Wait until invited before moving to a first-name basis.
在达到可以只称呼对方名字之前，耐心等待对方邀请。
But too few Americans are on a first-name basis with edible plants, studies show.
研究表明，但很少有美国人食用水果与蔬菜，可以直呼其名。
In the UK and in the Netherlands it is not unusual to act on a first-name basis after the first introduction.
在英国和荷兰，初次见面时，直呼对方的名字是相当正常的。
Desperate for help, he turns to Logue, who insists that their sessions be conducted on a first-name basis, and in his agreeably seedy apartment rather than the royal residence.
在迫切需要帮助的情况下他找到了洛格，后者坚持直呼其名，并且在他那令人愉悦却破烂的公寓而非王宫里进行矫正治疗。
Sanyo sells the PC under its own brand name and also supplies the PC to other manufacturers on an OEM basis.
三洋公司销售自己品牌的个人电脑，也作为原始制造商给其他厂家供货。
A handler chain is registered on a per service endpoint basis, as indicated by the qualified name of the WSDL port.
正如wsdl端口限定名所表明的，处理程序链是在每服务端点的基础上注册的。
On being accepted, candidates pay a small start-up fee, and register their name with the co-op's secretary (a position rotated on a monthly or quarterly basis).
一旦接受，申请人支付一小笔启动费用，并且与协会的秘书注册他们的名字(该秘书职位要每个月或者每个季度轮换)。
The use of a resource group name as the basis of this methodology can be expanded beyond the scope presented here. Additional potential resource conflicts include.
使用资源组名作为这种方法的基础，可以将其扩展到比本文中所介绍的更大的范围。
Along with the list of customers, the user also has the ability to sort the data on the basis of either the ID or the Name.
在这个客户列表上，用户能够根据ID或Name进行排序。
But it has infuriated many victims' groups because it does not name any of the hundreds of individuals accused of abuse and thus cannot be used as a basis for prosecutions.
但它却激怒了不少的受害者团体，因为里面没有列出数以百计被指控虐待罪的人之中，任何一个人的的名字，以至于这份报告不能成为起诉的依据。
It's the fundamental basis for people's fear the "real-name registration system" for online businesses will soon bring taxes.
它的最基本依据就是人们害怕“登记注册实名制“因而相信网上贸易很快会征收税费。
You will generate a sample web service name DisplayUnit which will be used to display the information on demand basis.
您将要生成一个名为DisplayUnit 的范例Web服务，它用于显示关于需求基础的信息。
The author makes an amendment of the name of Reeds Fungi on the basis of the archaian document as well as of the Modern Mycology knowledge and fieldwork.
作者在整理古代文献的基础上，结合现代菌物学知识和野外考察，对菌的现代菌物名称进行了考订；
English name selected by the global epidemic of male and female English name as the basis for selection.
英文名按全球流行英文名精选男女英文名字为基础进行选择。
On the basis of reflecting on the validity of moral education, this dissertation attempts to construct the harmonious moral education and make its name match the reality.
本文四部分内容，旨在从对道德教育合法性的反思基础上，尝试建构一种名实相符的和谐道德教育。
Machiavelli's name became synonymous in the Renaissance with evil advice and practice, largely on the basis of this document.
在文艺复兴时期，马基·维利的名字跟邪恶的建言者与实行家划上等号，主要是因为《君王论》一书。
While all SCARA robots have the same geometry the name SCARA does not have a geometric basis.
在所有的SCARA机器人有同样的几何学的同时，名字scara没有一几何的基础。
The paper is supported by one of the technical basis projects of General Equipment Department of L. A. M with the name "Technical Reasearch on Interactive Online Information Service".
本论文得到总装备部“交互式在线信息服务技术研究”这一技术基础项目的支持。
If it finds a host for the given name, it USES the FQDN as a basis to construct the name part of the targeted record.
如果找到了一个有给定名字的主机，它使用正式域名作为建造目标记录的名字部分的基础。
The contents of the notice contain the name of the ship to be auctioned, time and place for auction of the ship, causes and basis for auction of the ship, and registration of claims.
通知内容包括被拍卖船舶的名称、拍卖船舶的时间和地点、拍卖船舶的理由和依据以及债权登记等。
If you want all pages to use the same form, then you can set the default form on a per namespace basis, by adding a page in the project namespace, with the name of the namespace, if that makes sense.
如果你想要所有的页面都使用相同的形式，那么你可以设置默认的表单上每个命名空间基础，由项目命名空间添加页面，使用命名空间的名称，如果有意义。
Soon after it came out, Hollywood's major studios had decided to produce a movie of the same name on the basis of this novel, and it was said that the investment reached one hundred million dollars.
小说出来不久，好莱坞的大型电影制片公司就已经决定根据小说制作一部同名影片，投资额据说达一亿美元。
The name reveals Zhu-Bajie′s position and influence in the pilgrimage and the author found the basis of creating this character with moral defects from Buddhism"Greediness is Tao".
详释了猪八戒在取经队伍中的地位、作用，并在佛教文化中找到了小说塑造这一有道德缺陷的人物的依据“贪欲即道”。
The author makes a further study on theory and realistic basis of oneness of environment law and natural resources law, the name, conception and system's readjustment of combined department law.
进而对环境法与自然资源法协同统一的理论与现实基础、合并后的部门法名称、概念和体系的重整等问题进行了研究。
The author makes a further study on theory and realistic basis of oneness of environment law and natural resources law, the name, conception and system's readjustment of combined department law.
进而对环境法与自然资源法协同统一的理论与现实基础、合并后的部门法名称、概念和体系的重整等问题进行了研究。
应用推荐