They crossed his name off the list.; They struck out [off] his name from the list.
他们把他的名字从名单上勾掉了。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中，然后查看时间安排，尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
The officer behind the counter called me up and said: "Miss, your name looks like the name of someone who's on our wanted list."
柜台后面的警官叫住了我，说：“小姐，你的名字和我们通缉名单上一个人的名字很像。”
The name list of the winners will be made known on the website of the City Art Council on the same day.
获奖名单将于同日在市艺术委员会的网站上公布。
Immediately the name on the list of the village school came into my mind.
我立刻想到了乡村学校名单上的名字。
I remembered that I only added a name to the list when someone showed an interest in me.
我记得，只有当某人对我表现出兴趣时，我才把他的名字添加在名单中。
Michael Rogers was new and Mrs. Karcher must have forgotten to put his name on the list, so nobody made him a card.
迈克尔·罗杰斯是新来的，卡彻老师一定是忘了把他的名字写在名单上，所以没人给他做卡片。
When a hurricane name becomes retired, it is replaced on the list with another name.
当一个飓风的名字“光荣退休”时，名单上就会有另一个名字来取代。
The signature includes the type name, the list of parameters with types, and the method's return value.
签名包含了类型名字，参数列表及其类型，以及方法的返回值。
By default, the mediation handler list name is the same as the mediation handler name.
默认情况下，中介处理程序的清单名与中介处理程序名一致。
And the other overloads extract a name list from their arguments and delegate it to the main form.
另一个重载从其参数中提取一个名称列表并将其委派给主要形式。
So the name list of the artists I collect is very small- just a few dozen….
所以，我收集作品的艺术家的名单是很短的——只有十来个……我认为，收集三十到五十名艺术家的作品已经足够了。
In the HPL device array name list box, choose Enter New name and provide a name for the device array that will be used for the loading job.
在HPLDeviceArrayName列表框中，选择EnterNew Name并提供用于加载作业的设备阵列名称。
When asked why Zhang did not reveal the name list as well as the deposit details, her answer makes me admire her to a larger extent.
另外当被问到为什么当时不立即公布捐款人的名单和明细时，章子怡的回答让笔者钦佩万分。
The only other British entry in the 67-name list was Mark Thompson, the BBC director-general, just scraping in at 65th.
在这个只有67人的榜单中，另外一位入选的英国人是BBC总裁马克·汤普森，仅位于末梢的65位。
The standard arbitration institution stipulates the procedures of arbitration and keeps the name list of the arbitrator.
常设仲裁机构规定了仲裁手续，还备有仲裁人名簿。
The name list of members of the bid assessment committee shall be kept secret and confidential before the bidding result is made.
评标委员会成员的名单在中标结果确定前应当保密。
The name list of the top 10 stock holders of the company and the numbers of their stocks;
持有公司股份最多的前十名股东的名单和持股数额；
Note that there are two different states related to two different name elements, depending on whether you are dealing with the price-list/name or price-list/vendor/name.
请注意根据您在处理price-list/name还是 price-list/vendor/name ，有两个不同的状态与两个不同的名称元素相关联。
The name list was unveiled Friday. The athletes, of an average age of 24.4, will be the first delegation heading to the Olympic Village Sunday.
阵容含639名运动员，平均年龄24.4岁，将参加奥运会全部28个大项比赛，代表团将于27日第一个进驻奥运村。
Party B shall summit short name list and background information within 20 working days aft- er signing the agreement and receiving the job description and requirements from Party A.
乙方应在收到合同签署并收到甲方职位说明的20个工作日内，向甲方提供候选人名单和背景情况。
If customer provide defined supplier name list, purchasing dept. firstly consider purchase related material from supplier.
如果顾客提供指定的供方名单，供应部应首先考虑从该供方处购买相关物资。
M: Here are the General Declaration, cargo manifests , passengers' name list , and load sheet. All documents are done.
这是机组申报单，货单，旅客名单，和舱单，所有文件都齐全了。
The directly subordinate inspection and quarantine bureau shall report the SAQSIQ the name list of the registered orchards and packing factories to for archival filing.
直属检验检疫局应当将注册登记的果园、包装厂名单报国家质检总局备案。
The directly subordinate inspection and quarantine bureau shall report the SAQSIQ the name list of the registered orchards and packing factories to for archival filing.
直属检验检疫局应当将注册登记的果园、包装厂名单报国家质检总局备案。
应用推荐