Directionally, they capture the trends, but the idea that we know precisely how many are unemployed is a myth.
从方向上看，他们抓住了趋势，但我们要确切知道有多少人失业的想法仍然不太现实。
There is a myth among many productivity evangelists that productivity – or a productivity system – can lead to the meditative state likened to “mind like water.
在鼓吹效率的人中流传着一种神话，即效率或效率系统可通向一种类似于水若止水的禅思状态。
Far too many of us buy into the myth that one hour less of sleep allows us one more of productivity.
我们中有许多人相信少睡一小时，就多一小时的效率。
Now there is an irony there, because without the myth, we lose out on a great many worth to survive With myth, taken literally, we are self-fullfilling the past.
现在又多了一层讽刺的涵义，因为没了神话，很多人会觉得失去了活下去的价值,而要是我们按字面意思理解神话，我们就能填补过去的空白。
There are many other instances of this myth-making imagination that Yeats is always working with.
还有很多这样叶芝用想象力，进行神话创作的的例子。
The myth is that many believe that mirrors are a reflection of the soul and breaking one can mean seven years bad luck, not only for the breaker but for the theater itself.
传说是许多人相信镜子反射的是灵魂，如果打破一个就意味着会将给打破的人甚至整个剧院带来七年的不详。
And I think that's where this myth has its primary roots. The abundance of many Good Enough choices.
我觉得这就是这个迷思的主要根源——太多的选择。
Flood myth have been extensively circulated in many nationalities in China, and it is also a universal story type.
洪水神话在中国许多民族中广为流传，它同时也是一个世界性的故事类型。
As in many ancient writings, history and myth were indistinguishably intermixed.
就像很多古代的著作，历史和神话一样，都被不能识别地混和着。
It serves as a part and a carrier of Chinese tiger worship, tiger myth and tiger culture, so it has research values in many aspect such as literature, esthetics, folklore and ethnology.
作为中国虎崇拜、虎神话、虎文化的组成部分和传承载体，化身型虎故事具有丰富的文学、美学、民俗学、民族学等多方面的研究价值。
In the range has reaches as high as 15 meter reappearance deer to turn head the myth statue, under the range constructs takes vacation the guesthouse many place and the pearl breeding farm.
岭上有高达15米再现鹿回头神话的塑像，岭下建有度假宾馆多处和珍珠养殖场。
Are there conflicts between science and myth? As it turns out, many of our scientific theories are a kind of mythology.
介于科学和神话之间是有冲突的吗？结果发现，我们许多的科学学说算是神话学的一种。
Concerning this novel, many critics focus their attention on the novel's theme, naming, myth, songs, and its gender, race, and class problems.
关于这部小说，许多批评家将评论的焦点放在小说的主题、命名、神话、歌谣以及其性别、种族和阶级问题。
Although creation myth is one of the bases for producing creation epic, why did many countries, regions, and peoples not produce their epic on the bases of their creation myth?
创世史诗产生的基础之一是创世神话，然而，在世界很多国家、地区或民族那里，为什么并未在创世神话的基础上形成创世史诗呢？
From Calvino's criticism emerge many of the themes that are woven into his own work: the image of the city, cybernetics, myth and folktale, the heroic journey.
从卡尔·维诺的文学批评中可以看到很多他编织进自己作品的主题：城市的形象，控制论，神话和民间故事，英雄文学的冒险旅程。
The content of immaterial culture is really abundant, it implies many contents such as myth, legend, dialect, proverb, music and dancing and so on.
非物质文化内容丰富，它包含了神话传说、方言、谚语、音乐、舞蹈在内的许多内容。
Conceiving law concepts of which many are now worshipped by today's law world, ancient Greek Myth have very rich content.
希腊神话内容异常丰富，在神话背景中孕育了许多被今天的法学界奉为经典的法学观念。
The myth, as the production of man 's myth thinking to learn and understand the world, its wonderful contents has become the inspiration of a great many art works.
神话是人类以神话思维去认识世界和解释世界的产物，它的精彩内容也是后世诸多艺术作品的灵感源泉。
As a kind of rhythmical myth work, epic exists in many ethnic groups with different degrees in our country.
史诗作为一种韵文体神话作品在我国的许多族群中都不同程度的存在。
A lot of people are familiar with Greek myth, but not many people have learned Norse myths in Norse.
很多人都熟悉的希腊神话，但没有多少人已经学会在北欧斯堪的纳维亚神话。
The Walt Disney Company has produced a good many Classics Animations that draw on classical myth, fairy tale, legend and so on literature materials during the past seven decades.
迪士尼公司几十年来不断从经典神话、童话、传说等文学作品中获取题材而创造出了数十部经典动画。
In many ways, science is the critique of myth W. B.
从多方面来看，科学是神话的批评性分析所产生的。
In Norse myth, there are many female gods, they often have very important roles in the Norse.
在北欧神话中，有不少女性神，他们往往在北欧非常重要的作用。
Before the Tang Dynasty, scholars pay much attention to the Nu wa myth, literature and history in many works about Nu wa.
在唐代以前，文人对女娲神话非常重视，文学和史学作品中大量写到了女娲。
It's the "Half Gay, Half Straight" myth, essentially - having been told there's more than two options many people try to fit the new options between the other two.
实质上，“一半同性一半异性”这样一个没什么根据的观点，告诉了某些人除了同性和异性之外，还有另一个选择。而他们知道了之后，便想办法将这个新选择适应到原来的那两个之间。
It's the "Half Gay, Half Straight" myth, essentially - having been told there's more than two options many people try to fit the new options between the other two.
实质上，“一半同性一半异性”这样一个没什么根据的观点，告诉了某些人除了同性和异性之外，还有另一个选择。而他们知道了之后，便想办法将这个新选择适应到原来的那两个之间。
应用推荐