Amazed by The Woman Warrior in my 20s, and disappointed by the new book, I was wary of our meeting, fearing silence and embarrassment. But Kingston's sincerity is apparent and disarming.
20多岁阅读《女勇士》这本书时，令我惊叹，而现在对新书有些失望，对于我们的会面，我很谨慎，担心冷场和尴尬，但是汤亭亭的真诚很显而易见，使人放弃戒备，当她把自己和莎士比亚和简.奥斯丁比较时，我着实吓了一跳。
My comrades and the Cambodian warrior sleep. I'm tense and suffering.
我的同仁们和那个柬埔寨人都睡着了，我却疼得浑身紧绷。
You look almost the same as my people, but you wear the weapons of a green warrior.
你看上去很像我们的人民，但是你却带着绿色勇士的武器。
But God said to me, 'you are not to build a house for my Name, because you are a warrior and have shed blood.'
只是神对我说，你不可为我的名建造殿宇。因你是战士，流了人的血。
Who knows, my friend? Maybe the sword does have some magic. Personally, I think it's the warrior who wields it.
谁知道呢，我的朋友？或许这把剑的确有着神奇的魔力。我认为只有勇士才能用它。
It didn't make me a wizard or a warrior but it helped me to dispel the darkness of this world with my own light.
它没有使我变成一个法师或战士，但它使我用自己的一点亮光，驱散了这个世界的黑暗。
I want to give my respect to this player for this 18 years NBA life, he is a real warrior.
我想对他18年的NBA生涯表示尊敬，他是一个正真的勇士。
I will keep on fighting until I shed all my blood because I am a warrior.
我会一直对抗下去，直到我所有的血都流了出来，因为我是个战士。
The golden ladle? Thank you, dragon warrior. Now I have restored my honor and the honor of my village.
金勺子？谢谢，神龙大侠，这下我夺回我和我村子的尊严了。
My character is an ex-warrior who has become a peacenik, " McShane told BBC Breakfast."
“我扮演的角色以前是一位战士，现在已成为反战分子，”麦克肖恩告诉《BBC早餐》新闻节目说。
Monkey King, Nezha (a divine warrior in Chinese mythology), Pigsy and other cartoon icons are studded in my memory, blurred by the elapse of time.
孙悟空、哪吒、猪八戒，这些儿时的偶像现在全成了散在记忆里的模糊的影像。
Thank you, dragon warrior. Now I have restored my honor and the honor of my village.
谢谢，神龙大侠，这下我夺回我和我村子的尊严了。
Thank you, dragon warrior. Now I have restored my honor and the honor of my village.
谢谢，神龙大侠，这下我夺回我和我村子的尊严了。
应用推荐