But it will not be easy to push them without undermining sales of its other, less wholesome wares or appearing to nanny its customers.
但推动这类产品的销售，势必损害旗下其他非健康食品的销售，或者似乎要当顾客的保姆。
The nanny test proves my friend to be a woman who finds imaginative solutions to problems, who is clear about priorities and who knows how to compromise.
这个保姆测试证明了我朋友是一个能为问题找到有创意性的解决方案的女人，她清楚事情的轻重缓急，也知道如何去妥协。
Most of the best daycare centers have waiting lists longer than a Stars Wars movie ticket line, and it takes time to find, interview and hire a nanny.
许多日托中心等候名单比买《星球大战》电影票的队列还要长，并且也需要花费时间去寻找、访问和请个保姆。
In simplest terms, the manager in Scrum is less of a "nanny" for the Team and more of a mentor or "guru", helping them learn, grow and perform.
简单说来，Scrum中的经理更少的担任团队“保姆”的角色，而更多的是团队的指导者或“导师”的角色，帮助团队学习、成长和执行。
If you hire subordinates in your department, or if you need a nanny or other help at home, you will come to a conclusion about the type of person you need to hire.
如果你聘用部门下属，或是需要保姆，你要总结需要聘用的人的类型。
A good nanny should be sensitive to the baby's needs and know how to respond.
一个好的保姆必须对婴儿的需求很敏锐，而且知道该如何反应。
Even as a toddler, he had the mechanical aptitude to disassemble and modify his nanny droids!
还在蹒跚学步的时候，他就能凭借机械方面的天赋拆卸、改装他的保姆机器人！
No man is a hero to his valet; and no woman is a heroine to her children's nanny .
对于贴身男仆而言，没有哪个男主人是英雄；对于孩子的保姆而言，也没有哪个女主人是十全好人。
They are too old to take care of another child and we can't afford a good nanny.
他们太老了，没法再照顾一个孩子，我们没钱雇个好保姆。
A robot is so much cooler than a nanny: babysitting robots can recognize faces, tell jokes, and keep a kid from being lonely.
机器人比保姆更棒：机器人在照顾小孩时不仅能辨认孩子的脸，还能给孩子讲笑话听，让孩子不会觉得孤单。
Pearl had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
珀尔不得不在放弃工作和雇保姆之间作出选择。
The singer, his kids and a nanny moved to a rented $20,000-a-month home at 100 North Carolwood Drive in L. A. 's posh Holmby Hills.
杰克逊，他的孩子们，还有一个保姆搬进了位于洛杉矶北卡洛伍德路100号荷尔贝山庄的豪宅，该豪宅的月租金达到了20，000美元。
the hurricane howling through the world's financial markets is starting to be felt in the rarefied world of the British nanny.
小心了，玛丽•波宾斯阿姨！全球的金融飓风已开始殃及英国的保姆市场！
At that point, Miss Chase said, the small group that was gathered - the children, their nanny, a housekeeper and Miss Chase - held hands and began to pray.
Chase小姐说，此刻，一个小集体聚集起来-孩子们，他们的保姆，一位女管家，和Chase小姐本人-拉起手来共同祈祷。
"This really is the end of the nanny state of IT," says Doug Neal of CSC, a consultancy.
咨询公司CSC的道格·尼尔(Doug Neal)说：“IT保姆时代真的要结束了。”
The nanny said she once called in Jackson's mother, Katherine, and sister, Janet, to attempt an "intervention" to persuade the singer to recognise his addiction to painkillers.
保姆说，她曾叫来杰克逊的母亲凯瑟琳和妹妹珍妮，通过她们的“干预”劝说这位巨星，使他认识到自己对止痛剂成瘾。
This is a gigantic expense for us, but it would be even more costly to hire a nanny to take care of him throughout the week.
这对我们来说是一笔庞大的开支，但聘用保姆整个星期照看孩子的费用可能更高。
A live-in lover or nanny can be included, too, though with no connecting lines.
同居爱人或者保姆可以包括在内，但是没有连接线。
However, the couple both work full time in London, which means they have steep travel costs and also need to employ a part-time nanny.
然而，这两口子都在伦敦做全职工作，这意味着他们要支付极高的交通费用，还得请一位兼职保姆。
That worked well for about two years, but by the time Nora was born, we decided to hire a part-time nanny so I could finish a degree of my own.
在两年间这一切都进行地很是顺利，但当诺拉出生时，我们决定雇佣一个兼职保姆以便我能够获得自己的学位。
This poses a particular challenge for parents who work outside the home and must find a sitter, nanny or other child-care provider who will insist on the manners they consider most important.
这对在外工作，而必须找到一位保姆或其它儿童护理提供者的父母尤其困难，因为后者会坚持他们认为最为重要的一些礼节。
A friend of mine spent a year as a live-in nanny, or au pair, in Paris.
我有个朋友曾在巴黎做过一年的住家保姆。
Their two-year-old son, Moshe, survived after being rescued by his Indian nanny, Sandra Samuel.
他们两岁的儿子莫什（Moshe）被他的印度保姆桑德拉·萨缪尔（Sandra Samuel）救下后最终幸存下来。
We liked their nanny and their day-care center, but wouldn't it be better for the kids to be cared for full-time by their own parents?
我们对保姆以及她们的日托中心很满意，但由父母专职照料他们的孩子是不是更好呢？
Li-an : You could have gotten a nanny, or…didn't your office have nursery facilities?
丽安：你可以找一个保姆啊，或者……你的公司没有附设托婴吗？
Li-an : You could have gotten a nanny, or…didn't your office have nursery facilities?
丽安：你可以找一个保姆啊，或者……你的公司没有附设托婴吗？
应用推荐