纳达尔眉毛一扬。
"I was suffering a little bit!" Nadal laughs.
“我只承受一点点痛苦！”纳达尔笑道。
Can Federer stop Nadal equaling Borg's record?
费德勒能够阻止纳达尔打破博格的记录吗？
Like Federer, Rafael Nadal is having his own issues.
和费德勒一样，纳达尔也存在自身的问题。
He reached the semis after beating Nadal in the quarterfinal.
他在四分之一决赛中击败纳达尔后进入了半决赛。
Nadal and Federer both endured five-set matches in their semi-finals.
两人在半决赛皆是鏖战五盘方才过关。
Nadal committed seven unforced errors - five of which came on his forehand.
纳达尔发挥不佳，有7记非受迫性失误，其中5个都来自于他擅长的正手。
RAFAEL NADAL: no, my serve is not much better than the last year and a half.
RAFAELNADAL：不对，我的发球与一年半以前相比没多大起色。
Nadal, 22, now has 14 Masters trophies, matching Switzerland's Roger Federer.
这使纳达尔的大师赛单打冠军头衔增加到14个，追平瑞士天王费德勒的纪录。
"This life has given a lot to me, so I have to give something back," said Nadal.
生活给予了我很多，所以我必须有所回馈。
Oh, Soderling is also the only man ever to beat Nadal at the French. No big deal.
索德林还是唯一在法网击败过纳达尔的人。
Rafael Nadal versus Roger Federer, 2008. Nadal wins 6-4, 6-4, 6-7 (5), 6-7 (8), 9-7.
纳达尔VS费德勒，2008年，纳达尔3：2赢，比分：6 - 4 6 - 4 6 - 7 (5)6 -7 (8)9 - 7。
Nadal, Roger Federer and Andy Murray are among those scheduled to play in Monte Carlo.
纳达尔、罗杰·费德勒和安迪·穆雷确认参赛。
In arguably tennis’ greatest-ever rivalry, Nadal leads Federer 17-8 in career meetings.
在可以认为是网球史上最伟大的对决中，纳达尔以17-8领先费德勒。
It is something very special and I was really looking forward to being here," Nadal said.
这是很特别的体验，我一直很期待来这里。
Nadal beat Federer in five sets in one of the greatest matches ever witnessed last Sunday.
上周日的温网公开赛盛况空前，纳达尔苦战五局，击败费德勒。
Murray believes the gap between him and the top two players — Novak Djokovic and Nadal — is closing.
穆雷认为他与顶尖的两位选手德约科维奇和纳达尔的差距在减少。
I think there are three men that have a chance to win - Rafael Nadal. Roger Federer and Andy Murray.
今年的男单比赛将会非常精彩，我认为最终的形式很可能是三强鼎立——拉法·纳达尔，罗杰·费德勒以及安迪·穆雷。
I guess in the men's tennis event it will be interesting to see if there's another Federer-Nadal final.
我猜在男子网球的比赛中去看看能否会出现另一场费纳决战将会是一件很有意思的事。
Kobe Bryant has made his appearance, as have tennis star Rafael Nadal and soccer superstar Lionel Messi.
科比·布莱恩特闪亮登场，同时还有网球明星拉法尔·纳达尔，以及足球巨星梅西。
After the most difficult year of his career Nadal himself is still driven by a simple purity of purpose.
在经历了职业生涯最艰难的一年后，纳达尔仍然被一个简单而单纯的目标而驱使。
Nadal is justifiably the best player in the world, and his greatest advantages are patience and stability.
纳达尔是无可争议的目前世界上最优秀的网球运动员，他最大的优势是耐心和稳定性。
RAFAEL NADAL: well, yeah, it was a very good match, I think. I played really well, especially the first set.
RAFAELNADAL：嗯，是的，比赛打得很精彩，真的很精彩，尤其是第一盘。
The Swiss insisted that, despite a losing 8-17 record against Nadal, he always looks forward to the challenge.
尽管与纳达尔的交手记录以8-17落后，但费德勒始终坚持，他总是期待挑战。
But since Nadal has now beaten him in five of their seven grand slam final meetings, Federer needs to explore new avenues.
但是自从纳达尔在他们七次大满贯决赛的交手中第五次将其打败，费德勒需要另辟蹊径了。
Although Federer and Nadal aren't exactly the best friends, they have a comfortable relationship-both on the court and off.
虽然费德勒和纳达尔不算最好的朋友，但他们场外场内都保持着一种和谐友好的关系。
Although Federer and Nadal aren't exactly the best friends, they have a comfortable relationship-both on the court and off.
虽然费德勒和纳达尔不算最好的朋友，但他们场外场内都保持着一种和谐友好的关系。
应用推荐