However, finding a balance between team efforts and individual projects that give you independent recognition is important for making a name for yourself and providing opportunities for advancement.
然而，在团队努力和个人项目之间找到一个平衡点，让你获得独立的认可，这对于你自己的名声和提供晋升机会是很重要的。
One great thing about making music with letters is that you can hear what your name sounds like.
用字母做音乐的一大好处在于你能听听你的名字听起来如何。
New to PHP V5.3 is the ability to have the name of the class when specified be a variable when making a static call.
PHPV5.3的一个新特性就是在进行静态调用时，能够使指定的类名成为一个变量。
In the context of a database, metadata describes that particular database, such as the name of the database, its version number, or the name of the JDBC driver making the connection.
在数据库的上下文中，元数据描述特定的数据库，比如数据库的名称、它的版本号或建立连接的JDBC驱动程序的名称。
People with unusual family names often find their name has been mangled when making a booking on the phone.
如果一个人的姓不太常见，那么当他们通过电话订购的时候，经常发现名字被弄错。
A neglected disease with a nearly forgotten name is making a comeback following a global control programme that almost eradicated it more than 40 years ago.
一种名字几乎已经湮没无闻的被忽视疾病，在40多年前借助一项全球控制规划将近根除之后，如今又重新出现。
Control files and.ora files DBM and database configuration files in Oracle, these are files that name the locations of files making up the database and provide configuration values.
控制文件和.or a文件D BM和数据库配置文件在Oracle中，这些是命名组成数据库并提供配置值的文件的位置的文件。
Tan explains: "The process of making an airplane requires many disciplines - physics, electrical engineering and mechanical engineering, to name just a few.
Tan解释道:"制造飞机的过程需要运用很多学科知识-例如物理学，电气工程和机械工程等。
Please send your nominations to pask-nominations@agilealliance.org, including the nominee's name, email address and a short summary of your reasons for making the nomination, limited to 200 words.
请将您的提名发送至pask-nominations@agilealliance.org，包括被提名人的姓名、邮件地址和您提名此人的原因描述，限制在200个单词之内。
A new chunk can be added in a similar way, specifying the DBSpace name and making use of the options available in the dropdown menu.
可以使用类似方法添加新块，即指定DBSpace名称并使用下拉菜单中的可用选项。
Yet over the past few years, Dawson has been making a name for herself as a researcher at the riviere-des-prairies hospital, part of the University of Montreal in Canada.
然而在过去几年里，道森在加拿大的蒙特利尔大学(Universityof Montreal)分部普腊里河(riviere - des - Prairies)医院做研究员而享有盛名。
When your people Israel have been defeated by an enemy because they have sinned against you and when they turn back and confess your name, praying and making supplication before you in this temple.
你的民以色列若得罪你，败在仇敌面前，又回心转意承认你的名，在这殿里向你祈求祷告。
When you run the PurchaseOrder.xfdl document on the server, you get the advantage of making the URL the same as the servlet name.
当在服务器上运行PurchaseOrder. xfdl文档时，可以得到与servlet名称相同的URL，这是一个优点。
When making the connection from the action to the output.jsp, you are prompted for a forward name; use the name OK.
在从callCobolAction动作连接到out put . jsp时，系统会提示您输入一个转发名(forward name)；使用名称ok。
But the Carlson curve (Dr Carlson disavows the name, but that may not stop it from sticking) is making that possible.
不过卡尔森曲线(虽然卡尔森博士否认这一名称，却不能阻这个名称继续流传)将使这一切变为可能。
You will also look at name resolution and how you can easily increase performance by making small adjustments in how to resolve hostnames.
您还将了解名称解析，以及如何通过对解析主机名的方式进行少量的调整，以简单地提高性能。
Select the name of the fragment by making appropriate choice in fragment creation options panel as shown in Figure 7 below.
在如下面图7所示的片段创建选项窗格中作出合适的选择，来选择片段的名字。
The major difference here is that instead of making the user name part of the success URL, you make it a parameter because it makes the image parameter handler much simpler.
这里的主要区别在于没有对成功的URL使用用户名，而是将用户名作为参数，因为它可以使照片参数处理程序变得更加简单。
If making a good name for yourself online is a priority, it's time to take a proactive approach to getting your name out there the way you want.
如果给你自己在网上起一个好名字是优先的，那么是时候提前处理用你的方式以将名字从这些地方去除。
In the more liberal mid-1980s, he dabbled in script writing, making a name for himself in the TV industry in the early 1990s.
在开放度较高的1980年代中期，他开始涉猎剧本创作，并于1990年代中期在电视剧行业闯出了名声。
As the name implies, an in-memory database resides entirely in main memory rather than on disk, making data access an order of magnitude faster than with conventional, disk-based databases.
顾名思义，内存中数据库完全驻留在主存中，而不是磁盘上，这使得数据访问比传统的基于磁盘的数据块要快一个数量级。
Any time you're making an online purchase, search online for "coupon code" plus the name of the product or store.
你在网上购物的时候，到网上搜索是否有优惠劵加上产品名称或商店名。
You will also look at name resolution and how you can easily increase performance by making small adjustments to resolve hostnames.
您还将了解名称解析，以及如何通过微调解析主机名的方式轻松提高性能。
But now that Mandela - affectionately known by his clan name, Madiba - is retired, he has rarity value, making every public appearance a major event that brings the nation to its feet.
但是现在，曼德拉——也有人亲切喊他的姓氏，马迪巴——退休了，他仍有不可多得的价值，他的每次公开露面都是使整个国家轰动的大事。
You also looked at name resolution and how you could easily increase performance by making small adjustments in how to resolve hostnames.
您还了解了名称解析，以及如何通过微调解析主机名的方式轻松提高性能。
This means that entire frameworks which use the nested object name-spacing are making their library bigger and slower.
这就意味着如果一个框架使用嵌套对象命名空间，那么它的库将会庞大而且缓慢。
He was handsome, intelligent and driven, a successful lawyer eight years older than she, and he pursued his job with passion, not only winning cases but also making a name for himself.
他帅气，聪明，主动，比她大八岁，是一个成功的律师，他热情的追逐事业，不仅赢得官司更为自己挣得名声。
At the same time, some cities are making it more difficult for couples to add a spouse's name to the deed.
与此同时，在一些城市夫妇要在契约上增加配偶的名字变得越来越难。
At the same time, some cities are making it more difficult for couples to add a spouse's name to the deed.
与此同时，在一些城市夫妇要在契约上增加配偶的名字变得越来越难。
应用推荐