I never had the courage to talk across a long narrow room. I should be at the end of the room facing all the audience.
我从未有过勇气一个长而窄的屋子里演讲，我只有在房间的角落里才敢面对听众。
Smiling face, waves of laughter rushed out of the narrow room, we bless each other with longevity and health, peace, everything everywhere permeated with and peaceful atmosphere.
一张张笑脸，一阵阵笑语冲出狭小的房间，大家互相祝福着健康长寿、事事平安，处处洋溢着祥和的气氛。
Charlie laid awake that night, thinking about all The Times he had walked through the long narrow room, below sea level on the aircraft carrier, with the tables where the men packed the parachutes.
当天晚上查理失眠了，想到在潜入水下的航母上，他走过那间长长的狭窄的房间，许多人围着桌子为飞行员打包降落伞。
The low volume and narrow width would have provided strong lateral reflections and excellent clarity, albeit a somewhat loud overall level. The room was well received at the time.
小容量和狭窄的宽度可以为听众提供强有力的后期反射和良好的清晰度，尽管总的声量级有点大，这个房间当时受到了广泛的欢迎。
Then the angel of the Lord moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.
耶和华的使者又往前去，站在狭窄之处，左右都没有转折的地方。
With much still to argue over, they hope that a clear scientific lead will both help to narrow the room for disagreement and also galvanise the desire to get a treaty agreed.
虽然这次会议肯定还会有激烈的争辩，但他们希望这样一份明确的科学结论不但有助于弥合分歧，还能促成一项条约的签署。
It was a gloomy, chilly, limewashed place, consisting only of a bathroom and dining-room and about a hundred narrow stone cells.
这所收容站有一间浴室、一间食堂，还有一百间狭仄的石砌格子间，一律刷了白灰，一律阴冷潮湿。
The main room is empty, save for a square wooden dining table with four narrow benches.
客厅是空的，仅有一张吃饭用的方木桌和四张窄凳。
The room is surrounded by a narrow mezzanine gallery with L-shaped steel balustrades, which provides access to books on the highest shelves.
该房间被L形钢栏杆围护的狭窄的夹层画廊围绕，以此可以取到最高书架上的书籍。
You walk into a room with no doors, then a panel suddenly slides open and a Ninja pops out and takes you down a series of narrow passage ways till you get down inside.
我们走进一间没有门的房间，有个板子突然滑开，跳出一位忍者，他带我们沿著很狭窄的通道进入里间。
She hurried into the crowd at Five Points, now so thick there was no room on the narrow sidewalks and she was forced to walk in the street.
她急忙走进五点镇的人群中，那里已经拥挤得连狭窄的人行道上也没有落脚之处了。因此她只得在街上行走。
The average age of the residents of Mr. Zhang's home is 85, and most live several to a room, sleeping on narrow beds separated by flimsy partitions.
张先生护理院里居民的平均年龄是85岁，大多数是几人一间房，睡在薄板隔开的窄床上。
Frieze Any long, narrow, horizontal panel or ornamental Band used for decorative purposes around the walls of a room or exterior walls of a Building.
建筑上，指狭长的水平镶板或装饰带，用来装饰房间四周的墙壁或建筑物的外壁。
That meant placing all living areas as high as the regulations permitted and also finding all close views and narrow, distant views and lights, defining specific qualities in each room.
这意味着只有在规定允许内，尽可能把生活区域置高，保证每个房间拥有密闭式的景观和光线，获得独到的品质。
There is only one spinner in the room, and he sits where the narrow stream of light falls upon the threads of his weaving.
那里只有一个纺织工人，他坐那里纺织，那狭长的一线日光就落在他纺织的纱线上。
He would appear in the doorway, gray fedora pulled low over his face, his narrow eyes sweeping in the room for any sign of trouble.
他常常会出现在大门口，灰帽子压得低低的，遮着脸，小眼睛扫视着全屋，查看闹事的迹象。
And on both sides of the Atlantic there is room to narrow the gap between tax rates on salaries and bonuses and those on dividends and capital gains.
此外，在大西洋两岸，工资、奖金的税率与红利、资本所得的税率之间的差距都还有待于缩小。
He discovers the room with the Mirror of Erised on this floor immediately thereafter, just down a narrow corridor.
此后不久他就发现了存放厄里斯魔镜的房间，就在通过一小段窄窄的走廊以后。
Fei Long faced the last room at the end of the narrow hallway, unsheathed his sword and kicked the door open.
狭长走廊尽头最后一间屋子，飞龙站在门前，一手拔出剑来，一脚踹开门。
The main living space – comprising a living room, dining room, white-tiled kitchen, narrow toilet and two small patios – is hidden beneath the white wood-clad roof.
主要的生活空间——包含一个起居室、餐厅、白瓷砖装饰的厨房、狭长的卫生间和两个迷你露台，这些都隐藏在了白色的木屋顶下。
Grid structure is extensively used in gymnasium, meeting room, factory building and other large span structures, but seldom used in long and narrow structure.
空间网格结构用于体育馆、会议厅、候车室、厂房等大跨度结构的实例较多，但应用于狭长结构的工程较少。
He dropped onto the narrow wooden platform that served as the front porch of our two-room frame house.
他坐在狭长的木板平台上，那是两间屋的走廊。
When the room is dark, a narrow beam of light can act like a radiant2 pen or brush.
在黑暗的房间内，一束细小的光线可以成为一只发光的钢笔或画笔。
If one thinks there is no room for someone, he or she might either be too narrow-minded, or other people are simply too great.
如果一个人容不下别人，说明不是他的心胸太狭小，就是别人的人格太伟大。
If one thinks there is no room for someone, he or she might either be too narrow-minded, or other people are simply too great.
如果一个人容不下别人，说明不是他的心胸太狭小，就是别人的人格太伟大。
应用推荐