typically store them in environments that are carefully kept within narrow margins of temperature and humidity to inhibit any deterioration.
收藏文艺复兴时期油画的博物馆通常将它们保存在严格控制温度和湿度的环境中，以防止老化。
COMAG aims to take one-fifth of the world's narrow-body aircraft market and one-third of the Chinese market by 2035.
COMAG的目标是到2035年占据全球窄体飞机市场的五分之一和中国市场的三分之一。
For group decision-making to work well, you need a way to sort through the various options they propose: and you need a mechanism to narrow down these options.
要想让团队决策发挥作用，你需要有一种方法来梳理他们提出的各种方案，你还需要一种机制来缩小这些选择的范围。
Without this muscular action, inhaling is like sucking air out of a balloon—the narrow passages tend to collapse.
如果没有这种肌肉运动，吸气就像从气球里吸出空气一样——狭窄的通道往往会坍塌。
First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.
首先，地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数，这些参数定义了一个持续可居住的地带，在那里水可以以液态存在。
It is not to the best interest of taxpayers to keep giving money to narrow winners.
继续向险胜者提供资金并不符合纳税人的最大利益。
They live in a wide world, from east to west, ancient to present, but their hearts beat in a narrow desert, closed tight, unable to communicate.
他们生活在一个广阔的世界里，从东到西，从古到今，但他们的心却在一片狭窄的沙漠里跳动，紧闭着，无法交流。
According to one recent study, narrow winners of research grants had better chances to be promoted to professors.
根据最近的一项研究，获得研究资助的险胜者晋升为教授的机会更大。
According to one recent study, narrow winners of research grants had better chances to be promoted to professors.
根据最近的一项研究，获得研究资助的险胜者晋升为教授的机会更大。
应用推荐