Little white markers cut out of polythene bags are still planted along the narrow rubble lane to the cemetery.
从聚乙烯袋子上剪下的白色小标记依然安置在通往墓地的狭窄碎石小路上。
The disaster happened when revellers took a short cut through a tunnel that was too narrow to cope with the crowds.
灾难在狂欢人群为了抄便道而通过一个隧道时发生，因为隧道太窄，无法容纳这么多的人群。
Meanwhile, Dutch banking and insurance company ing said it would narrow its market reach and cull its activities to cut costs in 2009.
与此同时，荷兰银行和保险公司荷兰国际集团表示，将在2009年缩小业务范围并精简活动以削减成本。
Military uniforms are designed to look good worn when standing upright to attention, and arm holes are cut narrow to aid shooting and saluting.
军装在制作是要保证笔直立正时的好看，裁剪狭窄的袖孔有利于射击和敬礼。
Mademoiselle Baptistine's gown was cut on the patterns of 1806, with a short waist, a narrow, sheath-like skirt, puffed sleeves, with flaps and buttons.
巴狄斯丁姑娘的袍子是照一八○六年的式样裁剪的，上身短，腰围紧，双肩高耸，盘花扣绊。
In some application, a narrow groove is cut into the piston above the top ring to serve as a "heat dam" to reduce the amount of heat reaching the top ring.
在一些实际结构中，一条窄槽切入顶端活塞环的上部，其作用是充当“隔热槽”以减少达到顶端活塞环的热量。
Therefore, cutting force and narrow small incision, cut off, less waste material advantages, such as the new technology is energy-saving cutting, new equipment.
因此，有切割时动力小，切口窄，切面平整，材料损耗少等一系列优点，是节能切割的新工艺，新设备。
Such a scene, a piece of bamboo and I really want to cut down the production of a Guan Ling Cun, Xiao, in this long narrow alley blew out a long deposition of desolation.
这样的场景中，我真想砍下官岭村的一根竹子，制作一枝箫，就在这悠长悠长的窄巷里吹出一曲淤积已久的苍凉。
Owing to the river-valley type of the city limited by the mountain range and cut by the rivers, the regional space is narrow and the urban traffic problems are serious.
河谷型城市由于受到山脉的限制和河流的分割，地域空间狭窄，城市交通问题突出。
That won't do. You see, our profit margin is very narrow. It simply can't stand such a big cut.
那不止。你知道，人方利润额很大了，实正在经不起那样大幅度的削价了。
The narrow-cut fractions of FCC LCO hydrogenated by the two-stage process, whose aromatics content is less than 25 %, was studied.
对采用两段法加氢工艺加工某催化裂化柴油得到的芳烃质量分数低于25％的产品柴油窄馏分的性质进行了分析。
When using this material, it's a good idea to cut a narrow groove down the length of each piece to create an escape route for excess glue.
使用圆榫的时候，最好在每个圆榫上沿长度方向切出一条凹槽，以便让多余的胶水可以顺着凹槽挤出。
The invention relates to a small adhesive tape slicing cutter, which can cut narrow transparent adhesive tape.
小型胶带切割器，它涉及一种用于切断窄小透明胶带的刀具。
On his chin was a sort of goatee. His nose was well-shaped, his lips narrow and fine-cut. I thought he must have been very handsome as a young man.
他的下巴上留着山羊胡，他的鼻子的形状很好，嘴唇很薄且线条分明，我想，他年轻时肯定是一个很帅的小伙子。
We needed Spitzer's infrared instruments to cut through the dust and narrow in on the objects.
我们需要斯皮策的红外仪器穿透尘埃迷雾，聚焦在目标上”。
The non-stop flights narrow down 8 hours to 2 hours and 40 minutes and cut the half cost of the past.
旅客乘坐直飞航班由过去的8小时减少到2小时40分钟，费用减少一半。
This is used to narrow down the number of applicants and is especially true in the following cases. When candidates have to travel a long way, in this way the company can cut down on travel expenses.
进行电话面试，也有以下几个原因：当申请者距离面试地点很远的时候，公司用电话面试的方式可以减少旅途上的开支；
You see, our profit margin is very narrow. It simply can't stand such a big cut.
你知道，我方利润额很小了，实在经不起这样大幅度的削价了。
The procedure of construction with earth-bag cofferdam is introduced for the open-cut foundation in deep water and sandy soil with a narrow space at Pier No.
介绍了目前在日本应用的一种新的结构形式，即采用加筋材料包裹土体———“土袋”加固软土地基的方法，并从试验和理论两个方面介绍了土袋的加固机理。
The procedure of construction with earth-bag cofferdam is introduced for the open-cut foundation in deep water and sandy soil with a narrow space at Pier No.
介绍了目前在日本应用的一种新的结构形式，即采用加筋材料包裹土体———“土袋”加固软土地基的方法，并从试验和理论两个方面介绍了土袋的加固机理。
应用推荐