So Gehazi hurried after Naaman.
于是基哈西追赶乃缦。
So Gehazi followed after Naaman.
于是基哈西追赶乃缦。
Naaman insisted, but Elisha still refused.
乃缦坚持送，但以利沙仍然拒绝。
Then Naaman began to bring out all the gifts from the king of Syria.
接着乃缦拿出了从叙利亚王那里带来的礼物。
Uzbekistan's official media did not release any Naaman hospital Gan AIDS.
乌兹别克斯坦官方媒体没有发布任何有关纳曼甘医院艾滋病的消息。
This was more than Naaman was willing to do, and he turned away in a rage .
这是过于乃缦所愿意作的，所以他就大大发怒的离去。
So Naaman went with his horses and chariots and stopped at the door of Elisha's house.
于是，乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。
The King of Israel is basically saying that Naaman needs a physician, not a prophet.
他的意思就是说那曼需要的是医生，而不是先知。
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever.
因此，乃缦的大痲疯必沾染你和你的后裔，直到永远。
Naaman presents us with an excellent model for our own lives. Human beings must act.
那曼为我们的生命树立了楷模：人必须积极行动。
Maybe he was thinking also that it wasn't fair that Naaman had so much more than he did.
他可能还觉得不公平，因为乃缦比他拥有的多太多了！
And Naaman was declaring that very thing right in front of all his servants and to Elisha.
现在乃缦站在他仆人和以利沙面前宣告。
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
于是，乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。
She could have said, "That's what Naaman deserves for treating the people of Israel so badly! ""
她可以说，”这是乃缦残酷对待以色列人民的报应！
Naaman was frustrated by the runaround he thought he was getting as he sought a cure for his leprosy.
乃缦因为想治好他的大痲疯，也以为自己被人多番推托而感到气愤。
Naaman had just come to know the true and living God of Israel, and his life had been changed forever!
乃缦认识了以色列的独一真神，他的生命被改变了！
So Naaman left, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold and ten sets of clothing.
于是乃缦带银子十他连得，金子六千舍客勒，衣裳十套，就去了。
Soon, Naaman drove his chariot to the Jordan and followed my command of dipping in the water seven times.
我命令他“在约旦河沐浴七次”。
Looking ahead, Naaman believes that spin devices based on organic materials such as DNA could offer several benefits.
展望未来，Naaman认为基于DNA等有机材料制成的自旋装置提供了很多好处。
The two lead characters in this story are - an army general called Naaman and a young Israelite girl taken captive.
故事中有两个相当重要的主角，一个是乃缦将军，一个是被掳的小女孩。
And there were many lepers in Israel in the time of Eliseus the prophet: and none of them was cleansed but Naaman the Syrian.
在厄里叟先知时代，在以色列有许多癞病人，他们中没有一个得洁净的，只有叙利亚的纳阿曼。
The prophet answered, 'As surely as the Lord lives, whom I serve, I will not accept a thing.' And even though Naaman urged him, he refused.
以利沙说，我指着所事奉永生的耶和华起誓，我必不受。乃缦再三地求他，他却不受。
As a result the interaction at work in the vapour - spin-orbit coupling - is simply too weak to explain these recent results, according to Naaman.
实际上，根据Naaman的解释，在手性分子蒸气过程中起作用的主要是自旋—轨道耦合相互作用，这显然太弱而无法解释当前的实验结果。
Uzbekistan, said a staff member of the Ministry of Health, Ganzhou Naaman hospital in the spread of HIV because the hospital re-use syringes.
乌兹别克斯坦卫生部一名职员表示，在纳曼甘州医院传播艾滋病病毒的原因是院方重复使用注射器。
Elisha sent instructions to Naaman, but that only made him angry. The Jordan River, where he was told to wash, was like a muddy stream to him.
以利沙给予乃缦的指示，反而惹恼乃缦，因为以利沙吩咐他前往沐浴的约旦河犹如一条泥河。
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶、就急忙下车迎著他、说、都平安麽。
He hears that an Israelite prophet can cure leprosy, so he sends a request to the King of Israel. Naaman asks that the prophet be sent to cure him.
那曼患了麻风病，他听说以色列人的先知能够治愈这种病，于是向以色列国王提出了请先知来为他治病的要求。
Indeed, Naaman believes that studies of spin in biomolecules could shed light on poorly understood low-energy biochemical processes that occur in nature.
事实上，Naaman认为研究生物分子的自旋有助于揭示目前知之甚少的发生在自然界的低能生化过程。
So Gehazi hurried after Naaman. When Naaman saw him running toward him, he got down from the chariot to meet him. 'Is everything all right?' he asked.
于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶，就急忙下车迎着他，说，都平安吗？
So Gehazi hurried after Naaman. When Naaman saw him running toward him, he got down from the chariot to meet him. 'Is everything all right?' he asked.
于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶，就急忙下车迎着他，说，都平安吗？
应用推荐