The empirical evidence, such as it is, suggests an altogether different function for yawning—namely, that yawning prepares us for a change in activity level.
很多实验证据证实了打哈欠的另一个不同的功能，它能让我们做好准备，改变活动状态。
Technically, you could even argue that there is such a thing as flying footballers, namely goalkeepers, who frequently launch themselves into the air in the line of duty.
甚至你会觉得球场上真的有足球飞人，那就是守门员。他们为了守住球队最后一道防线，总是把自己扔到空中。
But of course only certain sounds, namely the meaningful ones, such as words.
当然，只能是一些特定的、有意义的声音，比如单词。
However, when storing this data you can lose track of some important information, namely the place where the data came from and other associated data such as when I took a snapshot of it.
但在存储这个数据时，您会丢失一些重要信息的线索，即数据的出处和其它相关数据，如我是何时对数据拍了快照。
It is common knowledge that healthy foods such as fruits and vegetables contain certain nutrients that promote good health — namely antioxidants, vitamins and minerals that are essential to the body.
众所周知，诸如水果、蔬菜类的健康食物含有促进身体健康的营养物质——即人体必需的抗氧化物、维生素和矿物质。
And there's another question which you would no doubt be concerned to discuss, namely what would such Socratically purified? Music and poetry look like?
而另一个，你们一定会想要讨论的问题是，何谓经苏格拉底纯化过的，音乐与诗学形式？
Such a register exerts great impact on the formation of its stylistic features, namely being appropriate, accurate, courteous, clear, and concise.
这样的语域使商务英语形成了自身的文体特征，即选词恰当、精确，讲究礼貌用语，意思清晰，行文简约。
There is, however, a real distinction between Taylor and contemporary obsessions, such as Chantelle from Big Brother – namely, a measure of talent.
在这一点上，也许她又走在了时代的前沿。然而，从天赋的角度来衡量的话，我们可以这么说，这就是泰勒与现代明星（比如，因真人秀《BigBrother》走红的仙黛尔）的真正区别 。
A video sequence possesses not only spatial properties like images, such as color, edge, texture, but also temporal properties, namely, the motion information.
视频数据除了具有与图像一样的空间特性外(如颜色、边缘和纹理等)，还具有时序特性，即视频中存在运动信息。
That leaves them asking a question that used to seem heretical: namely why does anyone ever bother to pay such hefty fees to, say, hedge funds or private equity?
由此，他们不禁要提出一个在过去看来有些离经叛道的问题，即：为什么会有人自找麻烦，向对冲基金或私人股本等机构支付高额的费用呢？
Namely the role of such a continuous peristaltic pump works.
如此连续作用即为蠕动泵的工作原理。
The actual owner of such rights is the parent company of the Company, namely Peking University Founder Group Co. , Ltd.
该等权利的实际拥有者为公司的母公司，即北大方正集团有限公司。
A document should be indexed more generally first by descriptors, such as coordinate indexing, hypernym indexing and proximate indexing; then by free term specially, namely double indexings.
一篇文献必须先用正式主题词作较泛指的组配标引、上位词标引、靠词标引，再用自由词作较专指的标引，即作双重标引。
Hence, for such kind of damage, using the new damage indicator, namely, displacement integration, to identify structural damage should be paid more attention.
因此，就此类损伤而言，可以考虑用位移积分这一新的损伤指标对结构的损伤进行检测和分析。
We are fortunate to have such a facility, namely the "Design Studio" owned and operated by the Department of Aeronautics and Astronautics at MIT.
我们很幸运拥有这样一个设施，称之为“设计工作室”，由麻省理工学院的航空航天学院拥有和使用。
But the nonlinear element and nonlinear function of such systems have are a special property, namely the jump stochasticity property.
而该系统中的非线性元件和非线性函数项有一个特殊性质，即跳跃随机性。
Decoding codes such as BCH, RS codes consist essentially of solving the key equation, namely, finding error locator polynomial.
BCH码、RS码的译码问题主要归结为一个所谓关键方程的解决，也即是错位多项式的求法。
In face of the increasing harm of tobacco, the most effective way to resolve such problem is juridical remedy, namely, the tobacco litigation.
面对日益严重的烟草危害，其最为有效的救济方式是司法救济，即烟草诉讼。
It mainly includes four core concepts, namely Satisfaction of Consumers, Whole Staff Participation, Sustaining Improvement of Quality and Management Based on fact. Scholars, such as W.
主要包括四个核心原理，即：消费者满意，全员参与，质量的持续改善，依据事实进行管理。
It so happens to the other statistical index such as the profit amount and the amount of cost reduction, namely, changes of variety structure do not necessarily lead to statistical index.
本论文通过实例分析说明了在前提条件具备的情况下，品种结构的变动，不一定会使生产费用必然变动，对其他统计指标如利润额，成本降低额的影响也是如此。
Taxofficial: Well, as you know, there are three ways to form the equity, namely intangible asset, immovable property and other forms, such as money, labor, etc.
税务局：ꆊ企业股权的形成不外三种形式：以无形资产入股、以不动产入股、以其他资产入股。
Thus, such searches are typical optimizations of complicated continuous functions. A new method namely Continuous Ant Colony Algorithm is introduced to solve this problem.
本文就此提出一种新的解决连续函数优化问题的连续型蚁群算法，它具有简单易实现且计算效率高等特点，特别适用于复杂工程优化问题。
Thus, such searches are typical optimizations of complicated continuous functions. A new method namely Continuous Ant Colony Algorithm is introduced to solve this problem.
本文就此提出一种新的解决连续函数优化问题的连续型蚁群算法，它具有简单易实现且计算效率高等特点，特别适用于复杂工程优化问题。
应用推荐