The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
When my wife was very ill she told me that she would be happy if I had the luck to find a man, because I was gay in my teenage years and she thought I would like to renew that experience.
当我的妻子生了重病，她告诉我，如果我能很幸运地找到个男朋友，她将会很开心的。因为我年轻时是同志，她相信我很愿意再成为同志的。
Did I model my love for my wife after her, refusing to give more than what I thought I could give to the image in my brain?
我是不是以她为模来爱妻，拒绝对妻付出超过我认为可以给脑中的形象更多的爱？
I thought how strange it was to sit here and watch her nostrils breathe out long plumes of coupling smoke from her cigarette, to compare her to my wife and find the original lacking.
坐在这里看着她的鼻孔呼出长长的羽毛状的烟雾，将她同妻子对照，想找回原先的失落，我想这多奇怪啊。
He said, we were discussing that, and then he said, I thought it was in a book that my wife and I translated from the Swedish in the 1930s but, he said, I've looked and it's not there.
我们当时在讨论这个话题,我本以为这是在一本我与拙荆翻译于,30年代的瑞典语著作中出现的,但查阅资料后,并非如此
My immediate thought was that his wife would probably be furious that he had brought home a young female hitchhiker, unannounced.
我立刻就想到她的妻子可能会很愤怒，因为没有事先说好就载一名年轻的女性回家。
"In the beginning, we thought that my wife would give birth to twins, but more foetuses were discovered," he was quoted as saying.
“一开始，我们认为我的妻子会生下一对双胞胎，但更多的胎儿被发现，”他说。
Marty: Well I would if I could see you, my contacts have fallen out and I thought you were my wife.
马田：假如我看得见你就不会这样盯着你，我的隐形眼镜掉了，以为你是我的妻子。
Some people also have a bonfire but my wife and I thought this kind of thing was too dangerous.
有人也有篝火，但是我和太太觉得这种事就太危险。
I kept focusing on the thought of me leaving home, leaving my family - my wife, my kids, my mom and my brothers and sisters.
我不停地想，我选择离开了我的家庭，离开妻子、孩子、妈妈还有兄弟姐妹。
I stopped for a moment and thought about it because my wife wouldn't email me this unless something had provoked her to do so.
我停下来，思考了一会儿，因为我妻子是不会平白无故发这些问题给我的。
Arnold didn't know he was a pig - he thought he was just another member of our family - modeling his behavior through observing me, my wife, my two daughters and our beagles.
阿诺德并不知道是一只猪，他以为家的一员，他会观察模仿我、我太太、我两个女儿还有我家小猎犬的一举一动。
Just when I thought things couldn't get worse, my wife announced that she wanted a divorce.
就在事情无法再糟糕时，妻子又提出离婚。
Renhao: That's right, I would never have thought beer would enhance the flavour of the fish so much. I have to tell my wife when I get back.
人豪：对，没想到在加入啤酒以后，会让鱼变得这么好吃，我回去以后一定告诉我太太。
'I thought about my wife and kids for a little bit and then compartmentalized,' he said.
萨瑟维尔说，有那么一会儿我想到了妻子和孩子，不过我很快就将这些抛开。
So all of us, from my kids to my wife, pledged to do our homework before we left and to record on the way everything we did, saw, hear, felt or thought.
所以我们全体，从孩子到妻子，发誓在出发前作好充分准备，一路上详细纪录我们所做、所见、所闻以及感觉到和想到的一切。
We could see it was carrying something beneath it and my wife, who had binoculars, thought it was a white mountain hare.
我妻子拿着双筒望远镜，她猜想应该是一只雪兔。
3i thought I was in trouble when, as soon as we got home, my daughter burst through the front door and announced to my wife that "Daddy met a Mommy."
3当我们回家后，我认为我有麻烦了。女儿推开前门，对我妻子宣布：“爸爸遇到了一个妈妈。”
I thought I was in trouble when, as soon as we got home, my daughter burst through the front door and announced to my wife that "Daddy met a Mommy."
当我们回家后，我认为我有麻烦了。女儿推开前门，对我妻子宣布：“爸爸遇到了一个妈妈。”
As I had thought, the room was filled with family members silently watching my friend comfort his wife.
正如我所料，屋内有很多亲属静静地看着朋友安慰他的妻子。
She thought I was checking Twitter messages or looking at pictures of my wife while I was playing the concert.
在信中她说她以为我是在边演奏边twitter或是在看我妻子的照片。
She thought I was checking Twitter messages or looking at pictures of my wife while I was playing the concert.
在信中她说她以为我是在边演奏边twitter或是在看我妻子的照片。
应用推荐