While Stella napped, Sally would clean her home in Jackson, New Jersey, wiping down doorknobs and light switches.
史黛拉打盹的时候，莎莉会打扫她在新泽西杰克森的家，擦拭门把手和电灯开关。
The researchers asked them if they napped and for how long.
研究人员询问他们是否午睡以及午睡多长时间。
He s napped down the lid of the box.
他砰的一声把箱子盖合上了。
Then, half the participants watched a DVD while the other half napped.
然后一半参与者看dvd，另一半睡觉。
They tired shortly after lunch—another fete in my honor—and napped in the early afternoon.
午餐后，她们很快就疲倦了——这对我来说可是一大好事——下午一两点钟时，她们开始打盹。
The team also measured brain activity while subjects napped using an electroencephalogram.
该研究小组还用脑电图测量了参与者午睡中的大脑活动。
Monks' yellow robes, freshly laundered, hung on railings to dry, and a woman napped at her desk.
和尚的新洗干净的黄袍，挂在栏杆上晾干，一个女人在桌上打盹儿。
In contrast, those who napped did markedly better and actually improved in their capacity to learn.
相反，那些午睡过的人表现的明显更好，而且实际上提高了学习能力。
Lizette napped for a while and woke completely rested, though a little unsure what had and had not been a dream.
莉莎特小睡了一会儿，完全休息好了之后才醒过来，然而有点不确定发生的一切是不是梦境。
More importantly, their capacities to work and memorize decreased in comparison to those who napped after lunch.
更重要的是，与那些午饭后小睡的人相比他们的工作能力和记忆力都有所下降。
They were much better at correctly placing the images for which they had heard the noise cues while they napped.
研究发现他们在放置与他们小睡时听到的声音线索相匹配的图片时正确率更高。
After five hours the volunteers had another go at the maze; this time, those who napped showed signs of improvement.
五个小时后，志愿者再走迷宫，这一次，午睡了的志愿者显示出提高的迹象。
While the children napped, I typed on my ancient typewriter.I wrote what I felt.It took nine months, just like a baby.
孩子们进入梦乡时，我就在那台老掉牙的打字机前打字，我写下自己的感受，这花了我九个月的时间，就像十月怀胎。
While Stella napped, Sally would clean her Jackson, New Jersey, home yet again, wiping down doorknobs and light switches.
虽然斯特拉睡着了，萨莉会打扫她新泽西州杰克逊市的这个家，(即使只是)擦擦门把手和灯的开关。
While the children napped, I typed on my ancient typewriter. I wrote what I felt. It took nine months, just like a baby.
孩子们进入梦乡时，我就在那台老掉牙的打字机前打字，我写下自己的感受，这花了我九个月的时间，就像十月怀胎。
The north Qinling is a complicated structural zone, forming an imbricated thrust napped structure overturning northward.
北秦岭为一复杂构造带，形成向北反转的叠瓦状逆冲推覆构造。
While the children napped, I typed on my ancient typewriter . I wrote what I felt. It took nine months, just like a baby.
孩子们进入梦乡时，我就在那台老掉牙的打字机前打字，我写下自己的感受，这花了我九个月的时间，就像十月怀胎。
Those who napped, by contrast, actually improved their capacity to learn, doing better in the evening than they had at noon.
而那些小睡的人则相反——他们提高了学习能力，在晚上的表现要优于中午。
Volunteers were scanned when they napped in stationary and in rocking beds, revealing enhanced sleep brain activity when rocking.
当志愿者分别在静止和摇晃的床上睡觉时对大脑进行扫描，结果发现摇床能够增加大脑活动。
I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years.
我会想念他，那个超级昏睡者，那个没精打采、高瘦笨拙，在球员休息室打盹，十五年里以啪嗒啪嗒的响声走拖步的年轻人。
The process and key point for producing cattle napped split leather were discussed, and perfect results were gained with appropriate chemicals and technology.
针对牛皮二层绒面革各工序工艺技术关键进行探讨，通过正确的工艺控制和选择合适的皮化材料，达到理想的绒面革效果。
He compared children who attended all-day pre-schools in Japan, where 90-minute naps are compulsory, with children of the same age who napped only when they needed to.
他比较了在日本有90分钟午休要求的全日制幼儿园的儿童和其他只在需要时打盹的同龄儿童。
Similarly, the subjects who napped, but who did not report experiencing any maze-related dreams or thoughts during their sleep period, showed little, if any, improvement.
同样，那些有小睡过但睡梦中没有与试验游戏相关内容的受试者也没有提高，即使有，也是非常小。
The basic characters of napped shoe upper leather from yellow cow hide were introduced. The technology of fabricating eligible products for market was founded according to these characters.
介绍了黄牛纳巴鞋面革的基本质量特征，阐述了根据这些特征如何制定生产工艺，并生产出符合市场需求的产品。
Cloaked in that lazybones demeanor. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years.
我会想念他，他慵懒的举止下的宏图大志；我会想念他，那个超级昏睡者，那个没精打采、高瘦笨拙，在球员休息室打盹，十五年里以啪嗒啪嗒的响声走拖步的年轻人。
Againye tried to be a good nurse, attentive but not cloying, fetching me a stool to use while I bathed from a bucket and petting my head as I napped, saying, “Pain you well well” in soothing pidgin.
他替我拿来一个板凳，方便我在水桶里洗澡时使用，又在我打盹时摩挲着我的头，用令人宽心的混杂语言说道：“生病了，你要完全好起来啊。”
The recorder captured everything the child said and heard during continuous 12 to 16 hour periods, and was only removed when the child napped or slept, was bathed or went for a ride in the car.
记录器捕捉到孩子们在持续的12-16小时期间的一切所听所言，只在瞌睡或长时间睡眠、洗澡或坐车出门时才取下。
The recorder captured everything the child said and heard during continuous 12 to 16 hour periods, and was only removed when the child napped or slept, was bathed or went for a ride in the car.
记录器捕捉到孩子们在持续的12-16小时期间的一切所听所言，只在瞌睡或长时间睡眠、洗澡或坐车出门时才取下。
应用推荐