NanoHUB also leverages standards to simplify other aspects of its management.
nanoHUB还利用各种标准对其管理的其他方面进行简化。
NanoHUB, as a whole, must be manageable, scalable, reliable, available, testable, and recoverable.
nanoHUB作为一个整体，必须是可管理的、可伸缩的、可靠的、可用的、可测试的和可恢复的。
nanoHUB has learned and now traverses essentially all the proxies necessary to serve its clientele.
nanoHUB已经了解，并且现在基本上可以通过服务其客户所需的所有代理。
Projects such as NanoHUB (again, please see Resources) demonstrate the extent to which a Web application can be pushed.
NanoHUB等项目展示了Web应用程序可以发展到什么程度（参见参考资料）。
For these working scientists, nanoHUB is easier to use and gives more interesting results than any locally hosted alternative.
对于这些从事相关工作的科学家来说，与任何备选的本地提供方案相比，nanoHUB更易于使用，并且可以提供更多有趣的结果。
Nanotube visualization, in common with many others nanoHUB supports, is quite complex and correspondingly slow on a typical desktop computer.
纳米管可视化，与许多其他的nanoHUB支持有很多相似之处，它是相当复杂的，并且对于典型的桌面计算机来说运行速度很慢。
Educause has been very active in immersive cyberlearning technology and its application, in projects like NanoHub, well before the report was written.
Educause一直非常积极地埋头从事赛伯学习技术及其应用，像NanoHub一样的项目都在报告编写之前立项。
Another radical complement to infrastructure, such as nanoHUB, is a "Live CD," such as cl33n, which boots, connects to the public Internet, and launches a browser instance.
另一个对基础设施(如nanohub)的积极补充是“LiveCD”，如cl33n，它启动、连接到公共Internet，并启动一个浏览器实例。
NanoHUB needs to act compatibly with existing security infrastructures, in other words, let end users rely on the accounts and passwords they already know as much as possible.
nanoHUB需要与现有的安全基础设施保持兼容，换句话说，让最终用户尽可能多地依赖于他们已经知道的帐号和密码。
As seen in Figure 1 below, nanoHUB nicely balances ease of use both for the scientists who publish their works there, and for their colleagues who view what they've made available.
从下面的图1中可以看到，nanoHUB 很好地兼顾了两个方面的易用性，既适合于在其中发布工作成果的科学家，又适合于查看相关成果（可用内容）的同事们。
This image was obtained in a few seconds by clicking on the specific nanoHUB application (CNTbands 2.0), selecting the appropriate parameters, and interactively adjusting the 3-D image.
通过单击特定的nanoHUB应用程序（CNTbands 2.0）、选择合适的参数、并以交互的方式调整3-D图像，可以在几秒钟之内获得这个图像。
NanoHUB takes advantage of plenty of special-purpose facilities hosted at NCN sites, then relies on VNC's RFB protocol to communicate the visual results to the desktops where nanoHUB's clients sit.
nanoHUB 充分地利用了 NCN站点所提供的大量特殊用途的工具，然后依赖VNC的RFB协议，以便将可视化结果传递到 nanoHUB客户端所在的台式计算机。
NanoHUB takes advantage of plenty of special-purpose facilities hosted at NCN sites, then relies on VNC's RFB protocol to communicate the visual results to the desktops where nanoHUB's clients sit.
nanoHUB 充分地利用了 NCN站点所提供的大量特殊用途的工具，然后依赖VNC的RFB协议，以便将可视化结果传递到 nanoHUB客户端所在的台式计算机。
应用推荐