I don't get nailed on the inheritance tax.
我不用为遗产税的事操心。
I can't open the cupboard, it seems to be nailed on.
我打不开食橱门，看来好像是给钉住了。
With Edwin signing a new contract, he is going to be playing next season; that's nailed on.
范德萨续约了，他下赛季还要打，这已经定了。
“I think it was nailed on the head how you mentioned that teachers live a double life,” Alexandria told him.
我想在他们头脑中，他们所能提起的幸福生活只能是老师们的生活了，思维已经固化了。
Now this classroom was very old, and the blackboards, which had been nailed on to the walls with old black iron nails, had become loose over the years.
㗕上课的教室已十分破烂，黑板是用那些老式的黑铁钉钉在墙上的。经过这么多年，钉子已经松动了。
On the evening before All Saints' Day in 1517, Martin Luther nailed 95 theses to the door of a church in Wittenberg.
1517年万圣节前夕，马丁·路德将95条论纲钉在威登堡一座教堂的门上。
On the walls he had nailed a few pictures of gods cut out of old calendars, and made the children prostrate themselves in front of them before sending them away with a piece of sugar candy each.
墙上钉着的是一些从旧挂历上剪下来的神像，他让孩子们在这面前俯首跪拜，然后发给他们一人一块糖，把他们打发走。
Many museums have extended opening hours towards the end of the week, giving workers nailed by day to their desks or shopfloors access on Thursday evenings, for example.
许多博物馆在周末延长开馆时间，使那些平日里被埋在办公桌和写字楼的上班族在夜间也可以游览博物馆。
It consists of four planks nailed to two cross-beams, on which the scars of the attack are visible.
那是钉在两条横木上面的四块木板，攻打的伤痕还看得出。
Of course, she'll be able to write a diary of her time inside on the nailed-down table and stool.
当然，希尔顿也可以在这件牢房的狭窄桌子上写些日记。
We've been working hard behind the scenes on the CrunchPad since our last update in April, and have just about nailed down the final design for the device.
从4月最后一次更新以来，我们一直秘密地在CrunchPad上下功夫，同时，我们已经几乎确定这款设备的最终设计。
Mr Osborne has also nailed his radical colours to the mast by relying on spending cuts for three-quarters of the squeeze by 2014-15, leaving relatively little work for tax rises.
奥斯本为实现2014- 2015年前三季度的财政紧缩，依靠的是削减支出的方式，而在税收增长方面下的功夫相对较少，这也将其激进色彩钉在桅杆上。
Chen Jiapu have obviously mastered good knowledge of geography and hydrology knowledge, they will firmly nailed to the floor on the cliff, hillside, the formation of the ancient village unique fall.
陈家铺先人显然掌握了良好的地理知识和水文知识，他们将楼屋牢牢地钉在了悬崖上、山坡上，形成了独具一格的古村落。
A farmer who raised watermelons made up a sign and nailed it on a stake in his field, warning, "One of the watermelons in this field has been injected with a fatal acid."
一个种西瓜的农夫做了一个木牌，上面警告道：“瓜地里有一只西瓜被注射了致命酸液”，他把它钉在瓜地里的一块木桩上。
The location of the beam on the other hand can be determined on the top side: this is where the floorboards are nailed to the beams.
另一方面，龙骨所处的位置可以从顶端判断出来：楼板都是钉在龙骨的这个地方。
There he sacrificed the ram to Zeus and gave its golden fleece to King Aeetes, who nailed it on a sacred tree and put a sleepless dragon in charge.
在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。
Basically the title says it all, but the article categorizes and shows pictures of why people get nailed with a punch or kick, and some advice on what to do.
基本上标题说，这一切，但文章分类和显示的照片，为什么人们得到钉与冲床或踢，和一些意见，就怎样做。
As a result, people who still live in log houses usually have nailed clapboard on the outsides and plastered the insides to modernize them.
于是仍居住在木屋的人们便在木屋外层钉上隔板，在内墙上涂上厚厚的水泥，以显得时髦。
Commenting in a chat forum on popular portal Sohu. com, one said: "All traitors will be nailed to history's mast of shame. We should resolutely reject any further contact with such people."
在知名门户网络搜狐的论坛上，一条评论写到：“所有叛徒都会被钉上历史的耻辱柱，我们必须和这种人彻底决裂。”
Commenting in a chat forum on popular portal Sohu. com, one said: "All traitors will be nailed to history's mast of shame. We should resolutely reject any further contact with such people."
在知名门户网络搜狐的论坛上，一条评论写到：“所有叛徒都会被钉上历史的耻辱柱，我们必须和这种人彻底决裂。”
应用推荐