Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
BBC One filmed them in Gobabeb, Namibia.
BBC一台在纳米比亚的gobabeb完成拍摄。
Two hikers climb Dune 45 at Sossusvlei, Namibia.
在纳米比亚的索苏斯盐沼，两个远足旅客攀登沙丘45。
Namibia began routine immunization for polio in 1990.
纳米比亚于1990年开始脊髓灰质炎常规免疫接种。
Namibia does not have an extradition treaty with America.
纳米比亚和美国没有签署引渡条约。
Namibia: implementing national polices to improve mental health.
纳米比亚：实施国家政策以改善精神健康。
Even in normally calm places like Namibia, antipathy is stirring.
即便是在像纳米比亚这样通常比较平静的地方，反感也在潜滋暗长。
On 28 October 2005, Namibia launched their first mental health policy.
纳米比亚于2005年10月28日发布了首项精神卫生政策。
The successful relocation of these two cheetahs represents a trend in Namibia.
这两只猎豹的成功转移代表着纳米比亚的一种趋势。
Soaring costs have seen Kenya lose business to Botswana, Namibia and South Africa.
由于成本飙升，肯尼亚的狩猎生意都被博茨瓦纳，纳米比亚和南非抢走了。
Routine immunization coverage within Namibia today varies by region from 60% to 80%.
今天在纳米比亚的常规免疫覆盖率因地区而异，从60%至80%不等。
Of Zimbabwe's close neighbours, only Mozambique and Namibia have so far stayed silent.
至于津巴布韦的亲密邻居，只有莫桑比克和纳米比亚至今保持沉默。
Quiver tree in Namibia, near Fish River Canyon. By Catherine Pring of Surbiton, surrey.
鱼河峡谷附近纳米比亚境内，箭袋树。
Namibia is rich in mineral, fishing and other resources, but short of exploitation capacity.
纳米比亚矿产、渔业等资源丰富，但开发能力不足。
She photographed this example – probably around 2000 years old – in the Naukluft desert in Namibia.
她拍摄于纳米比亚Naukluft沙漠的这棵年龄可能在2000岁左右。
This summer, Lebone (the company formed by the Harvard team) instituted a pilot program in Namibia.
今年夏天，Lebone公司(由哈佛大学专家小组成立的公司)在纳米比亚设立了一个试点项目。
Yet the First National Bank of Namibia, which bought the computer, is at the leading edge of a trend.
然而，购买计算机的纳米比亚国家银行却在引领潮流。
Mauritius, Namibia and Morocco, which usually score well in a range of African league tables, come top.
毛里求斯，纳米比亚和摩洛哥，这些在非洲联盟名单靠前的几位，仍排在前几位。
What they gain by studying and working in places like Thailand, Hungary, Morocco, and Namibia is priceless.
他们通过学习以及在泰国、匈牙利、摩洛哥以及纳米比亚工作得到的知识是无价的。
Yet the UN Development Programme suggests that, by some calculations, Namibia is the world's most unequal nation.
然而据联合国开发计划署数据显示，按照某些计算方法，纳米比亚是世界上最不平等的国家。
In other countries, such as Botswana and Namibia, entrepreneurs now benefit from computerized registration systems.
在博茨瓦纳和纳米比亚等其他国家，计算机化注册系统使企业家们大为受益。
Of course there are differences between Namibia and the UK, but it's not as if Britain isn't facing social challenges.
当然在纳米比亚和英国之间又有差异，这好像不是英国并没有面对社会危机。
My only regret is that steam locomotives in Namibia puffed their last in 1960, replaced by diesel-electric engines.
我唯一的遗憾是，在纳米比亚蒸汽火车在1960年就停运了，取而代之的是柴油-电器动力的火车头。
With giant dunes, ancient petroglyphs, craters and waterfalls, Namibia is one of the most untouched landscapes in Africa.
这里拥有广阔的沙丘，古老的岩石画，许多的火山和瀑布，使得纳米比亚成为了非洲最天然的风景区之一。
It's a striking irony that to extract its plentiful uranium, Namibia must use quantities of a very scarce resource: water.
极其讽刺的是，为了提炼出存量丰富的铀矿，纳米比亚必须大量使用一种稀罕的资源——水。
Reductions of more than twenty percent were reported in Ethiopia, Mozambique, Namibia, Niger, Rwanda and Tanzania as well.
据报道，埃塞俄比亚、莫桑比克、纳米比亚、尼日尔、卢旺达和坦桑尼亚也下降了20%。
Namibia is now the fourth largest exporter of nonfuel minerals in Africa and the world's fourth largest producer of uranium.
纳米比亚现在是非洲第四大非燃料矿物出口国及世界第四大铀出产国。
Namibia is now the fourth largest exporter of nonfuel minerals in Africa and the world's fourth largest producer of uranium.
纳米比亚现在是非洲第四大非燃料矿物出口国及世界第四大铀出产国。
应用推荐